Translation of "differing from" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

Differing from - translation :

From - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Serbian politicians from Kosovo have differing views.	Srpski političari sa Kosova imaju različita mišljenja.
Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.	Dvojak poteg i dvojaka mera, oboje je mrsko Gospodu.
Croats in BiH have differing views on future	Različita viđenja budućnosti Hrvata u BiH
Kosovo's citizens have differing views of their future	Građani Kosova imaju različita viđenja svoje budućnosti
Citizens also have differing thoughts on Serbia's EU candidacy.	Građani takođe maju različita mišljenja o kandidaturi Srbije za EU.
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.	Mrzak je Gospodu dvojak poteg, merila lažna nisu dobra.
The SBiH and SNSD have differing views on the BiH constitution.	SBiH i SNSD imaju različita mišljenja o ustavu BiH.
Serbian parties have differing opinions on whether the Kosovo Serbs should be urged to vote.	Srpske stranke imaju različita mišljenja o tome da li bi trebalo pozvati kosovske Srbe da glasaju.
Our differing positions on Kosovo should not prevent us from boosting our partnership, Babacan told a joint press conference with Jeremic after their meeting in Ankara.	Naši različiti stavovi oko Kosova ne bi trebalo da nas spreče da ojačamo naše partnerstvo , rekao je Babačan na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Jeremićem posle njihovog sastanka u Ankari.
Journalists and political analysts, however, have differing views as to what is actually likely to happen.	Novinari i politički analitičari, međutim, imaju različita mišljenja o tome šta će se verovatno desiti.
To differing degrees, all groups use physical brutality to ensure internal cohesion and to intimidate victims.	Sve grupe, u različitoj meri, koriste fizičku brutalnost kako bi osigurale unutrašnju koheziju i za zastrašivanje žrtava.
However, the language used by each side reflects their starkly differing positions on the province's future.	Međutim, jezik koji koriste strane u sporu odražava drastičnu razliku u njihovim stavovima o budućnosti pokrajine.
My impression is that, in spite of differing political views, all are interested in peace and stability.	Moj utisak je da su, uprkos različitim političkim stavovima, svi zainteresovani za mir i stabilnost.
Women's rights activists have differing opinions regarding who is responsible for the poor representation of women in politics.	Aktivisti za prava žena imaju različita mišljenja oko toga ko je odgovoran za slabu zastupljenost žena u politici.
That hope enabled politicians with differing ideological stances to rally citizens behind the banner of a return to Europe .	Ta nada omogućila je političarima sa različitim ideološkim pozicijama da se zajedno okupe ispod barjaka povratka Evropi .
In Turkey, estimates differing with Akdag's claims put infant mortality at around 36.98 deaths per every 1,000 live births.	U Turskoj, procene koje se ne slažu sa Akdagovim tvrdnjama tvrde da ta stopa iznosi oko 36,98 smrti na svakih 1.000 živih rođenja.
Non Serb minorities in Kosovo Bosnians, Turks, Gorans Egyptians, Romas, Askalias have differing views regarding their future in Kosovo.	Nesrpske manjine na Kosovu Bošnjaci, Turci, Goranci, Egipćani, Romi i Aškalije imaju različita mišljenja u pogledu svoje budućnosti na Kosovu.
Starkly differing views of Kosovo's future will be put before a closed door UN Security Council session on Wednesday.	Potpuno različita viđenja budućnosti Kosova biće izneta na zatvorenoj sednici Saveta bezbednosti UN a u sredu.
Ankara and Tehran also have differing long term regional objectives that could eventually threaten the viability of the relationship.	Ankara i Teheran takođe imaju različite dugoročne ragionalne ciljeve, koji bi na kraju mogli da predstavljaju opasnost po održivost odnosa.
Both men visit their native country, but with differing frequency Bakreski returns every summer Baulovski returns as his finances permit.	Obojica posećuju rodnu zemlju, ali sa različitom frekventnošću Bakreski dolazi svakog leta Baulovski dolazi kada mu dozvoli finansijska situacija.
Local and international judicial authorities have differing views of their roles, and often regard each other more as competitors than as colleagues.	Lokalni i međunarodni pravosudni zvaničnici imaju različito viđenje svoje uloge i često tretiraju jedni druge više kao konkurenciju, nego kao kolege.
