Translation of "could decrease the price" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Could - translation :

Lahko

Decrease - translation :

Zmanjšanje

Price - translation :

Cena

Keywords : Mogla Mogel Morda Mogoče Zmanjšajo Upad Zmanjšati Znižanje Zmanjša Ceno Cena Cena Cene Ceni

Examples (External sources, not reviewed)

Medicinal products that decrease clotting, vasoconstriction or platelet aggregation, e. g., thromboxane A2 inhibitors, could decrease the efficacy of PDT.	Medicinski izdelki, ki zmanjšujejo strjevanje krvi, vazokonstrikcijo ali agregacijo trombocitov, npr. inhibitorji tromboksana A2, bi lahko zmanjšali učinkovitost PDT.
This could potentially lead to a decrease of immunosuppressive efficacy.	To bi lahko zmanjšalo imunosupresivno učinkovitost.
6.2.2 Cigarette price rises due to higher excise duty would decrease consumers' purchasing power.	6.2.2 Podražitev cigaret zaradi višje trošarine bi zmanjšala kupno moč potrošnikov.
4.2.4 In the case of unprocessed products, the difference between the price paid to the producer and the consumer price could be limited.	4.2.4 V primerih nepredelanih izdelkov bi lahko omejili razliko med nabavno in maloprodajno ceno.
Turning to domestic price pressures , the growth in compensation per hour is projected to decrease strongly in 2010 .	Kar zadeva domače cenovne pritiske , se bo rast sredstev na opravljeno delovno uro po projekcijah v letu 2010 močno upočasnila .
A 1 increase in the carbon price could on average translate into an increase of 0.5 compared to the current price for households8.	Povišanje cene ogljika za 1 EUR bi lahko v povprečju pomenilo 0,5 odstotno podražitev v primerjavi s sedanjimi cenami za gospodinjstva8.
Smoking should also be stopped as it could decrease the amount of medicine in the blood.	Bolnik mora prenehati tudi s kajenjem, ker lahko slednje zniža količino zdravila v krvi.
This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .	To bi utegnilo ogroziti cenovno stabilnost v srednjeročnem obdobju , zato je treba ta gibanja pozorno spremljati .
This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .	To bi utegnilo ogroziti cenovno stabilnost v srednjeročnem obdobju , zato je ta gibanja treba pozorno spremljati .
A decrease of at least 5 of the rate of non compliance could be expected then.	Pričakovati je mogoče vsaj 5 odstotno zmanjšanje stopnje neskladnosti.
5.19 World trade and open markets strengthen competitiveness and could reduce the price of food.	5.19 Svetovna trgovina in odprti trgi krepijo konkurenčnost in bi lahko znižali cene hrane.
Substances that are inducers of CYP3A4 activity could increase metabolism and decrease imatinib plasma concentrations.	Snovi, ki inducirajo aktivnost CYP3A4, bi lahko povečale presnovo in zmanjšale plazemske koncentracije imatiniba.
A price increase of 10 will decrease consumption on average by about 4 in high income Member States among adults.	10 odstotno povišanje cene bo med odraslimi v državah članicah z visokimi prihodki v povprečju zmanjšalo povpraševanje za približno 4 .
A levelled electricity price could be used as an indicator of sufficient interconnector capacity.	Za kazalnik zadostne čezmejne prenosne zmogljivosti bi lahko uporabili izenačeno ceno električne energije.
48 decreased systemic exposure to such medicinal products, which could decrease or shorten their therapeutic effect.	Sočasna uporaba darunavirja, ritonavirja in zdravil, ki se presnavljajo predvsem s CYP2C9 (varfarin) in CYP2C19 (metadon), lahko povzroči zmanjšanje sistemske izpostavljenosti tem zdravilom, kar lahko zmanjša ali skrajša njihov terapevtski učinek.
Animal data have shown that tacrolimus could potentially decrease the clearance and increase the half life of pentobarbital and antipyrine.	Podatki zbrani na živalih kažejo, da bi takrolimus lahko zmanjšal očistek in podaljšal razpolovni čas pentobarbitala in antipirina.
Animal data have shown that tacrolimus could potentially decrease the clearance and increase the half life of pentobarbital and antipyrine.	Pri živalih dobljeni podatki kažejo, da bi takrolimus lahko zmanjšal očistek in podaljšal razpolovni čas pentobarbitala in antipirina.
The decrease in realised gains arising from financial operations in 2013 was due mainly to lower realised price gains generated on the US dollar portfolio.	Zmanjšanje realiziranega dobička iz finančnih operacij v letu 2013 je bilo predvsem posledica nižjega realiziranega dobička iz cenovnih sprememb, ustvarjenega v dolarskem portfelju.
A minimum price rather than a fixed price for a book, especially in specific sales periods, could be one possibility for the Commission to address distortion of competition.	Komisija bi se lahko lotila vprašanja izkrivljanja konkurence s predlogom najnižje namesto fiksne cene za knjigo, ki bi veljala zlasti v določenih prodajnih obdobjih.
