Translation of "contributed with" to Czech language:
Dictionary English-Czech
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contributed most isotope information | Přispěl většinou informací o izotopech |
| Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking. | Finanční deregulace společně s nbsp levnými penězi přispěla k nbsp nadměrnému hazardování. |
| Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments. | Bolívie přispěla do společných podniků nejen svými zdroji, ale i předchozími investicemi. |
| This contributed to Hamas s electoral victory. | To přispělo k volebnímu vítězství Hamásu. |
| Together with growing net investment income , this contributed to an improvement in their solvency position . | Společně s rostoucím čistým výnosem z investic tento vývoj přispěl ke zlepšení pozice solventnosti těchto institucí . |
| Anushe Noor Faheem contributed to this post. | Na této zprávě se podílela také Anushe Noor Faheem. |
| Anushe Noor Fahim contributed to this post. | Na této zprávě se podílela Anushe Noor Fahim. |
| Gabriela García Calderón contributed to this post. | Gabriela García Calderón spolupracovala na tvorbě tohoto článku. |
| She contributed an article to the newspaper. | Přispěla článkem do novin. |
| Contributed the Bézier curves and related icons. | Vytvořit kružnici se středem v tomto bodě |
| First, it has contributed to rising oil prices. | Zaprvé přispěla ke zvyšování cen ropy. |
| Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing. | Gorbačovovo humanitní látání systému významně přispělo k časovému průběhu. |
| Failure to do so contributed to the toll. | Vláda to neučinila a tím přispěla k vysokému počtu obětí. |
| Failure to do so contributed to the toll. | Vláda to neučinila a tím přispěla k vysokému počtu obětí. |
| He believes two errors contributed to the killing. | Věří, že k jeho smrti přispěla dvě pochybení. |
| it therefore contributed to a smooth cash changeover . | I tento krok tak přispěl k plynulému přechodu na novou měnu . |
| As parliamentarians we contributed much to that task. | Poslanci se tohoto úkolu chopili s velkým zaujetím. |
| Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation. | Intenzivní sledování televize navíc přispívá k sociálnímu rozdrobení. |
| Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation. | Intenzivní sledování televize navíc přispívá k 160 sociálnímu rozdrobení. |
| This contributed to the deepest fall in output in Italy s postwar history, with a cumulative 6.5 decline in GDP. | To přispělo k nejhlubšímu poklesu hospodářského výkonu v poválečných dějinách Itálie, když HDP kumulativně poklesl o 6,5 . |
| This contributed to the deepest fall in output in Italy s postwar history, with a cumulative 6.5 decline in GDP. | To přispělo k 160 nejhlubšímu poklesu hospodářského výkonu v 160 poválečných dějinách Itálie, když HDP kumulativně poklesl o 6,5 . |
| The amount to be contributed by Banka Slovenije shall be determined in accordance with Article 49.2 of the Statute . | Výše příspěvku Banka Slovenije se určuje podle článku 49.2 statutu . |
| Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought. | Ti z vás, kdož rozdávali a bojovali ještě před vítězstvím, nejsou stejní jako ti, kdož vyčkávali ti první jsou mnohem výše na stupních než ti, kdo rozdávali a bojovali až po něm. |
| Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought. | Nebudou rovnocenni ti z vás, kdož přispěli jměním před vítězstvím a bojovali onino budou vyšší míti stupen těch, kdož přispěli jměním poté a bojovali. |
| Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. | Její nepřítomnost v pozici kupujícího přispěla k poklesu eura. |
| Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. | Její nepřítomnost v pozici kupujícího přispěla k poklesu eura. |
| CyanogenMod 7 CyanogenMod 7 firmware is based on Android 2.3 Gingerbread with additional custom code contributed by the CyanogenMod Team. | CyanogenMod 7 Firmware CyanogenModu 7 je založen na Androidu 2.3 Gingerbread s dodatečným vlastním kódem dodávaným CyanogenMod týmem. |
| Investment returns also contributed positively to the increase in market value . | Ke zvýšení tržní hodnoty také pozitivně přispěly výnosy investic . |
| Elias Abou Jaoude and Sarmad Al Jilane contributed to this post. | Na tomto příspěvku se podíleli Elias Abou Jaoude a Sarmad Al Jilane. |
| All people who have contributed and I have forgotten to mention | Všem, kteří přispěli a zapomněl jsem se o nich zmínitNAME OF TRANSLATORS |
| All people who have contributed and I have forgotten to mention | Všichni ostatní, kteří přispěli a zapomněl jsem je se o nich zmínit |
| The amounts to be contributed by Národná banka Slovenska shall be determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute . | Výše příspěvku Národní banky Slovenska se určuje podle článku 49.2 statutu ESCB . |
| Cardiac effects were observed in rats consistent with cardiomyopathy and contributed to signs of cardiac failure after repeated cycles of treatment. | U potkanů byly pozorovány účinky s vlivem na srdce odpovídající kardiomyopatii a přispívaly k projevům srdečního selhávání po opakovaných cyklech léčby. |
| Moreover, compared with the contributions of universities and industry to the end product, the importance of tissue contributed by patients is minimal. | Navíc ve srovnání s přispěním univerzit a průmyslu ke konečnému produktu je význam tkání, jimiž přispějí pacienti, minimální. |
| America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions. | Americké potíže v Iráku i jinde významně přispěly k íránským jaderným ambicím. |
Related searches: Have Contributed - Has Contributed - Contributed With - Capital Contributed - Are Contributed - Contributed Significantly - Contributed In Kind - Was Contributed - Contributed Income - Contributed From -