Translation of "significant decrease in capital" to French language:

Dictionary English-French

Capital - translation :

Decrease - translation :

Significant - translation :

Keywords : Capitale Capital Majuscule Capitaux Mondiale Diminution Diminuer Diminue Baisse Réduction Significatif Importantes Importants Importante Important

Examples (External sources, not reviewed)

No such deposits remained outstanding as at 31 December 2009 , resulting in a significant decrease in this component .	Aucun dépôt de ce type n' étant comptabilisé au 31 décembre 2009 , cette composante s' est inscrite en forte baisse .
All these needs significant capital investments.	Tous ces besoins signifient un investissement de capitaux.
As a result , financing conditions improved considerably , as reflected in particular in reduced term money market spreads and a significant decrease in overall financial market volatility .	En conséquence , les conditions de financement se sont considérablement améliorées , comme l' attestent notamment la réduction des écarts de taux d' intérêt à terme du marché monétaire et la diminution significative de la volatilité globale des marchés financiers .
This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research.	Cette stratégie devra s'accompagner d'investissements humains importants en matière d'éducation, de formation et de recherche scientifique fondamentale.
However, the government has invested significant funds and political capital into cricket.	Ce qui n'a pas empêché le gouvernement d'investir massivement en subsides et capital politique dans le cricket.
I doubt there will be a significant decrease in price by the way, we will never reach what s set in Egypt and other Arab countries for example.	Je doute que les tarifs baissent de façon significative, à ce propos, nous n'atteindrons jamais ce qui à cours en Egypte et dans d'autres pays arabes, par exemple.
Even more significant were the protests that took place in front of the Chinese embassy in Yangon, Myanmar's capital.	Fait plus remarquable encore, des manifestations se sont tenues devant l ambassade de Chine à Rangoon, la capitale birmane.
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.	Les pertes en capital des institutions financières du cœur de la zone euro demeurent le problème le plus important.
6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods.	Dans les secteurs de production de biens de consommation, on a mesuré une inflation de 6,8 pour cent, tandis que pour les secteurs initiateurs de profit, une diminution de 1,4 pour cent.
At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.	À une époque où le capital des banques est rare, cet obstacle entraîne d'importants coûts économiques.
Maya Foa, assistant director of the capital punishment division of Reprieve , provided some significant data.	Maya Foa, directrice adjointe de la division de la peine capitale de Reprieve , fournit des données importantes .
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant shortterm interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .	La volatilité des taux de change a sensiblement diminué au cours de la période de référence et les importants écarts de taux d' intérêt à court terme se sont également progressivement réduits à partir de septembre 1998 .
So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.	Et dévaluer n'est pas seulement baisser le cours de la monnaie nationale, c'est aussi rabaisser la valeur de son propre peuple.
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant short term interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .	La volatilité des taux de change a sensiblement diminué au cours de la période de référence et les importants écarts de taux d' intérêt à court terme se sont également progressivement réduits à partir de septembre 1998 .
And in some cases, oxytocin can even decrease cooperation.	Dans quelques cas, l'ocytocine peut aussi diminuer la coopération.
HayderSH says he saw an 'obvious decrease' in number	HayderSH dit qu'il a vu une baisse évidente du nombre de manifestants
Yet even this estimate probably understates the true costs, as it does not take into account the decrease in lifetime wages from delayed investment in human capital and shorter work experience.	C'est sans doute une sous estimation, car elle ne prend pas en compte la diminution de revenus sur l'ensemble de la vie active en raison d'une entrée plus tardive sur le marché du travail et d'une moindre expérience professionnelle.
The resulting decrease was only partially offset by a decrease in the remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred to the ECB .	La diminution qui en a résulté n' a été que partiellement compensée par une baisse de la rémunération des créances des BCN au titre des avoirs de réserve transférés à la BCE .
Zoom out Decrease font size	Taille du texte plus petite
Zoom out Decrease font size	Zoom arrière diminue la taille de la police
The current year saw a natural decrease in sugar production.	Cette année, la production de sucre a chuté.
Portugal s decision in 2001 to decriminalize possession of illegal drugs led not only to more drug users in treatment (rather than in prison), but also a significant decrease in the number of drug users newly infected with HIV.	La décision prise par le Portugal en 2001 de dépénaliser la possession de substances illicites a non seulement incité plus de consommateurs à suivre un traitement (au lieu de subir une peine de prison), mais également entraîné une baisse notable du nombre de consommateurs nouvellement infectés par le VIH sida.
The strategy is based on significant expenditure reduction , particularly in the area of capital spending but also covering public consumption and social transfers .	Cette stratégie repose sur d' importantes réductions des dépenses , en particulier concernant les dépenses en capital , mais elle porte également sur la consommation publique et les transferts sociaux .
Poland Decrease of corruption Global Voices	Pologne Corruption en diminution
This decrease was mainly due to consolidation in the banking industry .	Cette diminution a été principalement imputable à la consolidation du secteur bancaire .
The decrease in inflation was achieved in parallel with robust real GDP growth .	Le ralentissement de la hausse des prix est intervenu parallèlement à une croissance vigoureuse du PIB en volume .
All the governors had a decrease in popularity after the protests in June.	Tous les gouvernants ont vu leur popularité très entamée suite aux journées de juin.
In 2009, there was a noticeable decrease of forest cover in the island	En 2009, on remarquait une diminution nette de cette couverture forestière sur l île
Regarding other external developments , Hungary has had mostly large deficits in its combined current and capital account balance over the past eight years and more recently faced a decrease in net foreign direct investment .	En ce qui concerne les autres évolutions externes , au cours des huit dernières années , la Hongrie a présenté , la plupart du temps , d' importants déficits cumulés du compte de transactions courantes et du compte de capital et , dernièrement , elle a enregistré une diminution des investissements directs étrangers nets .
The survey reveals an overall decrease in media credibility, compared to 2010.	En comparaison avec 2010, l'étude démontre une baisse générale de le crédibilité des médias.
Areas with medium levels of malaria it decreases some it doesn't decrease as much. And areas with high levels of malaria actually, it's increasing a little bit, although that's not significant.	Là où la présence de la malaria est moyenne, ça baisse un peu mais pas autant. Là où la malaria est très présente, ça augmente un peu, mais pas de manière significative.
Growth in compensation per hour in the euro area is projected to decrease in 2010 .	La hausse de la rémunération horaire dans la zone euro devrait se modérer en 2010 .
A huge influx of capital could lead to a significant appreciation of the peso s exchange rate, causing an increase in Mexico s currently very attractive labor costs.	Un afflux massif de capitaux pourrait conduire à une appréciation significative du taux de change du peso, ce qui provoquerait une augmentation des coûts de la main d'œuvre au Mexique qui sont actuellement très attractifs.
The improvement in the growth performance over the past ten years has been supported by deep structural reforms and the ensuing significant inflow of foreign capital .	Le renforcement de la croissance au cours des dix dernières années a été soutenu par des réformes structurelles profondes ainsi que par les entrées significatives de capitaux étrangers qui ont suivi .
After a decrease in 2009, it is disturbing to see these crimes increasing again, stressed the rights of man organisation, Human Rights First, the increase of cases of anti Moslem violence is particularly significant, added the organisation in a communiqué.	Après un déclin en 2009, il est perturbant de voir ces crimes et délits augmenter de nouveau , a souligné l'organisation des droits de l'homme Human rights First, l'augmentation des violences antimusulmanes est particulièrement significative , a ajouté l'organisation dans un communiqué.

Afficher cette page en français