Translation of "decrease in sales due to" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Decrease - translation :

Sales - translation :

Keywords : Znížiť Pokles Znižujú Zníži Zmenšujú Predaj Predaja Predaji Predaje Predaj

Examples (External sources, not reviewed)

Protein loss syndrome (mainly due to a decrease in serum albumin).	Syndróm straty bielkovín (hlavne kvôli poklesu albumínu v sére).
In 2009 inflation is likely to decrease further due to base effects .	V roku 2009 sa inflácia pravdepodobne opäť zníži v dôsledku bázických efektov .
These may be due to rare decrease of some	Môžu byť dôsledkom zriedkavého
Caution should be exercised in the elderly due to age related decrease in renal function.	Tiež by sa mala venovať zvýšená pozornosť starším pacientom kvôli ich zníženej renálnej funkcii v dôsledku veku.
6.1 Difficulties have arisen due to large retailers imposing territorial limitations to their online sales.	6.1 Problémy vznikli v dôsledku veľkých maloobchodných reťazcov, ktoré na svoj internetový predaj zaviedli územné obmedzenia.
This decrease is probably due to auto induction of metabolising liver enzymes.	Toto zníženie je pravdepodobne dôsledkom autoindukcie metabolických pečeňových enzýmov.
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	9 Prínos primárne spočíval vo významnom znížení nefatálneho IM (pozri tabuľku 3).
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	Prínos primárne spočíval vo významnom znížení nefatálneho IM (pozri tabuľku 3).
However, the elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function.	Expozícia ranolazínu u pacientov vo vyššom veku sa však môže zvýšiť v súvislosti so znížením funkcie obličiek.
Elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function (see section 5.2).	Expozícia ranolazínu u starších pacientov sa môže zvýšiť v dôsledku zníženia funkcie obličiek súvisiacej s vekom (pozri časť 5. 2).
The decrease in the incidence of IPD seen in older children may be partly due to naturally acquired immunity.	Pokles incidencie IPD pozorovaný u starších detí môže byť čiastočne spôsobený prirodzene získanou imunitou.
6.2.2 Cigarette price rises due to higher excise duty would decrease consumers' purchasing power.	6.2.2 Zvýšením ceny cigariet v dôsledku vyššej spotrebnej dane by sa znížila kúpna sila spotrebiteľov.
In general, as mutations associated with ritonavir resistance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Vo všeobecnosti, keďže mutácie sú spojené s akumuláciou rezistencie na ritonavir, citlivosť k výberu iných PI môže klesať v dôsledku krížovej rezistencie.
In general, as mutations associated with ritonavir resist ance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Vo všeobecnosti, keďže mutácie sú spojené s akumuláciou rezistencie na ritonavir, citlivosť k výberu iných PI môže klesať v dôsledku krížovej rezistencie.
The most important mechanism is due to the decrease of the cellular accumulation of the drug.	Najdôležitejší mechanizmus je spôsobený poklesom bunkovej akumulácie lieku.
The regional sales manager bribes to the national sales manager.	Regionálni obchodní riaditelia zase podplácali národného obchodného riaditeľa.
A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign .	Čisté zvýšenie stavov spôsobené reklasifikáciou sektora sa zaznamenáva s kladným znamienkom a čisté zníženie stavov so záporným znamienkom .
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .	Hospodárska činnosť sa spomaľuje a podniky majú ťažkosti so splácaním svojich úverov ( v dôsledku klesajúceho odbytu ) a domácnosti so splácaním hypoték ( v dôsledku nezamestnanosti ) .
This is due to a decrease in clearance in L dopa resulting in a prolongation of the terminal elimination half life (t1 2) of levodopa.	To je zapríčinené poklesom klírensu L dopa, čo má za následok predĺženie polčasu terminálnej eliminácie (t1 2) levodopy.
The combination of INTELENCE and rifabutin should be used with caution due to the risk of decrease in etravirine and rifabutin exposures.	INTELENCE v kombinácii s rifabutínom treba podávať opatrne vzhľadom na riziko poklesu expozície etravirinu a rifabutínu.
