Translation of "increase decrease" to French language:

Dictionary English-French

Decrease - translation :

Increase - translation :

Keywords : Diminution Diminuer Diminue Baisse Réduction Augmenter Accroître Augmentera Augmentent Augmentation

Examples (External sources, not reviewed)

Is the availability of collateral expected to increase or decrease in the future ?	Les contreparties s' attendent elles à ce que la disponibilité d' actifs de garanties augmente ou diminue à l' avenir ?
2 . the amount of available credit can increase and decrease as funds are borrowed and repaid	2 ) le montant du crédit disponible peut augmenter ou diminuer en fonction des montants empruntés et remboursés
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.	Alors que l'une d'elles constatait une diminution des risques de cancer de la prostate, une autre notait plutôt une augmentation.
With developing countries getting richer over the century, malaria is similarly likely to decrease rather than increase.	Au cours de ce siècle, les pays en développement devraient devenir plus riches, et le paludisme devrait donc plutôt diminuer.
This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Cette diminution a été en partie compensée par l' incidence d' une augmentation des effectifs sur la masse salariale .
The reduction in the deficit ratio is driven by both an increase in revenue and a decrease in expenditure .	La diminution attendue du ratio de déficit s' explique à la fois par une hausse des recettes et par une baisse des dépenses .
( 1 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	( 1 ) Pour les signes , les conventions sont les suivantes indique une augmentation , une diminution et signifie qu' il n' y a pas de modification dans le poste .
The arrival of 90 percent of the remaining votes could well change things, increase some scores and decrease others.	L arrivée des 90 de résultats restants peut faire changer les choses, augmenter certains scores et en baisser d autres.
That is why the population will increase in the short term before the inevitable decrease in the long term.	C'est pourquoi la population augmentera à court terme avant de diminuer inévitablement à long terme.
The increase was partially offset by a fall in the gold price and a decrease in the total volume of gold contributions .	L' augmentation a partiellement été compensée par un recul du cours de l' or et une baisse du volume total des apports en or .
Loan from MFI ( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	Ce seuil est nécessaire car les bilans des BCN sont déclarés séparément et peuvent également être publiés séparément ( dans le cadre du bilan consolidé du SEBC ) .
Loan from MFI ( 1 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	Lors de la première étape , l' administration centrale emprunte de l' argent à l' IFM ( 1 ) Pour les signes , les conventions sont les suivantes indique une augmentation , une diminution et signifie qu' il n' y a pas de modification dans le poste .
Government expenditure is set to increase by 2.1 percentage points of GDP , and revenues to decrease by 0.1 percentage point of GDP .	Les dépenses publiques devraient augmenter de 2,1 points de pourcentage du PIB , et les recettes diminuer de 0,1 point de pourcentage du PIB .
The index is the share of people who answered increase to the question, If the Dow dropped 3 tomorrow, I would guess that the day after tomorrow the Dow would Increase? Decrease?	Cet indice montre la proportion de personnes qui répondent à la hausse à la question Si le Dow Jones reculait de 3 demain, je pense que le lendemain, le Dow Jones serait à la hausse ? à la baisse ? pareil ? .
A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign .	Une augmentation nette des encours due aux reclassements est inscrite avec un signe positif , tandis qu' une baisse nette des encours est inscrite avec un signe négatif .
Measured against the relative decrease in air pollution from the reduced fossil fuel energy production, candles increase health damaging air pollution 1,000 10,000 fold.	Par rapport à la baisse relative de la pollution de l air grâce à la réduction de la production d énergie fossile, les bougies multiplient le niveau de pollution de l air nuisible à la santé par 1.000 à 10.000.
a net increase in stocks due to sectoral reclassification is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign .	PASSIF 11 . Titres de créance émis Durée inférieure ou égale à 1 an Euros Devises étrangères Durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 2 ans Euros Devises étrangères M17 M20 M23 M26 M29 M32 M18 M21 M24 M27 M30 M33 M19 M22 M25 M28 M31 M34
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 272 B reported by a euro area country may therefore increase or decrease following a relocation of a listed entity .	Les encours des actions cotées déclarés par un pays de la zone euro peuvent donc augmenter ou diminuer à la suite du transfert d' une entité cotée .
