Translation of "binding international commitment" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Binding - translation :

Commitment - translation :

International - translation :

Keywords : Zavezujoč Zavezujoče Vezavo Veže Obvezujoča Predanost Predanosti Obvezo Obveza Obveznost Mednarodni Mednarodno Mednarodne Mednarodnih Mednarodna

Examples (External sources, not reviewed)

A renewed commitment by the international community	Obnovljena zaveza mednarodne skupnosti
An overall objective could not be reached without overall commitment, expressed in legally binding targets.	Splošnega cilja ne bi mogli doseči brez splošne obveznosti, izražene v obliki pravno zavezujočih ciljev.
A signal in the form of legally binding targets is stronger than a purely voluntary commitment.	Sporočilo v obliki pravno zavezujočih ciljev je bolj učinkovito kot prostovoljna zaveza.
2.8 The International Basic Safety Standards, approved by the International Atomic Energy Authority (IAEA), and reflecting international consensus, are detailed but non binding.	2.8 Mednarodni temeljni varnostni standardi, ki jih je potrdila Mednarodna agencija za atomsko energijo (IAEA), glede njih pa tudi obstaja soglasje na mednarodni ravni, so sicer podrobni, vendar nezavezujoči.
4.11 The EESC calls on the EC to fulfil its long standing commitment and present a legally binding European Accessibility Act.	4.11 EESO poziva Evropsko komisijo, naj izpolni svojo dolgotrajno zavezo in predstavi pravno zavezujoč evropski akt o dostopnosti.
Advocate for international legally binding nuclear safety standards in multilateral discussions, including under the IAEA	zavzemati se za mednarodne pravno zavezujoče standarde jedrske varnosti v večstranskih razpravah, tudi v okviru IAEA
an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 )	mednarodni sporazum je zavezujoč za Skupnost in je sestavni del prava Skupnosti ( 2 )
2.6 The commitment of various international organisations has also been demonstrated, inter alia through the following initiatives	2.6 Mednarodna zavzetost različnih organizacij je med drugim prišla do izraza v naslednjih pobudah
actions which reflect a Union policy priority or an international obligation or commitment of the Union and	ukrepi, ki odražajo prednostno nalogo politike Unije ali mednarodno obvezo ali zavezo Unije ter
1.6 The EESC calls on the European Commission (EC) to fulfil its long standing commitment and present a legally binding European Accessibility Act.	1.6 EESO poziva Evropsko komisijo, naj izpolni svojo že davno sprejeto zavezo in predstavi pravno zavezujoč evropski akt o dostopnosti.
1.6 Europe must increase its international commitment to protecting human rights, peace, democracy and the Rule of Law.	1.6 Evropa mora na mednarodni ravni okrepiti svoja prizadevanja za varstvo človekovih pravic, miru, demokracije in pravne države.
7.4 Furthermore, the MPs, which are joint declarations of policy, are not legally binding on the signatory countries the EESC therefore proposes that they be turned into legally binding international agreements.	7.4 Po drugi strani pa partnerstva za mobilnost, ki so skupne politične izjave, za sodelujoče države niso pravno zavezujoča, zato EESO predlaga, da se preoblikujejo v mednarodne, pravno zavezujoče sporazume.
2.17 The EESC calls on the EC to deliver on its commitment to propose a legally binding European Accessibility Act with no further delay or postponement.	2.17 EESO poziva Evropsko komisijo, naj izpolni svojo zavezo in brez odlašanja ali prelaganja predlaga pravno zavezujoč evropski akt o dostopnosti.
A new mandatory and binding framework going beyond what was agreed on for the second commitment period of the Kyoto Protocol would not serve this purpose.	Nov obvezen in zavezujoč okvir, ki zajema več, kot je bilo dogovorjeno v zvezi z drugim ciljnim obdobjem Kjotskega protokola, za to ne bo primeren.
