Translation of "contributed from" to Czech language:
Dictionary English-Czech
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contributed most isotope information | Přispěl většinou informací o izotopech |
| Smaller amounts were contributed by the City of Brno and the observatory from their budget. | Menšími částkami přispělo i město Brno a hvězdárna ze svého rozpočtu. |
| This contributed to Hamas s electoral victory. | To přispělo k volebnímu vítězství Hamásu. |
| I m slightly ashamed to admit I m from Bahrain, a Gulf country that contributed to the war in Syria. | Trochu se stydím přiznat, že jsem z Bahrajnu, země Perského zálivu, která přispěla k válce v Sýrii. |
| Anushe Noor Faheem contributed to this post. | Na této zprávě se podílela také Anushe Noor Faheem. |
| Anushe Noor Fahim contributed to this post. | Na této zprávě se podílela Anushe Noor Fahim. |
| Gabriela García Calderón contributed to this post. | Gabriela García Calderón spolupracovala na tvorbě tohoto článku. |
| She contributed an article to the newspaper. | Přispěla článkem do novin. |
| Contributed the Bézier curves and related icons. | Vytvořit kružnici se středem v tomto bodě |
| Unfortunately, Bush s strategy of democracy promotion has mainly contributed to unease around the world and alienation from Western goals. | Bushova strategie propagace demokracie bohužel přispěla hlavně k neklidu po celém světě a k odcizení od západních cílů. |
| First, it has contributed to rising oil prices. | Zaprvé přispěla ke zvyšování cen ropy. |
| Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing. | Gorbačovovo humanitní látání systému významně přispělo k časovému průběhu. |
| Failure to do so contributed to the toll. | Vláda to neučinila a tím přispěla k vysokému počtu obětí. |
| Failure to do so contributed to the toll. | Vláda to neučinila a tím přispěla k vysokému počtu obětí. |
| He believes two errors contributed to the killing. | Věří, že k jeho smrti přispěla dvě pochybení. |
| it therefore contributed to a smooth cash changeover . | I tento krok tak přispěl k plynulému přechodu na novou měnu . |
| As parliamentarians we contributed much to that task. | Poslanci se tohoto úkolu chopili s velkým zaujetím. |
| The North American Free Trade Agreement, for example, probably contributed to Mexico's strong and lasting recovery from the Tequila crisis. | K pevnému a trvalému zotavení Mexika po tequilové krizi například nemálo přispěla Severoamerická dohoda o volném obchodu. |
| Pharmacokinetic data from over 2,000 postmenopausal women including patients in selected osteoporosis clinical trials contributed to a population pharmacokinetic analysis. | Analýza populační farmakokinetiky byla provedena na základě farmakokinetických dat od více než 2 000 postmenopauzálních žen včetně pacientek z vybraných klinických hodnocení osteoporózy. |
| Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation. | Intenzivní sledování televize navíc přispívá k sociálnímu rozdrobení. |
| Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation. | Intenzivní sledování televize navíc přispívá k 160 sociálnímu rozdrobení. |
| The squally conditions are believed to have contributed to the delayed landing of a Virgin Airlines flight from Melbourne to Adelaide. | Má se za to, že bouřkové počasí přispělo ke zpožděnému příletu Virgin Airlines z Melbourne do Adelaide. |
| Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought. | Ti z vás, kdož rozdávali a bojovali ještě před vítězstvím, nejsou stejní jako ti, kdož vyčkávali ti první jsou mnohem výše na stupních než ti, kdo rozdávali a bojovali až po něm. |
| Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought. | Nebudou rovnocenni ti z vás, kdož přispěli jměním před vítězstvím a bojovali onino budou vyšší míti stupen těch, kdož přispěli jměním poté a bojovali. |
| Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. | Její nepřítomnost v pozici kupujícího přispěla k poklesu eura. |
| Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. | Její nepřítomnost v pozici kupujícího přispěla k poklesu eura. |
| The extremely progressive nature of net government expenditures comes about equally from government transfers and public spending very little is contributed by taxes. | Na těchto mimořádně progresivních čistých vládních výdajích se zhruba stejnou měrou podílejí vládní transfery i veřejné výdaje daně je ovlivňují jen velmi málo. |
| The war in Iraq contributed in part to the increase in oil prices from 35 per barrel in 2003 to 140 in 2007. | Válka v Iráku částečně přispěla ke zvýšení ceny ropy z 35 dolarů za barel v roce 2003 na 140 dolarů v roce 2007. |
| The war in Iraq contributed in part to the increase in oil prices from 35 per barrel in 2003 to 140 in 2007. | Válka v Iráku částečně přispěla ke zvýšení ceny ropy z 35 dolarů za barel v roce 2003 na 140 dolarů v roce 2007. |
| Investment returns also contributed positively to the increase in market value . | Ke zvýšení tržní hodnoty také pozitivně přispěly výnosy investic . |
| Elias Abou Jaoude and Sarmad Al Jilane contributed to this post. | Na tomto příspěvku se podíleli Elias Abou Jaoude a Sarmad Al Jilane. |
| All people who have contributed and I have forgotten to mention | Všem, kteří přispěli a zapomněl jsem se o nich zmínitNAME OF TRANSLATORS |
| All people who have contributed and I have forgotten to mention | Všichni ostatní, kteří přispěli a zapomněl jsem je se o nich zmínit |
| A strengthening of investment income , resulting from favourable stock market developments in the first half of 2007 , also contributed to the improvement in profitability . | Ke zvýšení ziskovosti přispěly také rostoucí výnosy z investic díky příznivému vývoji na akciovém trhu v první polovině roku 2007 . |
| America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions. | Americké potíže v Iráku i jinde významně přispěly k íránským jaderným ambicím. |
Related searches: Have Contributed - Has Contributed - Contributed With - Capital Contributed - Are Contributed - Contributed Significantly - Contributed In Kind - Was Contributed - Contributed Income - Contributed From -