Translation of "development ongoing" to German language:

Dictionary English-German

Development - translation :

Ongoing - translation :

Keywords : Entwicklung Entwickelt Forschung Fall

Examples (External sources, not reviewed)

We have an ongoing discussion about the preparation of our regular meetings with the development NGOs.	Gegenwärtig führen wir Diskussionen über die Vorbereitung unserer regulären Treffen mit den in der Entwicklung tätigen NRO.
Noting the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development,	Kenntnis nehmend von den verschiedenen laufenden Ausbildungsprogrammen des Instituts, namentlich auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung,
Strengthening Ongoing Activities	Ausbau bereits laufender Maßnahmen
The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation.	Die Globale Atomenergie Partnerschaft, die Entwicklung von sauberen Kohletechnologien durch das FutureGen Projekt sowie Wirtschaftlichkeitsprüfungen sind die produktivsten Bereiche der aktuellen Zusammenarbeit.
It's an ongoing investigation.	Es ist eine laufende Untersuchung.
The investigation is ongoing.	Die Untersuchung ist im Gange.
Ongoing education using public media	Aufklärung durch die öffentlichen Medien
Preparation of terms of reference ongoing	Ausarbeitung der Leistungsbeschreibung läuft
This is still an ongoing process .	Es handelt sich hierbei noch um einen laufenden Prozess .
However , not least in view of the risk of second round effects from ongoing oil price increases , it continues to monitor the development of inflation expectations very closely .	Allerdings beobachtet der EZB Rat die Entwicklung der Inflationserwartungen nicht zuletzt angesichts des Risikos von Zweitrundeneffekten infolge anhaltender Ölpreiserhöhungen auch weiterhin sehr genau .
With the ongoing revolution in information and communications technology, the phones and computers will cost less and less, even as the costs of many commodities needed for development grow.	Durch die aktuelle Revolution in der Informations und Kommunikationstechnologie werden Telefone und Computer immer billiger, selbst wenn die Kosten für die zum Entwicklungswachstum benötigten Güter steigen.
Likewise, the ongoing development of topical microbicides offers the hope of empowering women to protect themselves from HIV infection when using condoms or refusing sexual intercourse is not feasible.	Ebenso gibt die laufende Entwicklung örtlicher mikrobizider Mittel Anlass zu der Hoffnung, dass Frauen sich vor HIV Infektionen schützen können, wenn eine Verwendung von Kondomen oder die Verweigerung von Geschlechtsverkehr nicht möglich ist.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	Die laufende Entwicklung wird sehr sorgfältig beobachtet .
Images of the ongoing construction works more	Bilder der aktuellen Bauarbeiten mehr
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Der aktuelle Konflikt in Darfur veranschaulicht das Problem.
Such objective, empirically based analysis should guide ongoing efforts involving the UN, national governments, NGOs, and other actors to establish the next global development agenda, which will be launched next year.	Derart objektive, auf empirischen Grundlagen beruhende Analysen sollten die laufenden Bemühungen der Vereinten Nationen, nationaler Regierungen, NGOs und anderer Akteure bei der Entwicklung der nächsten globalen Entwicklungsagenda leiten, die im kommenden Jahr auf den Weg gebracht wird.
Such a committee would provide an ongoing forum for discussion and resolution of problems, strengthen cooperation between the two parties and form a platform for the rational development of the fishery.	Solch ein Ausschuß würde ein ständi ges Forum für die Diskussion und die Lösung von Problemen darstellen, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien verstärken und eine Grundlage für die rationelle Entwicklung der Fischerei bieten.
We are still concerned about the ongoing fighting.	Wir sind noch immer in Sorge über die anhaltenden Kämpfe.
Erosion is an ongoing concern in the area.	Beispielhaft dafür ist der im 14.
Repeal (pending the outcome of the ongoing review)	Aufhebung (abhängig vom Ergebnis der derzeit stattfindenden Überprüfung)
Building on ongoing infrastructure cooperation in various countries.	Ausbau der in einigen Ländern bereits laufenden Zusammenarbeit im Infrastrukturbereich.
It appears that this was definitely an ongoing battle.	Es scheint, dass es sich hierbei eindeutig um einen andauernden Kampf gehandelt habe.
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	Die daraus resultierende und noch immer anhaltende humanitäre Krise ist tragisch.
ongoing ( read only ) access to information systems and data .	In diesem Zusammenhang kann D IA auch einen laufenden ( schreibgeschützten ) Zugang zu Informationssystemen und Daten verlangen .
The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.	Die argentinische Regierung setzte trotz anhaltender Inflation die Gaspreise fest, wodurch Gas künstlich billig gehalten wurde.
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Allerdings bleiben über die laufenden Veränderungen hinaus noch wichtige strategische Fragen bestehen.
predominantly by the rise in oil prices and by precautionary savings related to ongoing concerns about the development of public finances and the longer term prospects for public health care and pension systems .	Es ist jedoch eine Dämpfung des Wachstums der Konsumausgaben zu erwarten , die vor allem auf den Ölpreisanstieg und das Vorsichtssparen im Zusammenhang mit der anhaltenden Besorgnis über die Entwicklung der öffentlichen Finanzen und die längerfristigen Aussichten für die staatlichen Gesundheits und Altersversorgungssysteme zurückzuführen ist .
An ongoing discussion over at the Uncultured Project has been the relationship between the lack of knowledge on what Islam is about and how aid and development organizations relate to the Muslim community.	Der Zusammenhang zwischen fehlendem Wissen über die Bedeutung des Islam und das Verhalten von Hilfs und Entwicklungsorganisationen gegenüber muslimischen Gemeinden ist Gegenstand einer anhaltenden Diskussion des Uncultured Project .
And this became an ongoing thing. More and more books.	Daraus wurde ein anhaltendes Ereignis. Immer mehr Bücher.
Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing.	Der weltweite Verfall der Korallenriffe hat aber schon dramatische Ausmaße angenommen.
Clearly, much is at stake in the ongoing reform process.	Es steht eindeutig viel auf dem Spiel bei diesem laufenden Reformprozess.
The ongoing Khmer Rouge tribunal has also provoked worries here.	Das laufende Khmer Rouge Tribunal hat auch hier Sorgen wachgerufen.
The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.	Der Konflikt um den Status der Insel dauert an, aber auf friedliche Weise.
New Premises media centre Images of the ongoing construction works	New Premises media centre Images of the ongoing construction works
In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?	Wer wird bei dieser andauernden Kraftprobe der Währungen als erster blinzeln?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an