Translation of "when implementing" to Serbian language:

Dictionary English-Serbian

When - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We are implementing that.	Mi to sprovodimo.
EU considers implementing Serbia's interim agreement	EU razmatra implementaciju privremenog sporazuma sa Srbijom
The bigger problem will be implementing it.	Veći problem biće sprovesti ga.
Rehn EU hopefuls must continue implementing reforms	Ren Zemlje koje se nadaju prijemu u EU moraju da nastave sprovođenje reformi
At the same time, we have found difficulties that the recipients run into when preparing and then implementing their projects.	Istovremeno, ustanovili smo poteškoće na koje nailaze primaoci kada pripremaju i potom sprovode svoje projekte.
The six Balkan states called on the EU to keep their interests in mind when implementing the European economic recovery plan.	Šest balkanskih država pozvalo je EU da ima u vidu njihove interese kada bude sprovodila evropski plan ekonomskog oporavka.
Implementing Existing Commitments Tops Bulgaria's OSCE Chairmanship Agenda	Implementacija postojećih obaveza glavni prioritet Bugarske kao predsedavajućeg OEBS a
The government began implementing such measures in 2011.	Vlada je počela da sprovodi te mere 2011. godine.
We are just implementing the law, he said.	Mi samo sprovodimo zakon , rekao je on.
Meanwhile, progress has stalled in implementing the accord.	U međuvremenu, i dalje nema napretka u sprovođenju sporazuma.
PACE names worst performers in implementing ECHR judgments	PSSE imenovala zemlje sa najgorim učinkom u sprovođenju presuda ESLJP
Implementing and strengthening environmental protection provides multiple benefits	Спровођење и јачање заштите животне средине доноси вишеструку корист
We have to work hard on implementing the reforms.	Moramo naporno raditi na implementaciji reformi.
Annan Calls for Further Progress in Implementing Kosovo Standards	Anan poziva na dalji napredak u implementaciji standarda za Kosovo
The International Development Association is implementing the 15m project.	Projekat u vrednosti od 15 miliona dolara sprovodi Međunarodna asocijacija za razvoj.
Implementing the NPAA will cost the government about 210m euros.	Implementacija NPAA koštaće vladu oko 210 miliona evra.
But implementing the project slowed due to global financial turmoil.	Ipak, implementacija projekta usporena je zbog svetske finansijske krize.
Meanwhile, dissatisfaction grew after initial difficulties in implementing the agreements.	U međuvremenu raste i nezadovoljstvo nakon početnih poteškoća u implementaciji sporazuma.
He called for implementing anticorruption measures and empowering state administration.	On je pozvao na implementaciju antikorupcijskih mera i osposobljavanje državne administracije.
George Bush signed a bill, implementing the North American Union.	Џorџ Bush јe potpisao ugovor Zashto graditi Severne Amerike.
The new government will be in power when a review of Kosovo's progress in implementing UN standards gets under way, most likely in mid 2005.	Nova vlada će biti na vlasti kada počne sveobuhvatna procena napretka Kosova u implementaciji standarda koje su odredile UN, najverovatnije sredinom 2005. godine.
Gaining its own membership depends on Montenegro successfully implementing constitutional reforms.	Sticanje sopstvenog članstva zavisiće od uspeha Crne Gore u implementaciji ustavnih reformi.
The European Commission encouraged Serbia to start implementing the deal unilaterally.	Evropska komisija podstakla je Srbiju da počne unilateralnu implementaciju sporazuma.
Fuele also called on Ankara to focus on implementing required reforms.	File je takođe pozvao Ankaru da se fokusira na sprovođenje neophodnih reformi.
Implementing the law will not be easy, as resistance is expected.	Sprovođenje zakona neće biti lako, jer se očekuje otpor.
We will work together with all communities in implementing this agreement.	Mi ćemo raditi sa svim zajednicama na sprovođenju ovog sporazuma.
We examined the possibilities for implementing their best practices in Macedonia.	Proučili smo mogućnosti za implementaciju njihovih najboljih praksi u Makedoniji.
Referring, matchmaking with communities. And then implementing actually going out there and doing the work, because when you invent, it's never a reality until it's built.	Upućivanje, povezivanje sa zajednicama a onda sprovođenje odlazak na lice mesta i završavanje poslova, jer kada se bavite izumima, oni postaju stvarnost tek kada ih sagradite.
The next phase, actually implementing the project, will be the toughest part.	Sledeća faza sprovođenje projekta biće najteži deo.
The UN Security Council will assess the progress in implementing the standards.	Savet bezbednosti UN a proceniće napredak u implementaciji standarda.
The state should also deal with the principle of implementing gender equality.	Država bi takođe trebalo da se bavi implementacijom principa jednakosti polova.
But there is still a way to go in implementing the reforms.	Međutim, ostalo je još dosta toga da se uradi na implementaciji reformi .
The ministers discussed implementing a regional emergency response centre. Nikola Barbutov SETimes	Ministri su razgovarali o uspostavljanju regionalnog centra za reagovanje u urgentnim situacijama. Nikola Barbutov SETimes
Implementing environmental policies and strengthening environmental governance will continue to provide benefits.	Прелаз Европе на зелену економију обезбедиће дугорочну еколошку одрживост Европе и њених суседа.
Another was the slowness of the Albanian leadership in Kosovo to live up to expectations particularly when it came to meeting the UN set standards and implementing reforms.	Drugi je bio sporost albanskog rukovodstva na Kosovu u ispunjavanju onog što se od njega očekivalo, posebno kada se radilo o ispunjavanju standarda koje su postavile UN i sprovođenju reformi.

Прикажите ову страницу на српском