3.10.5 However, the price of honesty must not be too high, otherwise the black economy could spread like wildfire.	Vseeno pa cena za poštenost ne sme biti previsoka, da se ne bi neprijavljeno delo preveč razširilo.
Acute overdose could lead initially to a glucose decrease (hypoglycaemia) and subsequently to a glucose increase (hyperglycaemia).	Akutno preveliko odmerjanje lahko sprva povzroči znižanje glukoze (hipoglikemijo) in nato njeno zvišanje (hiperglikemijo).
This combination of medicines could cause a rise in carbamazepine concentrations and a decrease in lansoprazole concentrations.	Ta kombinacija zdravil lahko povzroči povečanje koncentracije karbamazepina in zmanjšanje koncentracije lansoprazola.
7.3 A minimum price rather than a fixed price for a book, especially in specific sales periods, could be one possibility for the Commission to address distortion of competition.	7.3 Komisija bi se lahko lotila vprašanja izkrivljanja konkurence s predlogom najnižje namesto fiksne cene za knjigo, ki bi veljala zlasti v določenih prodajnih obdobjih.
Weight decrease Platelet count decrease	zmanjšanje števila trombocitov
This in turn could have had an adverse impact on the world economy and price stability in the euro area .	To bi po drugi strani lahko negativno vplivalo na svetovno gospodarstvo in cenovno stabilnost euroobmočja .
Moreover , the upside risks to price stability could be aggravated by unexpected rises in indirect taxes and administered prices .	Navzgor usmerjena tveganja za stabilnost cen bi lahko zaostrilo tudi nepričakovano povečanje posrednih davkov in nadzorovanih cen .
Unexpected further declines in commodity prices could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise , particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed .	Nepričakovane nadaljnje pocenitve surovin bi lahko povzročile pritisk na padanje inflacije , nasprotno pa se tveganja za rast inflacije lahko razvijejo , če bi prišlo do obrata v nedavnem zniževanju cen surovin ali če bi se izkazalo , da so domači cenovni pritiski močnejši , kot je predpostavljeno .
Decrease the indentation	Zmanjšaj zamik
Most importantly , there is a risk that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .	Najpomembnejše pa je tveganje , da bi lahko oblikovanje cen in plač še spodbudilo inflacijske pritiske .
It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .	Obstaja tudi velika zaskrbljenost , da bi oblikovanje cen in plač lahko dodatno spodbudilo inflacijske pritiske .
6.9 Another measure could be to fix a price for carbon based on economic and social criteria.	6.9 Eden od ukrepov bi lahko bila cena ogljika, ki bi temeljila na ekonomskih in socialnih merilih.
There are medicines that may not mix with Norvir because their effects could increase or decrease when taken together.	Nekaterih zdravil ne smete jemati obenem z zdravilom Norvir, ker se lahko njihovi učinki med sočasno uporabo z zdravilom Norvir povečajo ali zmanjšajo.
Regarding risks to price stability over the medium term , unexpected further declines in commodity prices or a stronger than expected slowdown in the economy could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise , particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed .	Kar se tiče tveganj za cenovno stabilnost v srednjeročnem obdobju , bi inflacijo navzdol lahko potiskale nepričakovane nadaljnje pocenitve surovin ali nepričakovano močna upočasnitev gospodarske rasti , nasprotno pa se tveganja za rast inflacije lahko uresničijo predvsem v primeru , če bi prišlo do obrata v nedavnem zniževanju cen surovin ali če bi se izkazalo , da so domači cenovni pritiski močnejši , kot je predpostavljeno .
Substances that inhibit the cytochrome P450 isoenzyme CYP3A4 activity (e. g. ketoconazole, itraconazole, erythromycin, clarithromycin) could decrease metabolism and increase imatinib concentrations.	Snovi, ki zavirajo aktivnost izoencima CYP3A4 citokroma P450 (na primer ketokonazol, itrokonazol, eritromicin, klaritromicin), bi lahko zmanjševale presnovo in zviševale koncentracije imatiniba.
(b) where the modification would aim at compensating risks of price increases that are the result of price fluctuations that could substantially impact the performance of a contract and that have been hedged by the concessionaire.	(b) če bi bila sprememba namenjena nadomestilu za tveganja zvišanja cen, ki so posledica gibanja cen, ki lahko bistveno vplivajo na izvedbo koncesije in pred katerimi se je koncesionar zavaroval.

Prikažite to stran v Slovenu