Translation of "current technical knowledge" to German language:

Dictionary English-German

Current - translation :

Knowledge - translation :

Technical - translation :

Keywords : Strömung Aktuellen Aktuelle Derzeitigen Jetzigen Kenntnisse Wissens Kenntnis Wissen Bekannt Technische Technischen Technisches Technischer Technisch

Examples (External sources, not reviewed)

You need technical knowledge to understand how this system works.	Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.
Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless.	Ohne dieses Wissen sind Fachbegriffe wie Bilanzrezession und Bilanzsanierung bedeutungslos.
It is a safeguard against education that is limited to the spread of information and technical knowledge.	Die Präsidentin. Die Fragestunde ist geschlossen (').
Multilateral development institutions have probably had their most consistent success when they serve as knowledge banks, helping to share experience, best practices, and technical knowledge across regions.	Multilaterale Institutionen zur Entwicklungsförderung waren bisher vermutlich besonders dort über längere Zeit erfolgreich, wo sie als Wissensbanken dienten, die halfen, Erfahrungen, bewährte Verfahren und technisches Knowhow regionsübergreifend weiterzugeben.
The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container.	Die Schmuggler verfügten über besorgniserregend gute technische Fachkenntnisse, wobei sie das Material in abgeschirmten Behältern vor der Entdeckung schützen wollten.
Printing works must have the complete current technical specifications necessary to produce euro banknotes when commencing production .	Bei Produktionsbeginn liegen den Druckereien die vollständigen aktuellen technischen Spezifikationen vor , die für die Produktion von Euro Banknoten erforderlich sind .
We consider that training for seafarers needs to be upgraded so that their knowledge reflects current requirements.	Wir halten es für unabdingbar, die Ausbildung der Seeleute zu verbessern, damit ihre Kenntnisse den heutigen Erfordernissen entsprechen.
The team will also need promoters in these locations, with public relations expertise and technical knowledge of the country and the clusters.	Das Team wird an diesen Orten auch Werber mit dem entsprechenden PR Fachwissen und den technischen Kenntnissen über das Land und die Cluster benötigen.
Increasing knowledge of the effects of the use of current and emerging technologies on children and young people.	Ausbau des Wissens über die Auswirkungen der Nutzung heutiger und künftiger Technologien auf Kinder und Jugendliche.
Only one technical study was undertaken under the current Pericles , which is planned to continue at a broader level in 2005 .	Im Rahmen des laufenden Programms wurde lediglich eine technische Studie eingeleitet diese soll jedoch im Jahr 2005 in größerem Umfang fortgesetzt werden .
Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 .	Im Rahmen des laufenden Programms wurde bisher eine technische Studie abgeschlossen zwei weitere technische Studien werden im Jahr 2006 durchgeführt .
Because of the small experimental data base and the intrinsic complexity of modelling, our current knowledge of these mechanisms is limited.	Aufgrund der kleinen experimentellen Datengrundlage und der intrinsischen Komplexität der Modellierung sind unsere Kenntnisse dieser Mechanismen derzeit noch begrenzt.
Getting more tacit knowledge is easier said than done, because economies can offer experience only on the basis of current jobs.	Mehr Erfahrungswissen anzusammeln ist einfacher gesagt als getan, da Volkswirtschaften Erfahrung nur auf der Basis bestehender Arbeitsplätze sammeln können.
For technical and economical reasons the Commission and the Member States decided not to divert from the current policy banning prophylactic vaccination.	Aus technischen und wirtschaftlichen Gründen haben Kommission und Mitgliedstaaten beschlossen, nicht von ihrer derzeitigen Politik des Verbots der prophylaktischen Impfung abzuweichen.
Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles.	Genau dieses Muster zeigt den aktuellen Stand unseres Wissens darüber, wie die Natur im winzigen Maßstab der Elementarteilchen aufgebaut ist.
Privatising knowledge in a field which cannot, even in the broadest terms, be confused with that of technical and industrial inventions simply means creating new business opportunities.	Die Privatisierung von Wissen in einem Bereich, den man auch im weitesten Sinne nicht mit dem der technisch industriellen Innovationen verwechseln darf, bedeutet einfach, neue Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen.
As the Bank switches from loans to grants, it can use some of its massive retained earnings to endow its knowledge bank function and related technical advice.	Während die Bank von Darlehen auf Zuschüsse umstellt, kann sie einen Teil ihrer gewaltigen Gewinnrücklagen für ihre Funktion als Wissensbank verwenden und damit verbundene technische Beratungen finanzieren.
Werner Söllner is, inasmuch as can be said on the basis of the current knowledge, not only a perpetrator, but also a victim.	Werner Söllner ist, so weit man nach bisherigem Kenntnisstand sagen kann, nicht nur Täter, sondern auch Opfer.
Technical modifications	Technische Änderungen
Technical data	Technische Daten
Technical observations	Technische Anmerkungen
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.	Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.
No doubt there will be difficult political and technical issues to resolve, but the current credit chaos has generated a fresh feeling of urgency.	Zweifellos gibt es dabei schwierige politische und technische Fragen zu bewältigen, doch das gegenwärtige Kreditchaos hat ein neues Gefühl der Dringlichkeit entstehen lassen.
The workers of the law enforcement demonstrated their complete incompetence in the basic knowledge of all the common technical aspects of the network, though even youngsters can understand it.	Staatsanwaltschaft und Gericht haben ihre völlige Ahnungslosigkeit hinsichtlich der Grundlagen gebräuchlicher Netzwerktechniken demonstriert, obwohl das sogar Jugendliche verstehen würden.
This reflects our current era, in which new knowledge, ideas, and possibilities have made our identities richer, more fluid, and less subject to fate.	Dies spiegelt unsere aktuelle Zeit wider, in der neues Wissen, neue Ideen und Möglichkeiten unsere Identitäten reicher, fließender und unabhängiger vom Schicksal gemacht haben.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.	Für Pascal verblasst die wissenschaftliche Erkenntnis neben der Erkenntnis Gottes.
Indeed, current professional education can even be seen as enabling the physician as a technical expert, while disabling him or her as a care giver.	Tatsächlich lässt sich die aktuelle berufliche Ausbildung sogar als etwas ansehen, das den Arzt zwar zum technischen Experten macht, ihm zugleich jedoch die Fähigkeit zur Pflege nimmt.
Develop technical standards	Entwicklung technischer Standards
General technical requirements	Allgemeine technische Anforderungen
NEW YORK Ignorance is the root of all evil, according to Plato, who also famously gave us a still current definition of its opposite knowledge.	NEW YORK Unwissenheit ist die Wurzel alles Bösen. Diese Aussage stammt von Plato, der uns auch eine berühmte immer noch aktuelle Definition ihres Gegenteils gab nämlich Wissen.
Weber medical knowledge ?	Weber nem Leben nach dem Tode das Höllenfeuer schüren sehen.
Enhancing scientific knowledge	Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse
Reinstating Traditional Knowledge	Traditionelles Wissen wieder einsetzen
That's common knowledge.	Das weiß man.
Nosik's poll. Screenshot. Why was the live broadcast canceled? 1. politically dangerous entertainment in current conditions 2. war with Ukraine scheduled for broadcast time 3. technical difficulties	Screenshot von Nosiks Umfrage Warum wurde die Liveübertragung abgesagt? 1. Politisch gefährliche Unterhaltung unter aktuellen Umständen 2. Krieg gegen Ukraine zeitgleich mit der Übertragung geplant 3. Technische Schwierigkeiten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an