Translation of "contributed from" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

From - translation :
Z

  Examples (External sources, not reviewed)

Contributed most isotope information
Přispěl většinou informací o izotopech
Smaller amounts were contributed by the City of Brno and the observatory from their budget.
Menšími částkami přispělo i město Brno a hvězdárna ze svého rozpočtu.
This contributed to Hamas s electoral victory.
To přispělo k volebnímu vítězství Hamásu.
I m slightly ashamed to admit I m from Bahrain, a Gulf country that contributed to the war in Syria.
Trochu se stydím přiznat, že jsem z Bahrajnu, země Perského zálivu, která přispěla k válce v Sýrii.
Anushe Noor Faheem contributed to this post.
Na této zprávě se podílela také Anushe Noor Faheem.
Anushe Noor Fahim contributed to this post.
Na této zprávě se podílela Anushe Noor Fahim.
Gabriela García Calderón contributed to this post.
Gabriela García Calderón spolupracovala na tvorbě tohoto článku.
She contributed an article to the newspaper.
Přispěla článkem do novin.
Contributed the Bézier curves and related icons.
Vytvořit kružnici se středem v tomto bodě
Unfortunately, Bush s strategy of democracy promotion has mainly contributed to unease around the world and alienation from Western goals.
Bushova strategie propagace demokracie bohužel přispěla hlavně k neklidu po celém světě a k odcizení od západních cílů.
First, it has contributed to rising oil prices.
Zaprvé přispěla ke zvyšování cen ropy.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.
Gorbačovovo humanitní látání systému významně přispělo k časovému průběhu.
Failure to do so contributed to the toll.
Vláda to neučinila a tím přispěla k vysokému počtu obětí.
Failure to do so contributed to the toll.
Vláda to neučinila a tím přispěla k vysokému počtu obětí.
He believes two errors contributed to the killing.
Věří, že k jeho smrti přispěla dvě pochybení.
it therefore contributed to a smooth cash changeover .
I tento krok tak přispěl k plynulému přechodu na novou měnu .
As parliamentarians we contributed much to that task.
Poslanci se tohoto úkolu chopili s velkým zaujetím.
The North American Free Trade Agreement, for example, probably contributed to Mexico's strong and lasting recovery from the Tequila crisis.
K pevnému a trvalému zotavení Mexika po tequilové krizi například nemálo přispěla Severoamerická dohoda o volném obchodu.
Pharmacokinetic data from over 2,000 postmenopausal women including patients in selected osteoporosis clinical trials contributed to a population pharmacokinetic analysis.
Analýza populační farmakokinetiky byla provedena na základě farmakokinetických dat od více než 2 000 postmenopauzálních žen včetně pacientek z vybraných klinických hodnocení osteoporózy.
Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k sociálnímu rozdrobení.
Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k 160 sociálnímu rozdrobení.
The squally conditions are believed to have contributed to the delayed landing of a Virgin Airlines flight from Melbourne to Adelaide.
Má se za to, že bouřkové počasí přispělo ke zpožděnému příletu Virgin Airlines z Melbourne do Adelaide.
Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought.
Ti z vás, kdož rozdávali a bojovali ještě před vítězstvím, nejsou stejní jako ti, kdož vyčkávali ti první jsou mnohem výše na stupních než ti, kdo rozdávali a bojovali až po něm.
Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought.
Nebudou rovnocenni ti z vás, kdož přispěli jměním před vítězstvím a bojovali onino budou vyšší míti stupen těch, kdož přispěli jměním poté a bojovali.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
Její nepřítomnost v pozici kupujícího přispěla k poklesu eura.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
Její nepřítomnost v pozici kupujícího přispěla k poklesu eura.
The extremely progressive nature of net government expenditures comes about equally from government transfers and public spending very little is contributed by taxes.
Na těchto mimořádně progresivních čistých vládních výdajích se zhruba stejnou měrou podílejí vládní transfery i veřejné výdaje daně je ovlivňují jen velmi málo.
The war in Iraq contributed in part to the increase in oil prices from 35 per barrel in 2003 to 140 in 2007.
Válka v Iráku částečně přispěla ke zvýšení ceny ropy z 35 dolarů za barel v roce 2003 na 140 dolarů v roce 2007.
The war in Iraq contributed in part to the increase in oil prices from 35 per barrel in 2003 to 140 in 2007.
Válka v Iráku částečně přispěla ke zvýšení ceny ropy z 35 dolarů za barel v roce 2003 na 140 dolarů v roce 2007.
Investment returns also contributed positively to the increase in market value .
Ke zvýšení tržní hodnoty také pozitivně přispěly výnosy investic .
Elias Abou Jaoude and Sarmad Al Jilane contributed to this post.
Na tomto příspěvku se podíleli Elias Abou Jaoude a Sarmad Al Jilane.
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Všem, kteří přispěli a zapomněl jsem se o nich zmínitNAME OF TRANSLATORS
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Všichni ostatní, kteří přispěli a zapomněl jsem je se o nich zmínit
A strengthening of investment income , resulting from favourable stock market developments in the first half of 2007 , also contributed to the improvement in profitability .
Ke zvýšení ziskovosti přispěly také rostoucí výnosy z investic díky příznivému vývoji na akciovém trhu v první polovině roku 2007 .
America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions.
Americké potíže v Iráku i jinde významně přispěly k íránským jaderným ambicím.

 

Related searches: Have Contributed - Has Contributed - Contributed With - Capital Contributed - Are Contributed - Contributed Significantly - Contributed In Kind - Was Contributed - Contributed Income - Contributed From -