Translation of "a significant decrease" to French language:

Dictionary English-French

Decrease - translation :

Significant - translation :

Keywords : Diminution Diminuer Diminue Baisse Réduction Significatif Importantes Importants Importante Important

Examples (External sources, not reviewed)

No such deposits remained outstanding as at 31 December 2009 , resulting in a significant decrease in this component .	Aucun dépôt de ce type n' étant comptabilisé au 31 décembre 2009 , cette composante s' est inscrite en forte baisse .
As a result , financing conditions improved considerably , as reflected in particular in reduced term money market spreads and a significant decrease in overall financial market volatility .	En conséquence , les conditions de financement se sont considérablement améliorées , comme l' attestent notamment la réduction des écarts de taux d' intérêt à terme du marché monétaire et la diminution significative de la volatilité globale des marchés financiers .
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant shortterm interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .	La volatilité des taux de change a sensiblement diminué au cours de la période de référence et les importants écarts de taux d' intérêt à court terme se sont également progressivement réduits à partir de septembre 1998 .
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant short term interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .	La volatilité des taux de change a sensiblement diminué au cours de la période de référence et les importants écarts de taux d' intérêt à court terme se sont également progressivement réduits à partir de septembre 1998 .
I doubt there will be a significant decrease in price by the way, we will never reach what s set in Egypt and other Arab countries for example.	Je doute que les tarifs baissent de façon significative, à ce propos, nous n'atteindrons jamais ce qui à cours en Egypte et dans d'autres pays arabes, par exemple.
So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.	Et dévaluer n'est pas seulement baisser le cours de la monnaie nationale, c'est aussi rabaisser la valeur de son propre peuple.
Areas with medium levels of malaria it decreases some it doesn't decrease as much. And areas with high levels of malaria actually, it's increasing a little bit, although that's not significant.	Là où la présence de la malaria est moyenne, ça baisse un peu mais pas autant. Là où la malaria est très présente, ça augmente un peu, mais pas de manière significative.
Zoom out Decrease font size	Taille du texte plus petite
Zoom out Decrease font size	Zoom arrière diminue la taille de la police
The current year saw a natural decrease in sugar production.	Cette année, la production de sucre a chuté.
According to results read by the National Elections Commission on Angolan TV, 57 of some 10 million voters turned out to the polls, a significant decrease from 2008, when voter turnout was 87 .	Selon les résultats lus par la Commission électorale nationale à la télévision angolaise, 57 des quelque 10 millions d'électeurs se sont rendus aux urnes, soit une baisse significative par rapport à 2008 lorsque le taux de participation a été de 87 .
There's a significant difference.	il y a une différence significative.
Poland Decrease of corruption Global Voices	Pologne Corruption en diminution
The resulting decrease was only partially offset by a decrease in the remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred to the ECB .	La diminution qui en a résulté n' a été que partiellement compensée par une baisse de la rémunération des créances des BCN au titre des avoirs de réserve transférés à la BCE .
This a very significant discovery.	C'est une découverte très importante.
THE COST OF EXTERNAL FINANCING DECREASED CONSIDERABLY Despite a significant decrease in the cost of external financing throughout 2009 , euro area non financial corporations external financing shrank substantially , largely driven by more subdued demand for loans amid a bleak economic environment .	NET RECUL DU COÛT DU FINANCEMENT EXTERNE Malgré une diminution sensible du coût du financement externe tout au long de 2009 , le financement externe des sociétés non financières de la zone euro s' est substantiellement réduit , en raison principalement d' une demande de prêts plus limitée sur fond d' environnement économique morose .
After a decrease in 2009, it is disturbing to see these crimes increasing again, stressed the rights of man organisation, Human Rights First, the increase of cases of anti Moslem violence is particularly significant, added the organisation in a communiqué.	Après un déclin en 2009, il est perturbant de voir ces crimes et délits augmenter de nouveau , a souligné l'organisation des droits de l'homme Human rights First, l'augmentation des violences antimusulmanes est particulièrement significative , a ajouté l'organisation dans un communiqué.
But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year.	Cet acte n a néanmoins pas empêché le commerce libano turc de reculer l année dernière.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Les pays avancés, y compris les pays européens, verront un déclin relatif de leur pouvoir de vote.
All the governors had a decrease in popularity after the protests in June.	Tous les gouvernants ont vu leur popularité très entamée suite aux journées de juin.
In 2009, there was a noticeable decrease of forest cover in the island	En 2009, on remarquait une diminution nette de cette couverture forestière sur l île
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.	Ces chiffres reflètent la baisse des importations de pétrole brut.
But this was a significant start.	Mais c est un bon début.
Mindanao has a significant Muslim population.	Mindanao compte une importante population musulmane.
He has made a significant decision.	Il a pris une importante décision.
Portugal s decision in 2001 to decriminalize possession of illegal drugs led not only to more drug users in treatment (rather than in prison), but also a significant decrease in the number of drug users newly infected with HIV.	La décision prise par le Portugal en 2001 de dépénaliser la possession de substances illicites a non seulement incité plus de consommateurs à suivre un traitement (au lieu de subir une peine de prison), mais également entraîné une baisse notable du nombre de consommateurs nouvellement infectés par le VIH sida.
It didn't decrease its preferred speed at all.	Ça ne réduit même pas sa vitesse de croisière du tout.
Since then , however , it has continued to decrease .	Depuis lors , toutefois , elle n' a pas cessé de s' inscrire en baisse .
Up front costs decrease when numerous projects commit.	Les coûts initiaux diminuent dès lors qu'un nombre important de projets sont lancés.
We don't want them to decrease our paycheck.	Nous ne voulons pas qu'ils réduisent notre paie.
A wedding is a significant moment in life.	Le mariage est un événement important dans la vie.
And large deficits and high debt levels decrease the prospects for a long boom.	Les lourds déficits et les niveaux de dette importants réduisent les perspectives d un essor de longue durée.
In case there will be a price decrease, they will BOTH agree on it.	S'il y avait une baisse des tarifs, ils s'entendraient TOUS DEUX sur celle ci.
It is a significant number of people.	Mais d'un nombre important de personnes.
And in some cases, oxytocin can even decrease cooperation.	Dans quelques cas, l'ocytocine peut aussi diminuer la coopération.

Afficher cette page en français