Translation of "structural changes within" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes
Три силы привели к неблагоприятным структурным изменениями рынка труда в США
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны.
Only a few structural changes are needed to get Japan's growth machine working again.
Для того, чтобы снова заставить работать машину экономического роста в Японии, требуются лишь некоторые структурные изменения.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.
Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть.
Today, we are seeing the structural changes that we had hoped to see years ago.
Сегодня мы видим все те структурные изменения, появления которых мы ждали годы назад.
The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.
Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.
Greece would remain within the eurozone, having lost some of its fiscal and structural sovereignty.
Греция осталась бы в еврозоне, потеряв часть своего фискального и структурного суверенитета.
At the same time that political changes helped spread democracy across Latin America, structural economic reforms were strengthened.
В то время как политические перемены помогали распространению демократии в Латинской Америке, структурные реформы укрепили свои позиции.
These changes to the draft law have caused debate within the Russian legal community.
В российском юридическом сообществе данные изменения вызвали споры.
Moreover, responding to expanded foreign demand will require structural changes in the US economy, which will also take time.
Более того, ответ на более высокий иностранный спрос потребует структурных изменений в экономике США, что также займет время.
Structural Booms
Структурные Бумы
And you might form the intuition that the unhappy people occupy a different structural location within the network.
в цепочке отношений. Возможно даже, вы сможете догадаться, что разочарованные занимают внутри сети иное структурное положение.
But it is within Venezuela itself that a Rosales government would make its most profound changes.
Но наиболее глубокие перемены правительство Розалеса произведет внутри самой Венесуэлы.
During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic.
За это время произошли огромные изменения, как в самом Китае, так и в характере этих отношений.
With social stability the government's overwhelming priority, fundamental institutional changes are unlikely to come from within.
Когда основным приоритетом правительства становится социальная с абильность, существенные структурные перемены не возникают из самой системы.
British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world.
Британская Колумбия также оказала значительное влияние на демографические изменения в Канаде и по всему миру.
A second explanation is that Japan s economic structure became rigid because vested interests, especially in construction and services, prevented structural changes.
Второе объяснение заключается в том, что экономическая структура Японии стала закостенелой, поскольку законные интересы, особенно в сфере строительства и представления услуг, препятствовали проведению структурных изменений.
China s far reaching shift to a new growth model implies major structural and macroeconomic changes in the medium and long term.
Далеко идущие планы о переориентации Китая на новую модель роста предполагает серьезные структурные и макроэкономические изменения в среднесрочном и долгосрочном периоде.
The hope is that social organization and the internationalization of the black movement will bring about structural changes for this demographic.
Остаётся надеяться, что общественная организация и интернационализация афро движения подтолкнут структурные изменения в этом обществе.
A structural problem
Системная проблема
Nevertheless, one of the most interesting features of these structural changes is that they can be prevented, and potentially reversed, with medication.
Тем не менее, одна из самых интересных черт этих структурных изменений заключается в том, что они предотвратимы и потенциально обратимы при применении соответствующих препаратов.
At the same time, the pace of technological progress and globalization necessitates rapid structural changes in both developed and developing countries alike.
В то же время, темпы технического прогресса и глобализации требуют быстрых структурных изменений, как в развитых, так и в развивающихся странах.
Yes, the IMF needs many changes, as does the broader international financial system within which it operates.
Да, МВФ нуждается в переменах, точно также как в них нуждается и более обширная международная финансовая система, в рамках которой он функционирует.
Criticism from well organized Western NGOs put more pressure on the Bank, deflecting attention from any real structural changes in the institution s governance.
Критика хорошо организованных западных Неправительственных организаций оказывает больше давления на Банк, отвлекая внимание от каких либо реальных структурных преобразований в управлении учреждением.
Temur Mengliev summarizes the changes that have taken place within Tajikistan's colleges and universities over the recent years.
Темур Менглиев подводит итог изменениям, произошедшим за последние несколько лет в университетах Таджикистана.
But it is structural reform of the eurozone s institutional arrangements, not reforms within individual countries, that will have the greatest impact.
Однако больший эффект возымеет реформа институциональных соглашений еврозоны, а не реформы в отдельных странах.
Structural reform cannot wait.
Структурная реформа не может ждать.
A significant change in Europe's economic fortunes cannot be expected unless deep structural changes are introduced. But only tentative reforms have appeared so far.
И в то время как существенных изменений в экономическом положении Европы нельзя ожидать без проведения глубоких структурных преобразований, в этом направлении до сих пор имели место только пробные реформы.
This research shows the dramatic changes in climate, which have occurred within this region after it reached its approximate position within the Antarctic Circle during the Cretaceous Period.
Эти исследования показали значительные изменения климата региона до того как он достиг своего современного положения вблизи Южного полярного круга в меловом периоде.
The current crisis is structural.
Нынешний кризис является структурным.
Chomsky is a structural linguist.
Хомский структурный лингвист.
Kurdish politicians within the new parliament have good reason to protect these lucrative deals as debate begins over constitutional changes.
Курдские политические деятели в новом парламенте имеют серьезное основание для защиты этих выгодных сделок по мере того, как начинаются споры о конституционных изменениях.
Apply Changes
Применить изменения
Everyone changes.
Все меняются.
Everything changes.
Всё меняется.

 

Related searches: Structural Changes Within - Structural Or Non-structural - Tackle Structural Changes - Structural And Operational Changes - Needed Structural Changes - Implementation Of Structural Changes - Make Structural Changes - Structural Changes Retail - No Significant Structural Changes - Subtle Structural Changes -