Translation of "decrease in tax revenue" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.3 The gambling sector boosts Member States' tax revenue. | 1.3 Igre na srečo povečujejo davčne prihodke držav članic. |
| 1.4 The online gambling sector boosts Member States' tax revenue. | 1.4 Spletne igre na srečo prispevajo k večjim davčnim prihodkom držav članic. |
| 5.5.19 In future, tax revenue should be invested primarily in strengthening regional products and markets. | 5.5.19 Prihodke od davkov bi bilo treba v prihodnje vlagati predvsem v krepitev regionalnih proizvodov in trgov. |
| 3.3.4.1 Revenue from CO2 emissions trading and a possible CO2 tax. | 3.3.4.1 Prihodki od trgovanja z emisijami CO2 in morebitnega davka na emisije CO2. |
| 3.3.4.1 Revenue from CO2 emissions trading and a possible CO2 tax. | 3.3.4.1 Prihodki od trgovine z emisijami CO2 in morebitnega davka na emisije CO2. |
| Accelerate the decrease in mortgage interest tax deductibility so that tax incentives to invest in unproductive assets are reduced. | Pospeši zmanjševanje davčne olajšave za hipotekarne obresti, da se tako zmanjšajo davčne spodbude za naložbe v neproduktivna sredstva. |
| 4.3 The tax revenue benefits for Member States, meanwhile, would be considerable. | 4.3 Koristi z vidika davčnih prihodkov za države članice bi bile precejšnje. |
| 5) Coefficient b can be adjusted to provide the desired tax revenue. | 5) Koeficient b je mogoče prilagoditi, da se dobi želeni davčni prihodek. |
| 2.2 As the Commission's proposal sates, value added Tax (VAT) provides on average around 21 of national tax revenue, making it an important source of revenue for Member States' budgets. | 2.2 Kot v predlogu navaja Komisija, je davek na dodano vrednost (DDV) pomemben vir za proračune držav članic, ki iz tega naslova dobijo v povprečju 21 nacionalnih davčnih prihodkov. |
| 2.2 As the Commission's proposal states, value added tax (VAT) provides on average around 21 of national tax revenue, making it an important source of revenue for Member States' budgets. | 2.2 Kot v predlogu navaja Komisija, je davek na dodano vrednost (DDV) pomemben vir za proračune držav članic, ki iz tega naslova dobijo v povprečju 21 nacionalnih davčnih prihodkov. |
| An important further policy option is therefore to adapt tax structures in a revenue neutral manner. | Zato je pomembna nadaljnja možnost politike, da prilagodi davčne strukture na prihodkovno nevtralen način. |
| (12) Malta s efforts to fight tax evasion and encouraging tax compliance through the pursuit of a streamlined revenue collection framework go in the right direction. | (6) V pravo smer vodijo tudi prizadevanja Malte v boju proti davčnim utajam in pri spodbujanju izpolnjevanja davčnih obveznosti z okvirom za racionalizirano pobiranje prihodkov. |
| 3.2.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges. | 3.2.1 Davek na dohodek zaposlenih in celota prispevkov za socialno varnost prineseta približno polovico vseh prihodkov od davkov in drugih dajatev. |
| 3.2.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges. | 3.2.1 Davek na dohodek zaposlenih in vsi prispevki za socialno varnost prinesejo približno polovico vseh prihodkov od davkov in drugih dajatev. |
| (11) Malta's revenue departments are due to be merged into a single authority, which would streamline tax collection processes and counter tax evasion. | (11) Davčne službe na Malti naj bi se združile v enotni organ, s čimer se bo racionaliziral postopek pobiranja davkov in preprečilo utajevanje davkov. |
| Above all, an internal clearing system would be needed, given that value added tax represents a significant proportion of tax revenue in Member States and of EU funding. | Zlasti bi bil potreben notranji klirinški sistem, saj DDV predstavlja bistveni del davčnih prihodkov evropskih držav in EU. |
| a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue | a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue |
| 3.4.6.1 In an opinion on the post Lisbon strategy, the EESC mentioned both a tax on financial transactions and a carbon dioxide tax as new sources for public revenue. | 3.4.6.1 EESO v mnenju o postlizbonski strategiji kot not nov vir javnega dohodka predlaga davek na finančne transakcije in emisije CO2. |
| a drop in tax revenue, with serious budgetary consequences African countries in particular have seen major fiscal adjustment over the last decade | padanje davčnih dohodkov z resnimi posledicami za stanje javnih financ, ki so bile zlasti v afriških državah v zadnjem desetletju solidno sanirane |
