Translation of "contributed with" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

Contributed most isotope information
Přispěl většinou informací o izotopech
Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking.
Finanční deregulace společně s nbsp levnými penězi přispěla k nbsp nadměrnému hazardování.
Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments.
Bolívie přispěla do společných podniků nejen svými zdroji, ale i předchozími investicemi.
This contributed to Hamas s electoral victory.
To přispělo k volebnímu vítězství Hamásu.
Together with growing net investment income , this contributed to an improvement in their solvency position .
Společně s rostoucím čistým výnosem z investic tento vývoj přispěl ke zlepšení pozice solventnosti těchto institucí .
Anushe Noor Faheem contributed to this post.
Na této zprávě se podílela také Anushe Noor Faheem.
Anushe Noor Fahim contributed to this post.
Na této zprávě se podílela Anushe Noor Fahim.
Gabriela García Calderón contributed to this post.
Gabriela García Calderón spolupracovala na tvorbě tohoto článku.
She contributed an article to the newspaper.
Přispěla článkem do novin.
Contributed the Bézier curves and related icons.
Vytvořit kružnici se středem v tomto bodě
First, it has contributed to rising oil prices.
Zaprvé přispěla ke zvyšování cen ropy.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.
Gorbačovovo humanitní látání systému významně přispělo k časovému průběhu.
Failure to do so contributed to the toll.
Vláda to neučinila a tím přispěla k vysokému počtu obětí.
Failure to do so contributed to the toll.
Vláda to neučinila a tím přispěla k vysokému počtu obětí.
He believes two errors contributed to the killing.
Věří, že k jeho smrti přispěla dvě pochybení.
it therefore contributed to a smooth cash changeover .
I tento krok tak přispěl k plynulému přechodu na novou měnu .
As parliamentarians we contributed much to that task.
Poslanci se tohoto úkolu chopili s velkým zaujetím.
Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k sociálnímu rozdrobení.
Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k 160 sociálnímu rozdrobení.
This contributed to the deepest fall in output in Italy s postwar history, with a cumulative 6.5 decline in GDP.
To přispělo k nejhlubšímu poklesu hospodářského výkonu v poválečných dějinách Itálie, když HDP kumulativně poklesl o 6,5 .
This contributed to the deepest fall in output in Italy s postwar history, with a cumulative 6.5 decline in GDP.
To přispělo k 160 nejhlubšímu poklesu hospodářského výkonu v 160 poválečných dějinách Itálie, když HDP kumulativně poklesl o 6,5 .
The amount to be contributed by Banka Slovenije shall be determined in accordance with Article 49.2 of the Statute .
Výše příspěvku Banka Slovenije se určuje podle článku 49.2 statutu .
Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought.
Ti z vás, kdož rozdávali a bojovali ještě před vítězstvím, nejsou stejní jako ti, kdož vyčkávali ti první jsou mnohem výše na stupních než ti, kdo rozdávali a bojovali až po něm.
Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought.
Nebudou rovnocenni ti z vás, kdož přispěli jměním před vítězstvím a bojovali onino budou vyšší míti stupen těch, kdož přispěli jměním poté a bojovali.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
Její nepřítomnost v pozici kupujícího přispěla k poklesu eura.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
Její nepřítomnost v pozici kupujícího přispěla k poklesu eura.
CyanogenMod 7 CyanogenMod 7 firmware is based on Android 2.3 Gingerbread with additional custom code contributed by the CyanogenMod Team.
CyanogenMod 7 Firmware CyanogenModu 7 je založen na Androidu 2.3 Gingerbread s dodatečným vlastním kódem dodávaným CyanogenMod týmem.
Investment returns also contributed positively to the increase in market value .
Ke zvýšení tržní hodnoty také pozitivně přispěly výnosy investic .
Elias Abou Jaoude and Sarmad Al Jilane contributed to this post.
Na tomto příspěvku se podíleli Elias Abou Jaoude a Sarmad Al Jilane.
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Všem, kteří přispěli a zapomněl jsem se o nich zmínitNAME OF TRANSLATORS
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Všichni ostatní, kteří přispěli a zapomněl jsem je se o nich zmínit
The amounts to be contributed by Národná banka Slovenska shall be determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute .
Výše příspěvku Národní banky Slovenska se určuje podle článku 49.2 statutu ESCB .
Cardiac effects were observed in rats consistent with cardiomyopathy and contributed to signs of cardiac failure after repeated cycles of treatment.
U potkanů byly pozorovány účinky s vlivem na srdce odpovídající kardiomyopatii a přispívaly k projevům srdečního selhávání po opakovaných cyklech léčby.
Moreover, compared with the contributions of universities and industry to the end product, the importance of tissue contributed by patients is minimal.
Navíc ve srovnání s přispěním univerzit a průmyslu ke konečnému produktu je význam tkání, jimiž přispějí pacienti, minimální.
America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions.
Americké potíže v Iráku i jinde významně přispěly k íránským jaderným ambicím.

 

Related searches: Have Contributed - Has Contributed - Contributed With - Capital Contributed - Are Contributed - Contributed Significantly - Contributed In Kind - Was Contributed - Contributed Income - Contributed From -