Translation of "evolve through" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

Evolve - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It did not evolve for natural survival.
Nije se razvio iz potrebe za opstankom.
And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species?
I to kako se ovo neverovatno svojstvo razvilo, i zašto se razvilo samo među našom vrstom?
Why? Because these things don't evolve by themselves.
Zato što ove stvari ne evoluiraju same od sebe.
Over 15 million years, creatures like these evolve.
Preko 15 milona godina su stvorenja poput ovih evoluirala.
Our new ideas evolve from the old ones.
Naše nove ideje evoluiraju od postojećih.
And for humans to evolve, something needs to change.
A da bi ljudi evoluirali, nešto mora da se promeni.
But we did not evolve to have the same brain.
Ali nismo evoluirali tako da imamo isti mozak.
We are on this planet to consciously evolve, and if we do learn to evolve and follow our path, our culture will change in a predictable way.
Mi smo na ovoj planeti kako bismo se svesno razvijali, i ukoliko naučimo da napredujemo i pratimo svoj put, naša kultura će se promeniti na predvidiv način.
And every time the planet reinvents itself, its inhabitants adapt and evolve.
I svaki put kad se planeta reorganizuje njeni stanovnici se prilagode i evoluiraju.
Therefore, innate knowledge helps every species naturally evolve towards more complex organisms.
Dakle, znaњe i uroђeno znaњa naravno, svaka vrsta pomoћi da se razviјe od mnogo slojeniјi.
So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation.
Tako da smo u osnovi preuzeli format stripa. Mi zapravo pričamo priče koje se odvijaju iza kulisa, kako naši projekti evoluiraju kroz adaptaciju i improvizaciju.
From tetrapods, four legged vertebrates evolve into dinosaurs, birds, mammals and eventually humans.
Od tetrapoda, četvoronožnih svaštojeda su evoluirali dinosaurusi, ptice, sisari i na kraju ljudi.
By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve.
Menjajući našu životnu sredinu mi smo uspostavili nove pritiske na evoluciju naših tela.
I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge.
Mislim da ćemo videti zajednicu pripovedača kako se razvija i pojavljuje.
The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.
Једини начин да се сазна исход је, заправо, једноставно посматрање његовог напредовања.
How does television evolve over time, and what does this say about our society?
Kako televizija evoluira tokom vremena, i šta to govori o našem društvu?
And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique.
I kada mediji evoluiraju tako da njihov identitet postane sve više jedinstven.
What we do is we evolve it in a box with a light on.
Ono što uradimo jeste da je stavimo u kutiju sa uključenim svetlom.
EU policymaking will have to evolve somehow if it is to meet increasingly complex challenges.
Kreiranje politike na nivou EU moraće na neki način da evoluira, ako se žele rešiti sve složeniji izazovi.
Economist and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu examines how the European Model could evolve.
Ekonomista i bivši ministar finansija Rumunije Danijel Dajanu istražuje kako bi Evropski model mogao da evoluira.
That these things we share will ultimately help us evolve to our fullest common potential.
Da ove stvari koje delimo će nam naposletku pomoći da se razvijemo do kranjih granica našeg zajedničkog potencijala.
A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years.
Da bi polarnom medvedu evoluirao ogrtač, potrebne su na hiljade naraštaja, možda čak i 100,000 godina.
These characteristics point to the economy's preparedness to evolve to a more advanced stage of development.
Te karakteristike ukazuju na spremnost ekonomije da evoluira u napredniju fazu razvoja.
Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network.
Онда се универзум мора развијати примењујући мала правила која постепено обнављају мрежу.
Over millions of years, this simple structure will evolve into the spine that keeps us standing.
Tokom milion godina ova obična struktura će evoluirati u kičmu koja nama omogućava da stojimo.
I'm through. Through?
Gotova sam Gotova?
What we didn't anticipate was the many, many other uses that would evolve from this very simple system.
Оно што нисмо очекивали биле су друге намене које су се развиле из овог једноставног система.
Lothar Meggendorfer wasn't the first to evolve the way a story was told, and he certainly wasn't the last.
Lotar Megendorfer nije bio prvi koji je razvio način na koji se priče pričaju, a sigurno nije ni poslednji.
It's rotten, through and through.
To je trulo, skroz na skroz.
How this competition will evolve in the future is not yet clear, but it nevertheless requires adequate strategizing in Brussels.
Na koji način će se to takmičenje odvijati u budućnosti još nije jasno, ali se Brisel prema tom pitanju mora strateški opredeliti.
Why don't we try to package these little viruses in artificial worlds inside of the computer and let them evolve?
Zašto ne probamo da spakujemo ove male viruse u veštačke svetove unutar kompjutera i pustimo ih da evoluiraju?
We can inspire each other. And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
Можемо надахнути једни друге и можемо да развијемо ово истраживање супстанце ствари које не можемо видети.
And from this information we can learn about how pathogens evolve and also why they continue to make us sick.
Iz ovih informacija možemo da naučimo kako su se patogeni razvijali kao i zašto i dalje obolevamo od njih.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.
I zapravo, najmanja jedinica materije koja može samostalno da evoluira je zapravo, pojedinačna ćelija bakterija.
I know him through and through.
Itekako ga poznajem.

 

Related searches: Evolve Through - Can Evolve Through - Evolve - Evolve Around - Evolve Towards - As They Evolve - Gradually Evolve - Needs Evolve - As Needs Evolve - Continually Evolve -