7.4 What is more, the MPs, which are joint declarations of policy, are not legally binding on the signatory countries the EESC therefore proposes that they be turned into legally binding international agreements.	7.4 Po drugi strani pa partnerstva za mobilnost, ki so skupne politične izjave, za sodelujoče države niso pravno zavezujoča, zato EESO predlaga, da se preoblikujejo v mednarodne, pravno zavezujoče sporazume.
1.4 The commitment of the United Nations has been crucial in putting the problem of gender equality on the international agenda.	1.4 Sodelovanje Združenih narodov je odločilno prispevalo k temu, da je vprašanje enakosti pravic moških in žensk dobilo mednarodno razsežnost.
Entire life commitment meaning 24 7 365 work commitment.	Doživljenska pripadnost pomeni 24 7 365 delovno obveznost.
2.1 The results of COP 21 in Paris are an important milestone in terms of climate negotiations, as this agreement is the first to be legally binding under international law, containing a commitment from every single party to actively address climate change, which is recognised as a threat.	2.1 Rezultati vrha COP21 v Parizu so pomembna prelomnica v pogajanjih o varstvu podnebja, saj gre za prvi mednarodnopravno zavezujoči sporazum, v katerem se vse države pogodbenice brez izjeme zavezujejo, da bodo aktivno obravnavale podnebne spremembe, ki so priznane kot grožnja.
2.1 The results of COP 21 in Paris are an important milestone in terms of climate negotiations, as this agreement is the first to be legally binding under international law, containing a commitment from every single party to actively address climate change, which is recognised as a threat.	2.1 Rezultati vrha COP21 v Parizu so pomembna prelomnica v pogajanjih o varstvu podnebja, saj gre za prvi mednarodnopravno zavezujoči sporazum, v katerem se vse države pogodbenice brez izjeme zavezujejo, da bodo aktivno obravnavale podnebne spremembe, ki so priznane kot ogrožajoče.
Key binding	Tipkovna bližnjica
Binding Name	Ime vezave
Binding edge	Zadnjič tiskano
Binding Edge	Zadnjič tiskano
7.1.3 As the Commission points out, the commitment decisions adopted under Council Regulation 1 2003 make it possible to obviate lengthy, costly proceedings, and they are legally binding once adopted.	7.1.3 Kot poudarja Komisija, odločbe o zavezah, ki so bile sprejete v skladu z Uredbo Sveta št. 1 2003, omogočajo, da se izognemo dolgotrajnim in dragim postopkom, hkrati pa so sprejete odločbe pravno zavezujoče.
a shared commitment	skupna zaveza
This protein binding is concentration dependent indicative for saturation of binding.	Ta vezava na protein je odvisna od koncentracije in kaže na nasičenje vezavnih mest.
Raloxifene modestly increases hormone binding globulin concentrations, including sex steroid binding globulins (SHBG), thyroxine binding globulin (TBG), and corticosteroid binding globulin (CBG), with corresponding increases in total hormone concentrations.	Raloksifen zmerno poveča koncentracije globulinov, na katere se vežejo hormoni, vključno z globulini, na katere se vežejo steroidni spolni hormoni, globulini, na katere se veže tiroksin, in globulini za vezavo kortikosteroidov, kar povzroči ustrezno povečanje skupne koncentracije hormonov.
Raloxifene modestly increases hormone binding globulin concentrations, including sex steroid binding globulins (SHBG), thyroxine binding globulin (TBG), and corticosteroid binding globulin (CBG), with corresponding increases in total hormone concentrations.	Raloksifen zmerno pove a koncentracije globulinov, na katere se vežejo hormoni, vklju no z globulini, na katere se vežejo steroidni spolni hormoni, globulini, na katere se veže tiroksin, in globulini za vezavo kortikosteroidov, kar povzro i ustrezno pove anje skupne koncentracije hormonov.
Long Edge Binding	Vezava po dolgi stranici
Short Edge Binding	Vezava po kratki stranici
Long Edge Binding	Vezava dolgih stranic
Short Edge Binding	Vezava kratkih stranic
Long edge Binding	Vezava dolgih stranic
Short edge Binding	Vezava kratkih stranic
Insulin receptor binding	Vezava na insulinske receptorje

Prikažite to stran v Slovenu