Now, as the two nations seek to formulate their response, their own bilateral relations could be undermined by differing long term strategies.	Sada, dok se dve nacije trude da formulišu svoju reakciju, njihove međusobne bilateralne veze mogle bi da budu oslabljene zbog različitih dugoročnih strategija.
My decision is bound to cause an uproar since it will be hard for those of you with differing views to understand.	Моја одлука ће изазвати пометњу јер ће бити тешко за неке од вас са различитим погледима да разумеју.
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul hailed what he described as a historic step for both Turkey and Europe, though he also criticised some of the EC's proposals as differing from past practices towards candidate countries.	Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul pozdravio je, kako je rekao, istorijski korak i za Tursku i za Evropu, mada je takođe kritikovao neke predloge EK, ukazujući da se razlikuju od ranijih praksi primenjivanih prema zemljama kandidatima.
Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith	A imamo različite darove po blagodati koja nam je dana ako proroštvo, neka bude po meri vere
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith	A imamo različite darove po blagodati koja nam je dana ako proroštvo, neka bude po meri vere
In fact, he says, the PKK can organise wholesale or retail sales because its structure is highly suitable and flexible to adapt to differing situations.	Zparavo, kaže on, PKK može da organizuje velikoprodaju ili maloprodaju jer je njena struktura vrlo povoljna i fleksibilna, pa može da se prilagodi različitim situacijama.
My impression is that, in spite of differing political views, all are interested in peace and stability, KFOR Commander General Erhard Buhler said. Laura Hasani SETimes	Moj utisak je da su, uprkos različitim političkim stavovima, svi zainteresovani za mir i stabilnost , rekao je komandant KFOR a general Erhard Buler. Laura Hasani SETimes
The country's people the Croats, Serbs, and Muslims must be allowed to mix, they must be allowed to integrate as differing people do in normal multiethnic states.	Narodima te zemlje Hrvatima, Srbima i Muslimanima mora se dozvoliti da se mešaju, mora im se dozvoliti da se integrišu kao što različiti ljudi rade u normalnim multietničkim državama.
The country approached or exceeded, depending on differing official calculations, the legal debt limit of 45 of GDP, posing concerns for the economy in the new year.	Zemlja se približila ili premašila, u zavisnosti od različitih zvaničnih proračuna, zakonskom ograničenju duga od 45 odsto BDP a, što predstavlja zabrinutost u pogledu ekonomije u novoj godini.
According to the Washington Post, Turkish law allows authorities to imprison people for differing with the government's line on issues of fundamental national interest , including the 1915 killings.	Prema pisanju Vašington Posta, turski zakon omogućava vlastima da hapse ljude zbog njihovog neslaganja sa vladinim stavovima o pitanjima od fundamentalnog nacionalnog interesa , uključujući ubistva iz 1915. godine.
As the Syrian Turkish relationship begins to fray over the Assad regime's brutal crackdown, differing perspectives between Iran and Turkey could spell trouble for the Turkish Iranian relationship.	Dok sirijsko turski odnosi počinju da slabe zbog brutalnih akcija Asadovog režima, različite perspektive Irana i Turske mogle bi da donesu probleme u tursko iranskim odnosima.
Despite their differing nationalities, they have something in common all are alleged to have played significant roles in the worst violence to wrack Europe since World War II.	Uprkos različitim nacionalnostima, oni imaju nešto zajedničko svi su osumnjičeni da su igrali značajne uloge u najgorem nasilju koje je pogodilo Evropu od Drugog svetskog rata.
Although Turkey's two ideological factions, the religious conservatives and the Kemalists, have often clashed over differing interpretations of secularism, over time they have developed convergent views on Turkish nationalism.	Mada su se dve ideološke frakcije u Turskoj, religiozni konzervativci i kamalisti, često sukobljavale oko različitih tumačenja sekularizma, sa vremenom su razvile podudarna mišljenja oko turskog nacionalizma.
Over the past ten years, successive governments have failed to reform the central administration in part because they were coalitions based on two or three parties of differing political persuasions.	Tokom proteklih deset godina vlade nisu uspevale da reformišu centralnu administraciju, delimično i zbog toga što se radilo o koalicijama dve ili tri stranke različitih političkih ubeđenja.

Прикажите ову страницу на српском