Translation of "not a binding commitment" to German language:

Dictionary English-German

Binding - translation :

Commitment - translation :

Keywords : Bindemittel Bindende Bindet Rechtlich Einband Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage

Examples (External sources, not reviewed)

The most important outcome in Rio, therefore, will not be a new treaty, binding clause, or political commitment. It will be a global call to action.	Das wichtigste Ergebnis in Rio werden daher nicht Verträge, verbindliche Klauseln oder politische Zusagen sein, sondern ein globaler Aufruf zum Handeln.
But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.	Doch das Wissen, dass der Euro keine verbindliche Verpflichtung zwischen seinen Mitgliedern darstellt, wird es sehr viel unwahrscheinlicher machen, dass er beim nächsten Mal wieder funktioniert.
This is not a legally binding document.	Dieses Dokument ist nicht rechtsverbindlich.
But the UN resolution is, unfortunately, not a binding document.	Doch leider ist die UN Resolution kein bindendes Dokument.
Securing a binding commitment from China s government to limit its nuclear development is crucial to reassuring the US and Russia that further strategic weapons cuts will not undermine global or regional stability.	Damit die USA und Russland sicher sein können, dass weitere Einschnitte bei den strategischen Waffen die globale und regionale Stabilität nicht unterminieren, ist eine bindende Verpflichtung der chinesischen Regierung zur Begrenzung ihrer nuklearen Expansion dringend erforderlich.
You spoke about a politically binding code, but this is not enforceable.	Sie sprachen von einem politisch bindenden Kodex, aber dieser ist nicht durchsetzbar.
And that's not just a superficial guarantee, it's a real one and it's binding.	Das ist aber keine bloß äußerliche, sondern eine wirkliche, bindende Bürgschaft.
China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets.	China verfügt bereits über verbindliche Energieintensitätsstandards, wird sich aber bestimmt nicht zu verbindlichen Emissionsminderungszielen bereit erklären.
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.	Das Scheitern von Kopenhagen besteht nicht in der Ermangelung eines rechtsverbindlichen Übereinkommens.
That alliance reflects fear, not commitment.	Dieses Bündnis spiegelt Furcht wider, nicht Überzeugung.
The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day.	Das Fehlen eines verbindlichen Abkommens könnte sich zu einem globalen Katzenjammer nicht nur für einen Tag auswachsen.
And it is binding on a town which We destroy that they shall not return.	Und haram ist es für eine Ortschaft, die WIR zugrunde richteten, sie kehren nicht zurück.
Key binding	Tastenkürzel
White Papers are a ... tool of participatory democracy ... not unalterable policy commitment .	Historische Bedeutung Das Weißbuch im ursprünglichen Sinn ist eines der internationalen politischen Bunt oder Farbbücher.
Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics.	Auch wenn die Verpflichtung zu einem Anliegen nicht die Wahl der Themen bestimmt.
As regards the detail, every proposal contradicts the commitment to diversity and to respect for democracy, because attempts are still being made to impose a uniform and binding supranational law.	Im Detail widersprechen alle Vorschläge dem Bekenntnis zur Vielfalt und zur Achtung der Demokratie, denn es geht stets darum, ein einheitliches und verbindliches supranationales Recht durchzusetzen.
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect	Diese Beschlüsse sind verbindlich und nicht der unmittelbar wirksam
Second, targets need to be not only specific, but also binding.	Zweitens müssen die Ziele nicht nur spezifisch, sondern auch verbindlich sein.
That is a promise binding upon Us.	(Dies ist) ein Versprechen Uns gegenüber.
Yea! it is a promise binding on Him, quite true, but most people do not know	Dies ist ein von Ihm gemachtes Versprechen, ein Wahrhaftiges. Doch die meisten Menschen wissen es nicht.
Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).	Eine solche Verpflichtung würde bestimmte Inflationserwartungen wecken (wenn auch nicht einer anhaltenden Inflation).
This is a binding promise from your Lord.	Dies war von deinem HERRN ein Versprechen, um das (von den Mumin) gebeten wurde.
According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally.	Laut FMLC Bericht sind sie gewöhnlich Gegenstand von Auslegungsdifferenzen, aber nicht rechtsverbindlich, profitieren nicht von verbindlichen Mechanismen zur Streitbeilegung und hindern die nationalen Behörden nicht, einseitig tätig zu werden.
And so I made a commitment. I say, I'm gonna not eat my breakfast.	Ich habe mich also verpflichtet. Ich sage Ich werde nicht frühstücken.
Even more important was the institutional infrastructure, including the binding commitment to democracy and the vast array of laws and regulations that we too often take for granted.	Wichtiger war die institutionelle Infrastruktur, einschließlich der bindenden Verpflichtung zur Demokratie und zu der gewaltigen Anzahl von Gesetzen und Regelungen, die wir allzu oft als selbstverständlich erachten.
But yes it is a true promise binding upon Him, but most of the people do not know.	Dies ist ein von Ihm gemachtes Versprechen, ein Wahrhaftiges. Doch die meisten Menschen wissen es nicht.
The BEPGs are adopted in the form of a recommendation and are therefore not legally binding or enforceable .	Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik werden in Form einer Empfehlung verabschiedet und sind daher weder rechtsverbindlich noch einklagbar .
There is a school of thought that holds that commitment, not achievement, gives a policy credibility.	Manche denken, Vertrauen in die Politik könne statt durch Errungenschaften bereits durch Verpflichtungen geschaffen werden.
Developing a non binding guideline for sampling and reporting.	Ausarbeitung nicht verbindlicher Leitfäden für Probenahmen und Berichterstattung.
First, countries did not view their sovereign debt as a binding constraint, and instead pursued investment and potential growth.	Erstens die Staaten betrachteten ihre Staatsschulden nicht als zwingende Einschränkung, sondern tätigten Investitionen und verfolgten Strategien für potenzielles Wachstum.
It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.	Es handelt sich um ein langfristiges Engagement eines, das keinen Aufschub duldet.
draft non binding instruments (guidelines)	Ausarbeitung nichtverbindlicher Instrumente (Leitfäden)
Commitment.	Disziplin.
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .	Die Erwartungen des Eurosystems sind jedoch weder als formelle Anforderungen gedacht noch sind sie rechtlich bindend .
Amendment No 8 says that any binding information given to a person shall also be binding on the authorities with his successors and assigns.	Änderungsantrag Nr. 8 besagt, daß jede einer Person erteilte ver bindliche Zolltarifauskunft für die Behörde auch gegenüber Gesamt und Einzelrechtsnachfolgern ver bindlich ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an