Translation of "decrease in income due" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Decrease - translation :

Income - translation :

Keywords : Znížiť Pokles Znižujú Zníži Zmenšujú Príjem Príjmu Príjmov Príjmy Príjmom

Examples (External sources, not reviewed)

Income from employment will decrease.	Príjem zo zárobku tak bude menší.
3.1.1 Decreasing income is due to	3.1.1 K znižovaniu ziskov dochádza v dôsledku
Income not due in , but assignable to the reported period .	Príjem , ktorý nie je splatný vo vykazovanom období , ale je možné určiť jeho alikvótnu výšku za vykazované obdobie .
Income not due in , but assignable to the reported period .	Príjem , ktorý nie je splatný vo vykazo vanom období , avšak je možné ho k nemu pripísať .
Protein loss syndrome (mainly due to a decrease in serum albumin).	Syndróm straty bielkovín (hlavne kvôli poklesu albumínu v sére).
In 2009 inflation is likely to decrease further due to base effects .	V roku 2009 sa inflácia pravdepodobne opäť zníži v dôsledku bázických efektov .
These may be due to rare decrease of some	Môžu byť dôsledkom zriedkavého
Caution should be exercised in the elderly due to age related decrease in renal function.	Tiež by sa mala venovať zvýšená pozornosť starším pacientom kvôli ich zníženej renálnej funkcii v dôsledku veku.
The decrease in income in 2009 mainly reflected the fact that the average main refinancing rate was lower than in 2008 .	Zníženie výnosov v roku 2009 je predovšetkým odrazom skutočnosti , že priemerná hlavná refinančná sadzba bola nižšia ako v roku 2008 .
The decrease was mainly due to (a) the lower interest income on banknotes as a result of the lower average rate on the main refinancing operations (b) a decrease in the net interest income from the Securities Markets Programme (SMP) owing to redemptions and (c) the higher operating expenses, primarily owing to costs associated with the establishment of the Single Supervisory Mechanism (SSM).	Pokles zisku bol zapríčinený predovšetkým a) nižšími úrokovými výnosmi z bankoviek v dôsledku nižšej priemernej sadzby hlavných refinančných operácií, b) poklesom úrokových výnosov z programu pre trhy s cennými papiermi v dôsledku splácania cenných papierov a c) nárastom prevádzkových nákladov, najmä v dôsledku nákladov spojených so zriadením jednotného mechanizmu dohľadu.
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	9 Prínos primárne spočíval vo významnom znížení nefatálneho IM (pozri tabuľku 3).
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	Prínos primárne spočíval vo významnom znížení nefatálneho IM (pozri tabuľku 3).
However, the elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function.	Expozícia ranolazínu u pacientov vo vyššom veku sa však môže zvýšiť v súvislosti so znížením funkcie obličiek.
This decrease is probably due to auto induction of metabolising liver enzymes.	Toto zníženie je pravdepodobne dôsledkom autoindukcie metabolických pečeňových enzýmov.
A price increase of 10 will decrease consumption on average by about 4 in high income Member States among adults.	Cenový nárast vo výške 10 zníži v priemere spotrebu dospelých približne o 4 v členských štátoch s vysokými príjmami.
Elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function (see section 5.2).	Expozícia ranolazínu u starších pacientov sa môže zvýšiť v dôsledku zníženia funkcie obličiek súvisiacej s vekom (pozri časť 5. 2).
The decrease in the incidence of IPD seen in older children may be partly due to naturally acquired immunity.	Pokles incidencie IPD pozorovaný u starších detí môže byť čiastočne spôsobený prirodzene získanou imunitou.
Accruals and income collected in advance Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .	Prírastky Výdavok , ktorý je splatný Menovitá hodnota , devízy a príjem prijatý v budúcom období , avšak týka sa prepočítavané pri trhovom vopred vykazovaného obdobia .
6.2.2 Cigarette price rises due to higher excise duty would decrease consumers' purchasing power.	6.2.2 Zvýšením ceny cigariet v dôsledku vyššej spotrebnej dane by sa znížila kúpna sila spotrebiteľov.
( b ) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) pohľadávka v dôsledku rozdielu medzi menovým príjmom , ktorý sa má združiť a znova rozdeliť .
( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) záväzky vyplývajúce z rozdielu medzi menovým príjmom , ktorý sa má združiť a prerozdeliť .
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Pokles hemoglobínu, pokles hematokritu, neutropénia, trombocytopénia
Any short term compensatory measures should be disconnected from the energy price itself and focus on income transfers to reduce the loss in real income due to high energy prices.	Akékoľvek krátkodobé kompenzačné opatrenia by mali byť oddelené od samotných cien energií a zamerané na presun príjmov s cieľom znížiť stratu reálnych príjmov v dôsledku vysokých cien energií.
households real disposable income is projected to remain relatively subdued due to weak employment growth	Reálny disponibilný dôchodok domácností by mal byť v roku 2004 do istej miery brzdený nevýrazným rastom zamestnanosti .
Mandatory ( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) Pohľadávka z dôvodu rozdielu medzi menovým príjmom , ktorý sa má zhrnúť a znova rozdeliť .
Mandatory ( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) Menovitá hodnota b ) Pasívum z dôvodu rozdielu medzi menovým príjmom , ktorý má byť združený a prerozdelený .
In general, as mutations associated with ritonavir resistance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Vo všeobecnosti, keďže mutácie sú spojené s akumuláciou rezistencie na ritonavir, citlivosť k výberu iných PI môže klesať v dôsledku krížovej rezistencie.
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	pokles hemoglobínu (zriedkavo majúci za následok anémiu), pokles hematokritu
The most important mechanism is due to the decrease of the cellular accumulation of the drug.	Najdôležitejší mechanizmus je spôsobený poklesom bunkovej akumulácie lieku.
Distribution of the ECB s income on euro banknotes in circulation and the ECB s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.	Rozdelenie príjmu ECB z jej podielu na eurových bankovkách v obehu a čistého príjmu ECB z cenných papierov nakúpených v rámci programu pre trhy s cennými papiermi Rada guvernérov rozhodla, že tento príjem je splatný národným centrálnym bankám krajín eurozóny vo finančnom roku, v ktorom vznikol.
In general, as mutations associated with ritonavir resist ance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Vo všeobecnosti, keďže mutácie sú spojené s akumuláciou rezistencie na ritonavir, citlivosť k výberu iných PI môže klesať v dôsledku krížovej rezistencie.
A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign .	Čisté zvýšenie stavov spôsobené reklasifikáciou sektora sa zaznamenáva s kladným znamienkom a čisté zníženie stavov so záporným znamienkom .
This fall in the deficit largely resulted from a decrease in the deficit in the income balance ( of Euros 40.9 billion ) and improvements in the goods balance ( see Chart 39 ) .	Euros , resp .
This is due to a decrease in clearance in L dopa resulting in a prolongation of the terminal elimination half life (t1 2) of levodopa.	To je zapríčinené poklesom klírensu L dopa, čo má za následok predĺženie polčasu terminálnej eliminácie (t1 2) levodopy.
Distribution of the ECB s income on euro banknotes in circulation and the ECB s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.	Rozdelenie príjmu ECB z jej podielu na eurových bankovkách v obehu a čistého príjmu ECB z cenných papierov nakúpených v rámci programu pre trhy s cennými papiermi Rada guvernérov rozhodla, že tento príjem je splatný národným centrálnym bankám krajín eurozóny v hospodárskom roku, v ktorom vznikol.

Zobraziť túto stránku v Slováku