Translation of "are contributed" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought.
Ti z vás, kdož rozdávali a bojovali ještě před vítězstvím, nejsou stejní jako ti, kdož vyčkávali ti první jsou mnohem výše na stupních než ti, kdo rozdávali a bojovali až po něm.
Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought.
Nebudou rovnocenni ti z vás, kdož přispěli jměním před vítězstvím a bojovali onino budou vyšší míti stupen těch, kdož přispěli jměním poté a bojovali.
Contributed most isotope information
Přispěl většinou informací o izotopech
This contributed to Hamas s electoral victory.
To přispělo k volebnímu vítězství Hamásu.
Anushe Noor Faheem contributed to this post.
Na této zprávě se podílela také Anushe Noor Faheem.
Anushe Noor Fahim contributed to this post.
Na této zprávě se podílela Anushe Noor Fahim.
Gabriela García Calderón contributed to this post.
Gabriela García Calderón spolupracovala na tvorbě tohoto článku.
She contributed an article to the newspaper.
Přispěla článkem do novin.
Contributed the Bézier curves and related icons.
Vytvořit kružnici se středem v tomto bodě
First, it has contributed to rising oil prices.
Zaprvé přispěla ke zvyšování cen ropy.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.
Gorbačovovo humanitní látání systému významně přispělo k časovému průběhu.
Failure to do so contributed to the toll.
Vláda to neučinila a tím přispěla k vysokému počtu obětí.
Failure to do so contributed to the toll.
Vláda to neučinila a tím přispěla k vysokému počtu obětí.
He believes two errors contributed to the killing.
Věří, že k jeho smrti přispěla dvě pochybení.
it therefore contributed to a smooth cash changeover .
I tento krok tak přispěl k plynulému přechodu na novou měnu .
As parliamentarians we contributed much to that task.
Poslanci se tohoto úkolu chopili s velkým zaujetím.
Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k sociálnímu rozdrobení.
Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k 160 sociálnímu rozdrobení.
They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations.
Všechny jsou neziskové buď veřejné, nebo podporované z obřích darů, poskytovaných z velké části absolventy a nadacemi.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
Její nepřítomnost v pozici kupujícího přispěla k poklesu eura.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
Její nepřítomnost v pozici kupujícího přispěla k poklesu eura.
The squally conditions are believed to have contributed to the delayed landing of a Virgin Airlines flight from Melbourne to Adelaide.
Má se za to, že bouřkové počasí přispělo ke zpožděnému příletu Virgin Airlines z Melbourne do Adelaide.
Investment returns also contributed positively to the increase in market value .
Ke zvýšení tržní hodnoty také pozitivně přispěly výnosy investic .
Elias Abou Jaoude and Sarmad Al Jilane contributed to this post.
Na tomto příspěvku se podíleli Elias Abou Jaoude a Sarmad Al Jilane.
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Všem, kteří přispěli a zapomněl jsem se o nich zmínitNAME OF TRANSLATORS
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Všichni ostatní, kteří přispěli a zapomněl jsem je se o nich zmínit
The deficits to which America s debt funded wars contributed so mightily are now forcing the US to face the reality of budget constraints.
Schodky, k nimž americké války na dluh tolik přispěly, nutí teď USA vypořádat se s realitou rozpočtových mezí.
The deficits to which America s debt funded wars contributed so mightily are now forcing the US to face the reality of budget constraints.
Schodky, k 160 nimž americké války na dluh tolik přispěly, nutí teď USA vypořádat se s 160 realitou rozpočtových mezí.
Despite having contributed 14 million to Lebanon s National Social Security Fund, Palestinian workers are denied benefits of health coverage (unlike, say, French workers.)
Přestože palestinští zaměstnanci přispěli do libanonského fondu sociálního pojištění 14 miliony dolarů, je jim upíráno krytí zdravotní péče (na rozdíl např. od francouzských pracovníků).
America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions.
Americké potíže v Iráku i jinde významně přispěly k íránským jaderným ambicím.
In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis.
Tímto způsobem Fed přispěl k vytvoření krize rizikových hypoték.
Overall, financial integration has greatly contributed to economic growth in Eastern Europe.
Celkově vzato finanční integrace nesmírně přispěla k hospodářskému růstu ve východní Evropě.
America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions.
Americké potíže v Iráku i jinde významně přispěly k íránským jaderným ambicím.
In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis.
Tímto způsobem Fed přispěl k vytvoření krize rizikových hypoték.
Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking.
Finanční deregulace společně s nbsp levnými penězi přispěla k nbsp nadměrnému hazardování.

 

Related searches: Have Contributed - Has Contributed - Contributed With - Capital Contributed - Are Contributed - Contributed Significantly - Contributed In Kind - Was Contributed - Contributed Income - Contributed From -