Translation of "data controller" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Controller - translation : Data - translation : Data controller - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Any person acting under the authority of the data controller, including a processor, must not process data except on instructions from the controller | Nobena oseba, ki je podrejena kontrolorju podatkov, vključno z obdelovalcem, ne sme obdelovati podatkov, razen po navodilih kontrolorja |
| (45) If the data processed by a controller do not permit the controller to identify a natural person, the data controller should not be obliged to acquire additional information in order to identify the data subject for the sole purpose of complying with any provision of this Regulation. | (45) Če podatki, ki jih upravljavec obdeluje, upravljavcu ne omogočajo identifikacije fizične osebe, upravljavec podatkov ne bi smel biti zavezan k pridobivanju dodatnih informacij, da bi ugotovil istovetnost posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, samo zaradi skladnosti s katero koli določbo te uredbe. |
| This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility . ( a ) These rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative . | 1 . Poleg pravice , da so ustrezno obveščeni o kakršni koli obdelavi njihovih osebnih podatkov , se smejo posamezniki , na katere se nanašajo podatki , pri uveljavljanju svojih pravic po členih 13 do 19 Uredbe ( ES ) št . |
| (37) Comprehensive responsibility and liability of the controller for any processing of personal data carried out by the controller or on the controller's behalf should be established. | (37) Določiti bi bilo treba vse vidike pristojnosti in odgovornosti upravljavca za vsako obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvede ali ki se izvede v njegovem imenu. |
| (60) Comprehensive responsibility and liability of the controller for any processing of personal data carried out by the controller or on the controller's behalf should be established. | (60) Uvesti bi bilo treba celovito pristojnost in odgovornost upravljavca glede vsake obdelave osebnih podatkov, ki jo izvede upravljavec ali je izvedena v njegovem imenu. |
| a controller offering only occasionally goods or services to data subjects residing in the Union. | upravljavca, ki samo občasno nudi blago ali storitve posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in ki stalno prebivajo v Uniji. |
| Memory controller | Pomnilniški krmilnik |
| IDE controller | Krmilnik IDE |
| 3D controller | Nadzor |
| RF controller | Nadzor |
| Process Controller | Nadzornik procesov |
| Controller Functions | Funkcije kontrolnika |
| (a) their accuracy is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the data | (a) posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, oporeka njihovi točnosti, in sicer za čas, ki upravljavcu omogoča preveriti točnost podatkov |
| Input device controller | Krmilnik za vhodne naprave |
| Floppy disk controller | Krmilnik diskete |
| Cisco System controller | Cisco SuperračunalnikStencils |
| Air Traffic Controller | Air Traffic Controller (kontrolor zračnega prometa) |
| Air Traffic Controller | Kontrolor zračnega prometa |
| In the event of obvious abuse by a data subject in exercising their rights , the controller may refer the data subject to the DPO . | V primeru očitne zlorabe s strani posameznika , na katerega se nanašajo podatki , pri uveljavljanju njegovih pravic , lahko upravljavec posameznika , na katerega se nanašajo podatki , napoti na UOVP . |
| Air traffic controller certification | Certificiranje kontrolorjev zračnega prometa |
| Air Traffic Controller Licence | Licenca za kontrolo zračnega prometa |
| Data Controller means the natural or legal person, authority or any other body which determines the purposes and means of the processing of personal data. | kontrolor podatkov pomeni fizično ali pravno osebo, organ ali katero koli drugo telo, ki določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov. |
| A controller should not retain personal data for the unique purpose of being able to react to potential requests. | Upravljavec ne bi smel hraniti osebnih podatkov samo zato, da se lahko odzove na morebitno zahtevo. |
| a) Each competent authority and each IMI coordinator is a controller with respect to its own data processing activities, | a) Vsak pristojni organ in koordinator IMI je odgovoren za svoje dejavnosti obdelave podatkov. |
| a) Identity of the controller or controllers (competent authority collecting the data and similar authorities in other Member States) | a) identiteta upravljavca ali upravljavcev (pristojni organ, ki zbira podatke, in podobni organi v drugih državah članicah) |
| act only on instructions from the controller, in particular, where the transfer of the personal data used is prohibited | deluje samo po navodilih upravljavca, zlasti kadar je prenos uporabljenih osebnih podatkov prepovedan |
| The controller shall without delay inform the data subject in writing of whether or not the request has been accepted . | Take osebe lahko katero koli od teh pravic uveljavljajo brezplačno . |
| Article 18 introduces the data subject's right to data portability, i.e. to transfer data from one electronic processing system to and into another, without being prevented from doing so by the controller. | Člen 18 uvaja pravico posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do prenosljivosti podatkov, tj. da podatke prenese iz enega elektronskega sistema za obdelavo v drugega, ne da bi mu upravljavec to preprečil. |
| (34) Consent should not provide a valid legal ground for the processing of personal data, where there is a clear imbalance between the data subject and the controller. | (34) Privolitev ne bi smela pomeniti veljavne pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov, če obstaja očitno neravnovesje med posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, in upravljavcem. |
| (f) the right of a person to ask the controller for access to, and rectification and erasure of, their personal data | (f) obstoju pravice, da ta oseba od upravljavca zahteva dostop do podatkov ter popravek ali izbris podatkov |
| Alternatively, the data controller may on the basis of an assessment of the circumstances surrounding the transfer conclude that they exist. | Druga možnost je, da lahko upravljavec podatkov na podlagi ocene okoliščin prenosa sklene, da zaščitni ukrepi obstajajo. |
| (116) For proceedings against a controller or processor, the plaintiff should have the choice to bring the action before the courts of the Member States where the controller or processor has an establishment or where the data subject resides, unless the controller is a public authority acting in the exercise of its public powers. | (116) V postopkih zoper upravljavca ali obdelovalca bi moral imeti tožnik možnost, da postopek začne pred sodiščem države članice, v kateri ima upravljavec ali obdelovalec sedež, ali pred sodiščem države članice, v kateri prebiva posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, razen če je upravljavec javni organ, ki izvaja svoja javna pooblastila. |
| In the event of disagreement between the data subject and the controller , both parties shall have the right to consult the DPO . | V primeru nesoglasja med posameznikom , na katerega se nanašajo podatki , in upravljavcem imata obe stranki pravico do posvetovanja z UOVP . |
| ( b ) The data protection coordinators shall assist the DPO in ( b ) Requests to exercise these rights shall be addressed in writing to the relevant controller . The controller shall only grant the request if the requester 's identity and , if relevant , their entitlement to represent the data subject have been appropriately verified . | ( b ) Koordinatorji varstva podatkov pomagajo UOVP pri ( a ) Te pravice lahko uveljavlja samo posameznik , na katerega se nanašajo podatki , ali njegov pooblaščeni zastopnik . |
| (32) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation. | (32) Kadar obdelava temelji na privolitvi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, bi moral upravljavec dokazati, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, privolil v postopek obdelave. |
Related searches: Identification Data Concerning Data Controller - Data Controller - Data Controller Processor - Acting As A Data Controller - Data Processor Controller - Registered Office Of The Data Controller - Acts As A Data Controller - Data Controller In Respect Of - Relevant Data Controller - Address The Data Controller -