The outstanding amounts of quoted shares reported by a euro area country may therefore increase or decrease following a relocation of a listed entity .	Les encours des actions cotées déclarés par un pays de la zone euro peuvent donc augmenter ou diminuer à la suite du transfert d' une entité cotée .
Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of the Sahel and Southern Africa, and an increase in parts of Central Africa.	Les précipitations ont diminué dans une grande partie du Sahel et de l Afrique australe, et ont augmenté dans certaines régions d Afrique centrale.
6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods.	Dans les secteurs de production de biens de consommation, on a mesuré une inflation de 6,8 pour cent, tandis que pour les secteurs initiateurs de profit, une diminution de 1,4 pour cent.
Zoom out Decrease font size	Taille du texte plus petite
Zoom out Decrease font size	Zoom arrière diminue la taille de la police
Nick Fielding reports that opium production in Afghanistan for 2011 is likely to increase, although overall cultivation for the entire country is expected to decrease slightly.	Nick Fielding souligne sur son blog Circling the Lion's Den que la production d'opium en Afghanistan est susceptible d'augmenter au 2011, contrairement à la culture globale de cette plante narcotique, qui devrait enregistrer une légère baisse.
Poland Decrease of corruption Global Voices	Pologne Corruption en diminution
This is not surprising an increase in body fat and a decrease in physical activity are the direct causes of type 2 (as opposed to type 1) diabetes.	Cela n'est guère surprenant l augmentation de l adiposité et la diminution de l'activité physique sont les causes directes du diabète de type 2 (par opposition au type 1).
Note In Chart 2b negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	Note Dans le graphique 2b , des valeurs négatives indiquent une contribution du facteur concerné à une baisse du ratio d' endettement , tandis que des valeurs positives indiquent une contribution à son accroissement .
As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors dominated the increase in the deficit until 1993 and its decrease thereafter .	Comme le montre plus en détail le graphique 3b , qui traite des variations des déficits , des facteurs conjoncturels ont joué un rôle majeur dans l' augmentation du déficit jusqu' en 1993 , ainsi que dans sa diminution ultérieure .
In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	Dans le graphique 2b , des valeurs négatives indiquent une contribution du facteur concerné à une baisse du ratio de dette , tandis que des valeurs positives indiquent une contribution à son accroissement .
Allah knows all what is inside the womb of every female, and every increase and decrease of the wombs and all things are with Him by a set measure.	Allah sait ce que porte chaque femelle, et de combien la période de gestation dans la matrice est écourtée ou prolongée. Et toute chose a auprès de Lui sa mesure.
This technology is now making its way around the globe, allowing other societies to increase their energy production and decrease both their reliance on costly imports and their carbon emissions.	Ces technologies de forage sont en train de faire le tour de la planète entière, ce qui permet à d autres sociétés d accroître leur production énergétique et de diminuer leur dépendance sur les importations tout en réduisant leurs émissions de carbone.
An increase of EUR 3.0 billion in lending recorded under item 5.1 ( main refinancing operations ) was offset by a decrease of EUR 8.1 billion in marginal lending by the Eurosystem .	Une augmentation de EUR 3 milliards des prêts recensés au poste 5.1 ( opérations principales de refinancement ) a été contrebalancée par une contraction de EUR 8,1 milliards des concours octroyés par l' Eurosystème dans le cadre de la facilité de prêt marginal .
Note In Chart 2b negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . 48	Note Dans le graphique 2b , des valeurs négatives indiquent une contribution du facteur concerné à une baisse du ratio d' endettement , tandis que des valeurs positives indiquent une contribution à son accroissement .
Note In Chart 2b negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . 81	Note Dans le graphique 2b , des valeurs négatives indiquent une contribution du facteur concerné à une baisse du ratio d' endettement , tandis que des valeurs positives indiquent une contribution à son accroissement .
Note In Chart 2b negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . 98	Note Dans le graphique 2b , des valeurs négatives indiquent une contribution du facteur concerné à une baisse du ratio d' endettement , tandis que des valeurs positives indiquent une contribution à son accroissement .

Afficher cette page en français