Translation of "subtle structural changes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Structural - translation :

Subtle - translation :

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены целостность целостности конструкции прочность структуры тонко тонкий тонкое тонким тонкие

Examples (External sources, not reviewed)

But I still have faith that subtle changes are occurring.	Но я до сих пор верю, что происходят глубокие изменения.
Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes	Три силы привели к неблагоприятным структурным изменениями рынка труда в США
The changes in her appearance need to be subtle and continuous. julia needs to dress with authority	Изменения в ее внешности должны быть едва заметными, но постоянными. Джулия должна авторитетно одеваться
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.	Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны.
Only a few structural changes are needed to get Japan's growth machine working again.	Для того, чтобы снова заставить работать машину экономического роста в Японии, требуются лишь некоторые структурные изменения.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.	Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть.
O.K.? Radical, not subtle.	Договорились? Радикальное, а не едва заметное.
There were subtle differences.	Разница была неуловима.
What a subtle hint!	Какой тонкий намёк!
Today, we are seeing the structural changes that we had hoped to see years ago.	Сегодня мы видим все те структурные изменения, появления которых мы ждали годы назад.
Recent subtle changes in Sino Indian relations could prove to be enormously consequential for the world in the coming decades.	Последние оставшиеся незамеченными изменения в отношениях Китая и Индии могут привести к серьезным последствиям для всего мира в ближайшие десятилетия.
At the same time that political changes helped spread democracy across Latin America, structural economic reforms were strengthened.	В то время как политические перемены помогали распространению демократии в Латинской Америке, структурные реформы укрепили свои позиции.
TD So, since we've been here this week, we've taken millions of breaths, collectively, and perhaps we haven't witnessed any course changes happening in our lives, but we often miss the very subtle changes.	С начала этой недели, что мы провели здесь, мы все вместе вдохнули миллион раз и хотя мы не заметили никаких радикальных изменений в нашей жизни, но мы очень часто пропускаем едва уловимые изменения.
Most would today use more subtle language.	Большинство сегодня использует более изысканные выражения.
The most common verbal indicators are subtle.	Самые типичные вербальные индикаторы едва уловимы.
Her exotic perfume has a subtle scent.	У её экзотических духов тонкий аромат.
Mary was a woman of subtle beauty.	Мэри была женщиной неброской красоты.
Moreover, responding to expanded foreign demand will require structural changes in the US economy, which will also take time.	Более того, ответ на более высокий иностранный спрос потребует структурных изменений в экономике США, что также займет время.
Structural Booms	Структурные Бумы
Low level radiation is a really subtle issue.	Низкий уровень радиации очень тонкий вопрос.
A second explanation is that Japan s economic structure became rigid because vested interests, especially in construction and services, prevented structural changes.	Второе объяснение заключается в том, что экономическая структура Японии стала закостенелой, поскольку законные интересы, особенно в сфере строительства и представления услуг, препятствовали проведению структурных изменений.
China s far reaching shift to a new growth model implies major structural and macroeconomic changes in the medium and long term.	Далеко идущие планы о переориентации Китая на новую модель роста предполагает серьезные структурные и макроэкономические изменения в среднесрочном и долгосрочном периоде.
The hope is that social organization and the internationalization of the black movement will bring about structural changes for this demographic.	Остаётся надеяться, что общественная организация и интернационализация афро движения подтолкнут структурные изменения в этом обществе.
A structural problem	Системная проблема
Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.	Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.
There is a subtle difference between the two words.	Здесь есть тонкое различие между двумя словами.
Nevertheless, one of the most interesting features of these structural changes is that they can be prevented, and potentially reversed, with medication.	Тем не менее, одна из самых интересных черт этих структурных изменений заключается в том, что они предотвратимы и потенциально обратимы при применении соответствующих препаратов.
At the same time, the pace of technological progress and globalization necessitates rapid structural changes in both developed and developing countries alike.	В то же время, темпы технического прогресса и глобализации требуют быстрых структурных изменений, как в развитых, так и в развивающихся странах.
Criticism from well organized Western NGOs put more pressure on the Bank, deflecting attention from any real structural changes in the institution s governance.	Критика хорошо организованных западных Неправительственных организаций оказывает больше давления на Банк, отвлекая внимание от каких либо реальных структурных преобразований в управлении учреждением.
Our creditors insistence on greater austerity is subtle yet steadfast.	Настойчивость наших кредиторов в принятии более жестких экономических мер малозаметна, но непреклонна.
Oblonsky listened to Levin with an affectionate and subtle smile.	Степан Аркадьич тонко и ласково улыбался, слушая Левина.
Structural reform cannot wait.	Структурная реформа не может ждать.
A significant change in Europe's economic fortunes cannot be expected unless deep structural changes are introduced. But only tentative reforms have appeared so far.	И в то время как существенных изменений в экономическом положении Европы нельзя ожидать без проведения глубоких структурных преобразований, в этом направлении до сих пор имели место только пробные реформы.
A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.	Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами. Это искусство выпечки.
A subtle mix of official regulation and private contracting is required.	Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования.

Показать эту страницу на русском языке