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	Na jednej strane je možné , že priaznivé účinky budú v dôsledku poklesu cien komodít a prijatých opatrení silnejšie , než sa očakáva .
A considerable population decrease due to low birth rates and massive out migration, a high vacancy rate accompanied by significant losses due to foregone rents and uncertainty due to pending actions for restitution distinguish the real estate market in the new Länder.	Značný pokles počtu obyvateľov spôsobený nízkou pôrodnosťou a masívnou migráciou smerom von, vysoký počet voľných pracovných miest sprevádzaný značnými stratami v dôsledku ušlých rent a neistota spôsobená nevyriešenými súdnymi konaniami v súvislosti s reštitúciami charakterizujú trh s nehnuteľnosťami v nových spolkových krajinách.
The reduction was due to gold sales in accordance with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 , of which the ECB is a signatory .	Dôvodom poklesu stavu zlata bol jeho predaj v súlade so Zmluvou centrálnych bánk o zlate z 27 . septembra 2004 , ktorej signatárom je i ECB .
The higher write downs in 2015 were mainly due to the overall decrease in the market value of the securities held in the US dollar portfolio.	Dôvodom výraznejšieho zníženia hodnoty v roku 2015 bol predovšetkým celkový pokles trhovej hodnoty cenných papierov v dolárovom portfóliu ECB.
Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.	V tejto vekovej skupine sa odporúča zvláštna starostlivosť vzhľadom na vekom podmienený pokles renálnych funkcií a zmenené hematologické parametre.
The decrease in realised gains arising from financial operations in 2013 was due mainly to lower realised price gains generated on the US dollar portfolio.	Pokles realizovaných ziskov z finančných operácií v roku 2013 spôsobili najmä nižšie realizované zisky z portfólia v amerických dolároch.
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Pokles hemoglobínu, pokles hematokritu, neutropénia, trombocytopénia
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .	Zároveň je však možné , že priaznivé účinky budú v dôsledku poklesu cien komodít a prijatých opatrení silnejšie , než sa očakáva .
1.5 There is a risk that tax revenues will fall sharply, not only because of an increase in illicit trade, but also due to falling sales and prices.	1.5 Existuje riziko, že to povedie k zásadnému zníženiu daňových príjmov, a to nielen v dôsledku zvýšenia nelegálneho obchodu, ale tiež z dôvodu poklesu predaja a cien.
1.5 There is a risk that tax revenues will fall sharply, not only because of an increase in illicit trade, but also due to falling sales and prices.	1.5 Hrozí riziko, že to povedie k zásadnému zníženiu daňových príjmov, a to nielen v dôsledku zvýšenia nelegálneho obchodu, ale tiež z dôvodu poklesu predaja a cien.
187,318,304 ( 12,080,402 ) The decrease in this item is principally due to the absence of major additions in land and buildings or computer hardware and software in 2005 , in contrast to 2004 .	Pokles v tejto položke súvisí najmä s tým , že do kategórií Pozemky a budovy a Počítačový hardvér a softvér v porovnaní s rokom 2004 nepribudli žiadne významné položky .
The significantly higher write downs in 2013 were mainly due to the overall decrease in the market values of the securities held in the ECB s US dollar portfolio.	Dôvodom podstatne výraznejšieho zníženia hodnoty v roku 2013 bol predovšetkým celkový pokles trhovej hodnoty cenných papierov v dolárovom portfóliu ECB.
The undesirable effects due to QUADRAMET administration are linked with a decrease of red and white blood cells, and platelets.	Nežiaduce účinky po podávaní lieku QUADRAMET sa spájajú so znížením počtu červených i bielych krviniek a krvných doštičiek.
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	pokles hemoglobínu (zriedkavo majúci za následok anémiu), pokles hematokritu
Combined hormonal contraceptives have been shown to significantly decrease plasma concentrations of lamotrigine when co administered due to induction of lamotrigine glucuronidation.	Ak sa podávajú súčasne, kombinovaná hormonálna antikoncepcia výrazne znižuje plazmatické koncentrácie lamotrigínu z dôvodu glukoronidácie lamotrigínu.

Zobraziť túto stránku v Slováku