Translation of "commitment is binding" to German language:

Dictionary English-German

Binding - translation :

Commitment - translation :

Keywords : Bindemittel Bindende Bindet Rechtlich Einband Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage

Examples (External sources, not reviewed)

But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.	Doch das Wissen, dass der Euro keine verbindliche Verpflichtung zwischen seinen Mitgliedern darstellt, wird es sehr viel unwahrscheinlicher machen, dass er beim nächsten Mal wieder funktioniert.
This is not a legally binding document.	Dieses Dokument ist nicht rechtsverbindlich.
That is a promise binding upon Us.	(Dies ist) ein Versprechen Uns gegenüber.
Key binding	Tastenkürzel
This is a binding promise from your Lord.	Dies war von deinem HERRN ein Versprechen, um das (von den Mumin) gebeten wurde.
The most important outcome in Rio, therefore, will not be a new treaty, binding clause, or political commitment. It will be a global call to action.	Das wichtigste Ergebnis in Rio werden daher nicht Verträge, verbindliche Klauseln oder politische Zusagen sein, sondern ein globaler Aufruf zum Handeln.
Securing a binding commitment from China s government to limit its nuclear development is crucial to reassuring the US and Russia that further strategic weapons cuts will not undermine global or regional stability.	Damit die USA und Russland sicher sein können, dass weitere Einschnitte bei den strategischen Waffen die globale und regionale Stabilität nicht unterminieren, ist eine bindende Verpflichtung der chinesischen Regierung zur Begrenzung ihrer nuklearen Expansion dringend erforderlich.
Even more important was the institutional infrastructure, including the binding commitment to democracy and the vast array of laws and regulations that we too often take for granted.	Wichtiger war die institutionelle Infrastruktur, einschließlich der bindenden Verpflichtung zur Demokratie und zu der gewaltigen Anzahl von Gesetzen und Regelungen, die wir allzu oft als selbstverständlich erachten.
But the UN resolution is, unfortunately, not a binding document.	Doch leider ist die UN Resolution kein bindendes Dokument.
The first step is to make Russia honor its binding commitment to the Organization for Security and Cooperation in Europe, as well as to the Council of Europe, to remove its troops from Moldova and Georgia.	Der erste Schritt dazu ist, Russland dazu zu bewegen, zu seinen bindenden Verpflichtungen gegenüber der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und dem Europäischen Rat zu stehen und seine Truppen aus Moldawien und Georgien abzuziehen.
As regards the detail, every proposal contradicts the commitment to diversity and to respect for democracy, because attempts are still being made to impose a uniform and binding supranational law.	Im Detail widersprechen alle Vorschläge dem Bekenntnis zur Vielfalt und zur Achtung der Demokratie, denn es geht stets darum, ein einheitliches und verbindliches supranationales Recht durchzusetzen.
This is binding on those who are upright and fear God.	Dies ist eine Verpflichtung gegenüber den Gottesfürchtigen.
draft non binding instruments (guidelines)	Ausarbeitung nichtverbindlicher Instrumente (Leitfäden)
Commitment.	Disziplin.
You spoke about a politically binding code, but this is not enforceable.	Sie sprachen von einem politisch bindenden Kodex, aber dieser ist nicht durchsetzbar.
This is a binding promise on Us which We shall assuredly fulfill.	(Dies ist) ein Versprechen Uns gegenüber. WIR werden es gewiß tun!
China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets.	China verfügt bereits über verbindliche Energieintensitätsstandards, wird sich aber bestimmt nicht zu verbindlichen Emissionsminderungszielen bereit erklären.
The protein binding of paclitaxel following Abraxane administration is estimated at about 90 .	90 geschätzt.
It is that commitment by which the government is now bound.	Und an diese Verpflichtung ist die Regierung nun gebunden.
That is why we have made a new commitment.	Aus diesem Grunde haben wir eine neue Initiative ins Auge gefasst.
A firm commitment is therefore required from public administrations .	Daher bedarf es eines klaren Bekenntnisses seitens der öffentlichen Verwaltungen .
Her commitment to human rights and justice is legendary.	Ihr Engagament für Menschenrechte und Gerechtigkeit ist legendär.
In molecular genetics, a repressor is a DNA or RNA binding protein that inhibits the expression of one or more genes by binding to the operator or associated silencers.	Als Repressor bezeichnet man in der Genetik ein Protein, welches sich an den Operator in der DNS bindet und damit die Bindung der RNA Polymerase an den Promotor blockiert.
Experience proves, though, that legislation is needed and that it has to be binding.	Die Erfahrung beweist jedoch, dass Vorschriften notwendig sind und verbindlich sein müssen.
That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him.	Dies war von deinem HERRN ein Versprechen, um das (von den Mumin) gebeten wurde.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.	Erstens muss Klarheit über die ehrgeizigen und rechtsverbindlichen Ziele für die Industrieländer herrschen.
It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.	Sie kann auch gut für das Wachstum sein, wenn man gravierende Wachstumshindernisse in Angriff nimmt.
A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.	Ein Mietvertrag ist ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Vermieter und Mieter.
Openness is a commitment to a certain set of values.	Offenheit ist ein Bekenntnis zu einer Reihe von Werten.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.	Plötzlich allerdings ist dieses säkulare Bekenntnis nicht mehr so klar.
Recommendations and opinions shall have no binding force.	Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich.
Recommendations and opinions shall have no binding force .	Die Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich .
Recommendations and opinions shall have no binding force .	Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich .
This is where it would, without doubt, make sense to make the optional goals binding.	Hier wäre es sicherlich sinnvoll, die unverbindlichen Ziele in verbindliche umzuwandeln.
And it is binding on a town which We destroy that they shall not return.	Und haram ist es für eine Ortschaft, die WIR zugrunde richteten, sie kehren nicht zurück.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an