Translation of "bear connotation" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Over time, nostalgia has come to have a benign connotation. | Im Laufe der Zeit hat das Wort Nostalgie eine positive Konnotation angenommen. |
| Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation. | Demokratie wurde mit ihrer speziellen US Variante gleichgesetzt und bekam einen imperialistischen Beigeschmack. |
| In recent years, the rise of radical nationalist movements has given the word an extremely derogatory connotation. | In den letzten Jahren hat der Aufstieg radikaler nationalistischer Bewegungen dem Wort eine extrem abwertende Konnotation gegeben. |
| Due to its past, the word domestic has a negative connotation and many people refuse to use it. | Aus historischen Gründen ist der Begriff Hausangestellte negativ belegt und viele betroffene Personen weigern sich, ihn zu verwenden. |
| American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing. | Amerikanische Diplomaten haben sich nun zugunsten einer Neugewichtung von der Hinwendung verabschiedet. Dies aufgrund der militärischen Konnotation, den dieser Ausdruck im Englischen ( Pivot ) aufweist. |
| Part of the problem here is that temporary, short term jobs in Europe have a very bad connotation. | Teil des Problems dabei ist, dass vorübergehende, kurzfristige Jobs in Europa einen äußerst schlechten Beigeschmack haben. |
| Bear Island. | Weblinks |
| Bear River | Bear River |
| Bear it. | Ertrage es. |
| Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit. | Gute Gedanken tragen gute Früchte schlechte Gedanken tragen schlechte Früchte. |
| Due to its past, the word domestic has a negative connotation in some languages and many people refuse to use it. | Aus historischen Gründen ist der Begriff Hausangestellte in einigen Sprachen negativ belegt und viele betroffene Personen weigern sich, ihn zu verwenden. |
| Terms like international cooperation , or cooperation with partner countries were considered more appropriate, as they would convey a more positive connotation. | Ausdrücke wie internationale Zusammenarbeit oder Zusammenarbeit mit Partnerländern wurde als angemessener erachtet, da sie einen eher positiven Beiklang haben. |
| Plee the Bear | Plee der Bär |
| Bear with me. | Hab Nachsicht mit mir. |
| Bear with me. | Haben Sie Nachsicht mit mir. |
| God said, Then bear witness, and I will bear witness with you. | ER sagte Dann bezeugt es, und ICH bin mit euch von den Bezeugenden. |
| Escaping the Bear Hug | Der Umarmung des Bären entkommen |
| Bear Hunting in Romania | Bärenjagd in Rumänien |
| Will the ice bear? | Trägt das Eis? |
| The bear bites itself. | Der Bär beißt sich selbst. |
| Tom shot a bear. | Tom hat einen Bären erschossen. |
| The bear is big. | Der Bär ist groß. |
| Is that a bear? | Ist das ein Bär? |
| The Lord said, Then bear witness to this and I shall bear witness with you . | ER sagte Dann bezeugt es, und ICH bin mit euch von den Bezeugenden. |
| One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear. | Eines Tages traf er auf einem weiten, blumenübersäten Feld einen Bären, einen großen russischen Bären. |
| 'Fine thing! A she bear? | Wohl eine Bärin? |
| One is a she bear. | Fahren wir sofort nach Twer. |
| Most signs bear both languages. | Die meisten Schilder sind zweisprachig verfügbar. |
| The Dragon and the Bear | Drache und Bär |
| History will bear this out. | Im Lauf der Geschichte wird sich dies bestätigen. |
| Mayuko can't bear living alone. | Mayuko hält es nicht aus, alleine zu leben. |
| I can't bear this pain. | Ich halte diese Schmerzen nicht aus. |
| I can't bear this pain. | Ich halte diesen Schmerz nicht aus. |
| I can't bear that fellow. | Ich kann den Typen nicht ausstehen. |
| I can't bear living alone. | Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben. |
Related searches: Bear Connotation - Connotation - Negative Connotation - Carry Connotation - Quality Connotation - Descriptive Connotation - Normative Connotation - Derogatory Connotation - A Positive Connotation - Has A Connotation Of Being -