Translation of "effect may decrease" to French language:

Dictionary English-French

Decrease - translation :

Effect - translation :

Keywords : Diminution Diminuer Diminue Baisse Réduction Effet Secondaire Effets Aucun Cause

Examples (External sources, not reviewed)

This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Cette diminution a été en partie compensée par l' incidence d' une augmentation des effectifs sur la masse salariale .
It will have the same effect as another decrease in the interest rates, Greg Salvaggio from Tempus Consulting told Reuters.	Cela aura le même effet qu'une nouvelle baisse des taux d'intérêts , dit à l'agence Reuters Greg Salvaggio de la société Tempus Consulting.
Coffee may have a bad effect on the stomach.	Le café peut avoir des effets néfastes pour l'estomac.
Those participating NCBs whose claims increase due to the expansion of the capital key on 1 May 2004 should there fore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those partici pating NCBs whose claims decrease due to this expansion .	Les BCN participantes dont la créance augmente du fait de l' élargissement de la clé de répartition du capital au 1er mai 2004 devraient par conséquent effectuer un transfert com pensatoire à la BCE , tandis que la BCE devrait effectuer un transfert compensatoire aux BCN participantes dont la créance diminue en raison dudit élargissement .
Throughout this period, the ability to overcome the most common side effect of cancer drugs, myelosuppression (a decrease in blood counts), improved dramatically.	Tout au long de cette période, la capacité à surmonter l'effet indésirable le plus fréquent des médicaments contre le cancer, la myélosuppression (une diminution de la numération globulaire), s'est améliorée de façon spectaculaire.
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Les limites peuvent être modifiées en temps réel avec effet immédiat ou à compter du jour ouvrable suivant par l' intermédiaire du MIC .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Intriguingly, ketamine s psychoactive properties may be responsible for its mood enhancing effect.	Curieusement, les propriétés psychoactives de la kétamine pourraient aussi être responsables de son action sur l'humeur.
Zoom out Decrease font size	Taille du texte plus petite
Zoom out Decrease font size	Zoom arrière diminue la taille de la police
When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.	Lorsque les taux d'intérêt chutent, les prix des actifs peuvent enregistrer un effet inverse.
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Les participants peuvent , par l' intermédiaire du MIC , faire une demande de réservation de nouveaux montants avec effet immédiat ou à compter du jour ouvrable suivant .
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
Poland Decrease of corruption Global Voices	Pologne Corruption en diminution
Article 9 The present Decision enters into force with effect from 15 May 1995 .	Article 9 La présente décision entre en vigueur le 15 mai 1995 .
The Commission may submit a proposal to the Council of Ministers to that effect .	La Commission peut soumettre au Conseil des ministres une proposition en ce sens .
LG Yeah. There is some evidence that taking Lipitor and other common statins for cholesterol control may decrease your vulnerability to influenza.	LG Oui. Il existe des preuves que la prise de Lipitor et autres statines pour contrôler le taux de cholestérol peut diminuer votre vulnérabilité à la grippe.
However , the decrease in raw materials prices and low interest rates may have combined to reduce the cost of building up inventories .	Toutefois , la chute des cours des matières premières et le bas niveau des taux d' intérêt se sont probablement conjugués pour réduire le coût de la constitution des stocks .
To conclude the debate Sadiq is hopeful that this ban may have a positive effect	Pour conclure le débat, Sadiq a espoir que cette interdiction ait un effet positif
Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.	Celle ci ne semble pas influer davantage sur le rétablissement moteur, même si elle soulage légèrement l invalidité, ce qui pourrait découler d un effet placebo et être lié à la qualité variable des tests.
With hindsight , the decrease in US yields in the fourth quarter of 2008 may be considered as having priced in excessive deflationary concerns .	Rétrospectivement , le repli des rendements aux États Unis au quatrième trimestre 2008 peut être interprété comme une conséquence de préoccupations déflationnistes excessives .
Last Saturday, May 28, 2011, a new massive protest took effect against the Hydroaysén hydroelectric project.	Samedi dernier, 28 mai 2011, s'est déroulée une nouvelle grande manifestation contre le projet hydroélectrique Hidroaysén.
Those participating NCBs whose claims increase due to the expansion of the capital key on 1 January 2007 should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose claims decrease due to this expansion .	Les BCN participantes dont la créance augmente du fait de l' élargissement de la clé de répartition du capital le 1er janvier 2007 doivent par conséquent effectuer un transfert compensatoire à la BCE , tandis que la BCE doit effectuer un transfert compensatoire aux BCN participantes dont la créance diminue en raison dudit élargissement .
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 272 B reported by a euro area country may therefore increase or decrease following a relocation of a listed entity .	Les encours des actions cotées déclarés par un pays de la zone euro peuvent donc augmenter ou diminuer à la suite du transfert d' une entité cotée .
The outstanding amounts of quoted shares reported by a euro area country may therefore increase or decrease following a relocation of a listed entity .	Les encours des actions cotées déclarés par un pays de la zone euro peuvent donc augmenter ou diminuer à la suite du transfert d' une entité cotée .
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	D' une part , les effets positifs de la baisse des cours des matières premières et des mesures prises par les pouvoirs publics pourraient être plus importants que prévu .
It didn't decrease its preferred speed at all.	Ça ne réduit même pas sa vitesse de croisière du tout.
Since then , however , it has continued to decrease .	Depuis lors , toutefois , elle n' a pas cessé de s' inscrire en baisse .
Up front costs decrease when numerous projects commit.	Les coûts initiaux diminuent dès lors qu'un nombre important de projets sont lancés.
We don't want them to decrease our paycheck.	Nous ne voulons pas qu'ils réduisent notre paie.
So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.	Et dévaluer n'est pas seulement baisser le cours de la monnaie nationale, c'est aussi rabaisser la valeur de son propre peuple.
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .	Des études ont montré que le calendrier de la collecte des données peut avoir une forte incidence sur les données .
ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 measures with a significant temporary effect in the 2006 budget .	Il n' existe actuellement aucun élément indiquant que des mesures ayant un effet temporaire significatif seraient incluses dans le budget 2006 .
Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.	De plus, il reste à montrer que les investissements réalisés ne créent pas d effet d éviction, en siphonnant des fonds destinés à d autres secteurs.
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .	En revanche , les effets positifs de la baisse des cours des matières premières et des mesures adoptées par les pouvoirs publics pourraient être plus importants que prévu .

Afficher cette page en français