Translation of "decrease in income due" to Croatian language:

Dictionary English-Croatian

Decrease - translation :

Income - translation :

Keywords : Smanjenje Smanji Smanje Smanjenje Smanjimo Prihoda Prihod Prihode Prihodima Primanja

Examples (External sources, not reviewed)

Due to the decrease in monthly income, the family has been forced to turn to other sources for provisions.	Zbog smanjenih mjesečnih primanja, obitelj je bila prinuđena okrenuti se drugim izvorima financiranja.
Income from employment will decrease.	El salario se reduce.
Decrease in 6MWD due to PH	smanjenje 6MWD zbog PH
Due to a decrease in the exposure	Zbog smanjene izloženosti (AUC)
concentrations may decrease due	koncentracije
Positive (due to expected decrease in cost of capital)	Pozitivni (zbog očekivanog smanjenja troška kapitala)
changes or decrease in urine amount due to inflammation in the kidneys (tubulointerstitial nephritis)	promjena ili smanjenje količine mokraće zbog upale bubrega (tubulointersticijski nefritis)
chest discomfort decrease of platelets in the blood due to the leukapheresis procedure	bol u prsima smanjenje trombocita u krvi zbog postupka leukafereze
This improvement mainly resulted from increases in labour income and a decrease in taxes and contributions (see Figure 4).	To je poboljšanje ponajviše rezultat povećanja prihoda od rada i smanjenja poreza i doprinosa (vidjeti sliku 4.).
Household incomes in the EU rose in 2015, mostly through increases in labour income and a decrease in taxes and contributions.	Dohodci kućanstava u EU u povećali su se 2015., većinom povećanjima prihoda od rada i smanjenjem poreza i doprinosa.
The decrease was mainly due to (a) the lower interest income on banknotes as a result of the lower average rate on the main refinancing operations (b) a decrease in the net interest income from the Securities Markets Programme (SMP) owing to redemptions and (c) the higher operating expenses, primarily owing to costs associated with the establishment of the Single Supervisory Mechanism (SSM).	Smanjenje je uglavnom bilo prouzročeno (a) nižim kamatnim prihodima od novčanica zbog niže prosječne stope na glavne operacije refinanciranja, (b) smanjenjem neto kamatnih prihoda od programa za tržišta vrijednosnih papira zbog otkupa i (c) višim troškovima poslovanja, prvenstveno zbog troškova povezanih s uspostavljanjem Jedinstvenog nadzornog mehanizma (SSM a).
Cigarette smoking may decrease melatonin levels due to induction of CYP1A2.	Pušenje može smanjiti razinu melatonina zbog indukcije CYP1A2.
However, an increased exposure due to age related decrease in renal function can be expected.	Međutim, može se očekivati povećana izloženost kao posljedica smanjene bubrežne funkcije zbog starije dobi.
However, an increased exposure due to age related decrease in renal function can be expected.	Međutim, može se očekivati povećana izloženost zbog smanjene bubrežne funkcije zbog starije dobi.
Dolutegravir (Not studied, decrease expected due to induction of UGT1A1 and CYP3A	dolutegravir (interakcija nije ispitivana očekuje se smanjenje koncentracije zbog indukcije enzima UGT1A1 i CYP3A,
However, the elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function.	Međutim, kod starijih osoba može postojati povećana ekspozicija ranolazinu zbog smanjenja bubrežne funkcije povezanog sa životnom dobi.
A decrease in exposure was observed with repeat dosing, likely due to induction of its own metabolism.	Smanjenje izloženosti bilo je opaženo s ponovljenim doziranjem, vjerojatno kao posljedica indukcije vlastitog metabolizma.
Elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function (see section 5.2).	Ekspozicija starijih osoba ranolazinu može biti povećana zbog smanjene funkcije bubrega uzrokovane životnom dobi (vidjeti dio 5.2).
The government aims to decrease the unemployment rate, poverty and inequality in income distribution , Erdogan assured the nation in a recent televised speech.	Vlada kani smanjiti stopu nezaposlenosti, siromaštvo i nejednakost u raspodjeli dohodaka , uvjeravao je Erdogan naciju u nedavnom televizijskom obraćanju.
decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of acute angle closure glaucoma)	labljenje vida ili bol u očima uslijed visokog tlaka (mogući znakovi akutnog glaukoma zatvorenog kuta)
EMA Income and cost estimates due to the revision of the Veterinary medicinal products	Procjene prihoda i troškova EMA e koji proizlaze iz revizije veterinarsko medicinskih proizvoda
In general, as mutations associated with ritonavir resistance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Općenito, s nakupljanjem mutacija povezanih s rezistencijom na ritonavir, zbog križne se rezistencije smanjuje i osjetljivost na druge IP.
Distribution of the ECB s income on euro banknotes in circulation and the ECB s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.	Raspoređivanje prihoda ESB a od novčanica u optjecaju i neto prihoda ESB a koji proizlaze iz vrijednosnih papira kupljenih u okviru Programa za tržišta vrijednosnih papira Upravno vijeće odlučilo je da ovi prihodi dospijevaju na plaćanje nacionalnim središnjim bankama europodručja u onoj financijskoj godini u kojoj su nastali.
Co administration of lamotrigine and REYATAZ ritonavir may decrease lamotrigine plasma concentrations due to UGT1A4 induction.	Zbog indukcije UGT1A4, istodobna primjena lamotrigina i lijeka REYATAZ s ritonavirom može sniziti koncentracije lamotrigina u plazmi.
The situation in two Member States (France and Finland) points to problematic developments in the unemployment and youth unemployment rates, accompanied by a decrease in disposable income in Finland.	Stanje u dvjema državama članicama (Francuska i Finska) ukazuje na problematična kretanja stopa nezaposlenosti i nezaposlenosti mladih uz smanjenje raspoloživog dohotka u Finskoj.
The ministry also said it will decrease all income taxes, with cuts expected to reach up to 50 for certain categories.	Ministarstvo je također kazalo kako će smanjiti sve poreze na prihod, a očekuje se da će smanjenje iznositi do 50 posto za određene kategorije.
Anaemia (decrease in haemoglobin)a, b, Neutropaenia (decrease in absolute	anemija (smanjena razina hemoglobina)a, b, neutropenija (smanjen apsolutni broj
Decrease in white blood cells, decrease in blood platelet count	nižen broj bijelih krvnih stanica, snižen broj krvnih pločica
blurred vision due to swelling of the retina within the eye (cystoid macular oedema) decrease of the sodium in your blood.	zamagljen vid uzrokovan oticanjem mrežnice oka (cistoidni edem makule) smanjenje natrija u krvi
blurred vision due to swelling of the retina within the eye (cystoid macular oedema) decrease of the sodium in your blood.	zamagljen vid zbog oticanja mrežnice unutar oka (cistični edem makule) smanjena razina natrija u krvi.
Due to the reason of not having a legitimate income, their access to loans might be limited.	Budući da nemaju legitimne prihode, ograničen im je pristup kreditima.
This decrease is dire, he said, due to the fact that the state's energy systems are overloaded.	To smanjenje je nužno, kaže, zbog činjenice da je državni energetski sustav preopterećen.
The response burden is expected to decrease due to better use of administrative data and new sources.	Očekuje se da će se smanjiti dužnost izvještavanja zbog bolje uporabe administrativnih podataka i novih izvora.
Cobicistat has been shown to decrease estimated creatinine clearance due to inhibition of tubular secretion of creatinine.	Dokazano je da kobicistat smanjuje procijenjeni klirens kreatinina zbog inhibicije tubularne sekrecije kreatinina.
Cobicistat has been shown to decrease estimated creatinine clearance due to inhibition of tubular secretion of creatinine.	Pokazalo se da kobicistat smanjuje procijenjeni klirens kreatinina zbog inhibicije tubularne sekrecije kreatinina.

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom