Translation of "pose severe problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pose - translation :

Severe - translation :

Keywords : позу позировать поза позе попозировать проблемы проблемах проблемами решать проблем серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Examples (External sources, not reviewed)

Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
Venezuela faces not only political problems but severe economic ones.	Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами.
Moreover, Europe has no way of helping those countries facing severe problems.	Более того, у Европы нет способа, чтобы помочь странам, которые столкнулись с серьезными проблемами.
(Indeed, a few of these countries have recently been wrestling with severe problems.)	(Вообще, мало у каких из данных стран в последнее время были серьезные проблемы.)
Moreover, the current economic downturn is creating especially severe problems for the Salvadoran economy.	Кроме того, текущий экономический спад создает особенно серьезные проблемы для экономики Сальвадора.
Admittedly, Croatia's problems never were as severe as those of the countries further east.	Конечно, проблемы Хорватии никогда не были такими тяжелыми как у стран расположенных дальше на восток.
A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular.	Такая цена как 60 за баррель создаст серьезные проблемы в частности для России.
The world's drug problems are far more severe today than they were a century ago.	Война с наркотиками сегодня ставит гораздо более серьезные проблемы, чем сто лет назад.
Chronic economic problems were compounded by the severe impact of hurricanes in 1979 and in 1980.	Хронические экономические проблемы были усугублены серьёзным воздействием ураганов в 1979 м и в 1980 м годах.
Surely a more competent administration would be worried about addressing these more severe and urgent fiscal problems.	Я уверен, что более компетентная администрация занималась бы решением этих серьезных и неотложных фискальных проблем.
Intersex children pose ethical dilemma.	Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.
They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
This will pose serious problems in a world which, incidentally, is becoming ever more divided in terms of income as well.	Это поставит серьезные проблемы перед миром, который в данном случае также становится еще более разделенным с точки зрения доходов.
Japan also suffered a number of severe productivity shocks, which had much to do with its longer term problems.	Япония также пострадала от ряда серьезных ударов по производительности, которые во многом определяют ее многие более долгосрочные проблемы.
Many Russian banks were heavily exposed in foreign markets, and therefore faced severe financial problems once the crisis hit.	Вначале оно предотвратило крах банковской системы.
We are chat and pose people.	Это всё болтовня и позёрство.
Russia lacks diversified exports, faces severe demographic and health problems, and, in former President Dmitri Medvedev s words, greatly needs modernization.	Мало что изменилось с тех пор, как в прошлом году Путин снова стал президентом.
Today, though oil prices remain high, Russia s budget and financial system face severe problems over the next 2 3 years.	Сегодня, хотя цены на нефть остаются высокими, российский бюджет и финансовая система столкнутся с серьезными проблемами в течение ближайших 2 3 лет.
Russia lacks diversified exports, faces severe demographic and health problems, and, in former President Dmitri Medvedev s words, greatly needs modernization.	России не хватает разнообразия экспорта, она столкнулась с тяжелыми проблемами демографии и здравоохранения, и, словами бывшего президента Дмитрия Медведева, сильно нуждается в модернизации .
those weapons pose a grave, immediate threat	Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
Closed economic systems also pose a danger.	Закрытые экономические системы также создают опасность.
Other feedback loops pose a similar danger.	Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
Environmentalists argued that all of this would endanger the fragile ecosystem of the island and pose severe threat to the hornbill population and could even lead to their extinction.	Защитники окружающей среды убеждены, что реализация подобного проекта нарушит хрупкую экосистему острова, тем самым поставив под угрозу популяцию калао, а может и приведет к ее полному исчезновению.
Yes, Japan faces severe demographic problems, with the population projected to shrink from 127 million to below 100 million by 2050.	Да, перед Японией стоят серьезные демографические проблемы население, согласно прогнозам, должно сократиться со 127 миллионов сегодня до менее чем 100 миллионов человек в 2050 году.
On 7 March 2014, she was admitted to the Charité hospital in Berlin, Germany, for treatment of her severe back problems.	По приглашению канцлера Германии Ангелы Меркель Юлия Тимошенко с 7 до 19 марта находилась на лечении в берлинской клинике Шарите .
So, even though it's sometimes sensitive, it never relates to anything on which I'm directly working, and it doesn't pose any problems in that way.	Поэтому даже если я иногда и затрагиваю чувствительные темы, они никогда не совпадают с моими непосредственными рабочими задачами, так что проблем здесь не возникает.
That's a severe disease.	Это тяжёлая болезнь.
That's a severe disease.	Это серьёзное заболевание.
Guinée, which was already in the throes of severe socioeconomic problems before the virus' outbreak, has suffered the brunt of the epidemic.	Основной удар эпидемия нанесла Гвинеи, которая до разразившейся эпидемии была лидером среди других африканских стран по уровню острых социально экономических проблем.
And that's going to pose an enormous problem.	Что создает огромную проблему.
Some have grown more severe.	Некоторые из них стали еще серьезнее.
His criticisms were very severe.	Его критика была очень суровой.
I have a severe headache.	У меня ужасная мигрень.
The winter will be severe.	Зима будет суровой.
Governments without opposition pose a threat to democracy itself.	Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии.

Показать эту страницу на русском языке