| 3.4 Ensuring public investment through a flexible approach to the Stability Pact and expanding the tax revenue base in Member States. | 3.4 Zagotavljanje javnih naložb s prožno uporabo Pakta za stabilnost in rast ter razširitvijo davčne osnove v državah članicah |
| 1.2 The EESC recognises that there is concern that CCCTB would entail a loss of national sovereignty, limiting of tax policy choices, a fall in tax revenue, or other unintended consequences. | 1.2 EESO priznava, da obstaja zaskrbljenost, da CCCTB zmanjšuje nacionalno suverenost, omejuje možnosti izbire na davčnem področju, vodi k zmanjšanju davčnih prihodkov ali povzroča druge nenamerne posledice. |
| 3.4 Ensuring public investment through a provisional, flexible approach to the Stability Pact and expanding the tax revenue base in Member States | 3.4 Zagotavljanje javnih naložb z začasno prožno uporabo Pakta za stabilnost in rast ter razširitvijo davčne osnove v državah članicah |
| A general reduction of the land tax for agriculture is considered the administratively most efficient way of redistributing the revenue from phosphorous tax to the agricultural sector. | Splošno znižanje zemljiškega davka za kmetijstvo se šteje za administrativno najučinkovitejši način prerazporeditve prihodkov od davka na fosfor v kmetijski sektor. |
| Also, the revenue projections may be on the optimistic side because (i) the macroeconomic scenario could turn out worse than envisaged, (ii) the roll out of the new IT tax administration system could generate lower additional revenue than expected, (iii) revenue from the new real estate tax could fall short of expectations and (iv) the impact of the multi annual direct tax relief could be larger than accounted for in the programme8. | Tudi projekcije glede prihodkov so morda nekoliko optimistične, ker (i) bodo makroekonomske razmere lahko slabše od pričakovanj, (ii) bi uvedba novega informacijskega sistema davčne uprave lahko povzročila, da bodo dodatni prihodki nižji od predvidevanj, (iii) bi bili prihodki iz novega davka na nepremičnine lahko nižji od predvidenih in (iv) bi bil učinek večletne olajšave pri neposrednih davkih lahko večji, kot je upoštevano v programu8. |
| MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE | RAZNI PRIHODKI RAZNI PRIHODKI |
| Rather than concrete consolidation measures on the expenditure side , this improvement reflected buoyant tax revenue growth over and above the growth that can be explained by developments in the assumed macroeconomic tax bases . | Kot kaže primerjava podatkov za leto 2007 s cilji , zastavljenimi v dopolnitvah programov stabilnosti , objavljenih ob koncu leta 2006 in na začetku leta 2007 , se je povprečni primanjkljaj euroobmočja znižal za 0,7 odstotne točke BDP . |
| (b) Change in revenue | (b) Sprememba v prihodkih |
| (b) Change in revenue | b) Sprememba v prihodkih |
| (o) where the bad debt relates to a trade receivable, an amount corresponding to the debt shall be included in the tax base as revenue. | (o) če se slab dolg nanaša na terjatev do kupcev, se znesek, ki ustreza dolgu, v davčno osnovo vključi kot prihodek. |
| Adding Community funds and foregone tax revenue to this figure would bring government R amp D funding closer to the level reached in the US. | Če k tej vrednosti prištejemo sredstva skladov Skupnosti in izpadle davčne prihodke, se vložek vlade v R amp R približa ravni naložbe v Združenih državah. |
| 1.2 Tax transparency is a useful tool for ensuring recognition of the contribution made by multinational enterprises to public revenue in the place in which they operate. | 1.2 Davčna preglednost je koristno orodje, s katerim bi lahko zagotovili, da se prizna prispevek multinacionalnih podjetij k prihodkom držav, v katerih poslujejo. |
| 2 Tax transparency is a useful tool for ensuring recognition of the contribution made by multinational enterprises to public revenue in the place in which they operate. | 2 Davčna preglednost je koristno orodje, s katerim bi lahko zagotovili, da se prizna prispevek multinacionalnih podjetij k prihodkom držav, v katerih poslujejo. |
| (a) Revenue in absolute terms | (a) Prihodki, izraženi absolutno |
| (a) Revenue in absolute terms | a) Prihodki, izraženi absolutno |
| a) Revenue in absolute terms | a) Prihodki, izraženi absolutno |
Related searches: Decrease In Tax Revenue - Revenue Decrease - Decrease In Revenue - A Decrease In Revenue - Total Revenue Revenue - Decrease In Profit Before Tax - Tax Refund Decrease - Decrease In Deferred Tax Assets - Tax Rate Decrease - Total Tax Revenue -
