Translation of "no binding commitment" to German language:

Dictionary English-German

Binding - translation :

Commitment - translation :

Keywords : Bindemittel Bindende Bindet Rechtlich Einband Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage

Examples (External sources, not reviewed)

Recommendations and opinions shall have no binding force.	Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich.
Recommendations and opinions shall have no binding force .	Die Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich .
Recommendations and opinions shall have no binding force .	Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich .
And no one shall bind with (anything like) His binding.	und fesselt wie Sein Fesseln niemand.
No. I gave it up with pantyhose they're both too binding.	Nein, ich gab sie mit den Strumpfhosen auf sie waren beide zu einengend.
Can I just make it clear that we have no commitment to a corpus juris here, no commitment to a federal European public prosecutor.	Lassen Sie mich klarstellen, daß wir keinem Corpus Juris, keinem auf föderalistischer Ebene agierenden europäischen Generalstaatsanwalt verpflichtet sind.
Amendment No 8 says that any binding information given to a person shall also be binding on the authorities with his successors and assigns.	Änderungsantrag Nr. 8 besagt, daß jede einer Person erteilte ver bindliche Zolltarifauskunft für die Behörde auch gegenüber Gesamt und Einzelrechtsnachfolgern ver bindlich ist.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.	Plötzlich allerdings ist dieses säkulare Bekenntnis nicht mehr so klar.
Key binding	Tastenkürzel
But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.	Doch das Wissen, dass der Euro keine verbindliche Verpflichtung zwischen seinen Mitgliedern darstellt, wird es sehr viel unwahrscheinlicher machen, dass er beim nächsten Mal wieder funktioniert.
In common with the opinions of other Community institutions , ECB opinions have no binding force .	Ebenso wie die Stellungnahmen anderer Gemeinschaftsorgane sind die Stellungnahmen der EZB nicht rechtsverbindlich .
The most important outcome in Rio, therefore, will not be a new treaty, binding clause, or political commitment. It will be a global call to action.	Das wichtigste Ergebnis in Rio werden daher nicht Verträge, verbindliche Klauseln oder politische Zusagen sein, sondern ein globaler Aufruf zum Handeln.
I have no illusions about Meles commitment to democracy or lack thereof.	Ich mache mir keine Illusionen über Meles Bekenntnis zur Demokratie oder den Mangel daran.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	Für Staatsanleihen jedoch gibt es keine verbindlichen internationalen Rechtsbestimmungen, die einen Konkurs erlauben.
No, surely the promise of Allah is binding upon Him, though most people do not know.	Dies ist ein von Ihm gemachtes Versprechen, ein Wahrhaftiges. Doch die meisten Menschen wissen es nicht.
Even more important was the institutional infrastructure, including the binding commitment to democracy and the vast array of laws and regulations that we too often take for granted.	Wichtiger war die institutionelle Infrastruktur, einschließlich der bindenden Verpflichtung zur Demokratie und zu der gewaltigen Anzahl von Gesetzen und Regelungen, die wir allzu oft als selbstverständlich erachten.
This is a unilateral commitment , thus placing no additional obligations on the ECB .	Dies erfolgt im Rahmen einer einseitigen Bindung , aus der keine zusätzlichen Verpflichtungen für die EZB erwachsen .
Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.	Leider zeigen die USA absolut keine konkreten Bemühungen , zu ihrem Versprechen zu stehen.
No one doubts the depth of Europe s official long run commitment to integration.	Die Ernsthaftigkeit der langfristigen Verpflichtung Europas zur Integration bezweifelt niemand.
Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors.	Die Interaktion
Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors.	Außerdem zeigte Aripiprazol eine mäßige Affinität zur Serotonin Wiederaufnahme Stelle und keine nennenswerte Affinität zu Muscarin Rezeptoren.
As regards the detail, every proposal contradicts the commitment to diversity and to respect for democracy, because attempts are still being made to impose a uniform and binding supranational law.	Im Detail widersprechen alle Vorschläge dem Bekenntnis zur Vielfalt und zur Achtung der Demokratie, denn es geht stets darum, ein einheitliches und verbindliches supranationales Recht durchzusetzen.
draft non binding instruments (guidelines)	Ausarbeitung nichtverbindlicher Instrumente (Leitfäden)
Commitment.	Disziplin.
Only RWE and Heidelberg Cement showed no commitment to increase the zero percent to date.	Einzig RWE und Heidelberg Cement hätten signalisiert, weiterhin keine Selbstverpflichtung einzugehen, den Anteil von bislang null Prozent zu steigern.
But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.	Einen Mangel an Motivation und Engagement jedoch kann selbst noch so viel Unterstützung von außen nicht ausgleichen.
Securing a binding commitment from China s government to limit its nuclear development is crucial to reassuring the US and Russia that further strategic weapons cuts will not undermine global or regional stability.	Damit die USA und Russland sicher sein können, dass weitere Einschnitte bei den strategischen Waffen die globale und regionale Stabilität nicht unterminieren, ist eine bindende Verpflichtung der chinesischen Regierung zur Begrenzung ihrer nuklearen Expansion dringend erforderlich.
You're just telling yourself, Without you, commitment device, I am nothing, I have no self discipline.	Man sagt sich selbst Ohne dich, du bindendes Mittel, bin ich nichts, habe ich keine Selbstdisziplin.
No 1a SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA )	RESSOURCEN IM ÜBERBLICK Finanzmittel Überblick über die erforderlichen Verpflichtungsermächtigungen ( VE ) und Zahlungsermächtigungen ( ZE )
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.	Dies war an eine entscheidende Forderung geknüpft keine Einigung ohne die amerikanische Zusage, auf Bemühungen zur Herbeiführung eines Regimewechsels zu verzichten.
China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets.	China verfügt bereits über verbindliche Energieintensitätsstandards, wird sich aber bestimmt nicht zu verbindlichen Emissionsminderungszielen bereit erklären.
This is not a legally binding document.	Dieses Dokument ist nicht rechtsverbindlich.
That is a promise binding upon Us.	(Dies ist) ein Versprechen Uns gegenüber.
If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing.	Wenn die Analytics Tools Dritter versprechen, Engagement und den Einsatz der Mitarbeiter zu erhöhen, ist es kein Wunder, dass Sie Unterstützung finden.
A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority.	Ein privates Tribunal würde die Sache verhandeln und rechtsverbindlich entscheiden, ohne dass die Möglichkeit bestünde, bei einem Gericht oder einer sonstigen demokratisch rechenschaftspflichtigen Behörde dagegen Berufung einzulegen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an