Translation of "ongoing technical development" to German language:

Dictionary English-German

Development - translation :

Entwicklung

Ongoing - translation :

Laufend

Technical - translation :

Technisch

Keywords : Entwicklung Entwickelt Forschung Fall Technische Technischen Technisches Technischer Technisch

Examples (External sources, not reviewed)

Development of technical services	Ausbau technischer Dienste
Observatory Development amp technical assistance	Aufbau von Beobachtungsstellen und technischer Hilfe
Development of market and technical codes .	Ausarbeitung von Marktkodizes und technischen Kodizes.
limit or control production, markets, technical development, or investment	die Einschränkung oder Kontrolle der Erzeugung, des Absatzes, der technischen Entwicklung oder der Investitionen
limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers	der Einschränkung der Erzeugung, des Absatzes oder der technischen Entwicklung zum Schaden der Verbraucher
A Data Set for Rare Diseases Indicators will be established based on the ongoing works of the technical support structures.	Aufbauend auf den laufenden Arbeiten der technischen Unterstützungsstrukturen wird ein Datensatz für Indikatoren seltener Krankheiten erstellt.
We have an ongoing discussion about the preparation of our regular meetings with the development NGOs.	Gegenwärtig führen wir Diskussionen über die Vorbereitung unserer regulären Treffen mit den in der Entwicklung tätigen NRO.
Noting the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development,	Kenntnis nehmend von den verschiedenen laufenden Ausbildungsprogrammen des Instituts, namentlich auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung,
Apart from technical and scientific improvements in water management, it behoves us not to forget one recent development.	Abgesehen von wissenschaftlich technischen Verbesserungen in der Wasserwirtschaft sollten wir eine aktuelle Entwicklung nicht außer Acht lassen.
Firstly, to increase the rate, efficiency and variety of technical development beyond that possible by national efforts alone.	Viel leicht gibt es hier im Rahmen der gemeinschaftsbezogenen Zusammenarbeit bei der Erreichung des von der Kommission gesetzten Ziels Verzögerungen.
Political, technical and economic uncertainties mean that the Roadmap does not offer a single development path to 2050.	Aufgrund politischer, technischer und wirtschaftlicher Unwägbarkeiten wird in dem Energiefahrplan 2050 kein alleiniger Entwicklungsweg bis 2050 vorgezeichnet.
Political, technical and economic uncertainties mean that the Roadmap does not offer a single development path to 2050.	Aufgrund politi scher, technischer und wirtschaftlicher Unwägbarkeiten wird in dem Energiefahrplan 2050 kein alleiniger Entwicklungsweg bis 2050 vorgezeichnet.
The certification or the report shall reflect the adjusted development of the technical provisions and changes in risks covered.	Aus der Bescheinigung oder dem Bericht müssen die angepasste Entwicklung der versicherungstechnischen Rückstellungen und die Änderungen in der Risikodeckung hervorgehen.
Strengthening Ongoing Activities	Ausbau bereits laufender Maßnahmen
For example, it clearly determined that the ongoing Japanese US joint technical research to develop and produce the SM 3 sea based ballistic missile defense system is an exception.	Zum Beispiel legte sie eindeutig fest, dass die andauernde gemeinsame technische Forschung von Japan und den USA zur Entwicklung und Herstellung des seegestützten Raketenabwehrsystems SM 3 eine Ausnahme darstelle.
Similarly, the Small Scale Sustainable Infrastructure Development Fund provides financial, technical, and business support to small enterprises that provide solar infrastructure.	Ähnliches schafft der Small Scale Sustainable Infrastructure Development Fund (kleiner Fonds zur Entwicklung nachhaltiger Infrastrukturen) Er bietet kleinen Unternehmen, die Solar Infrastrukturen realisieren wollen, finanzielle, technische und auch geschäftliche Hilfe.
The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation.	Die Globale Atomenergie Partnerschaft, die Entwicklung von sauberen Kohletechnologien durch das FutureGen Projekt sowie Wirtschaftlichkeitsprüfungen sind die produktivsten Bereiche der aktuellen Zusammenarbeit.
It's an ongoing investigation.	Es ist eine laufende Untersuchung.
The investigation is ongoing.	Die Untersuchung ist im Gange.
This development is in line with the recommendation of the evaluator , while the organisation of more technical seminars is also being promoted .	Auch diese Entwicklung entspricht der Empfehlung des Evaluierenden . Gleichzeitig ist verstärktes Gewicht auf fachspezifischere Seminare gelegt worden .
This development is in line with the recommendation of the evaluator , while the organisation of more technical seminars is also being promoted .	Diese Entwicklung entspricht der Empfehlung des Evaluierers . Gleichzeitig ist verstärktes Gewicht auf fachspezifischere Seminare gelegt worden .
Screening the genome for breast cancer susceptibility factors has led to the identification of novel genetic variants, and ongoing studies and further technical progress will certainly lead to additional significant findings.	Mit dem Genom Screening zur Aufspürung von Suszeptibilitätsfaktoren für Brustkrebs hat man neue genetische Varianten entdeckt. Laufende Studien sowie weiterer technologischer Fortschritt werden sicher noch zu weiteren signifikanten Erkenntnissen führen.
Technical modifications	Technische Änderungen
Technical data	Technische Daten
Technical observations	Technische Anmerkungen
In view of global competition, technical development and inward and outward migration, the education system's flexibility and ability to adapt will be decisive.	Aufgrund des globalen Wettbewerbs, der technischen Entwicklung sowie der Zu und Abwanderung werden Flexi bilität und Anpassungsvermögen des Bildungssystems zu einem ausschlaggebenden Faktor.
In view of global competition, technical development and inward and outward migration, the education system's flexibility and ability to adapt will be decisive.	Aufgrund des globalen Wettbe werbs, der technischen Entwicklung sowie der Zu und Abwanderung werden Flexibilität und Anpassungsvermögen des Bildungssystems zu einem ausschlaggebenden Faktor.
Ongoing education using public media	Aufklärung durch die öffentlichen Medien
An outline of the technical architecture of the CMS has been elaborated and preparatory work for the development of the functional analysis has started .	Ein Entwurf für die technische Struktur des Systems liegt bereits vor , und die Entwicklung der Funktionsanalyse wurde in die Wege geleitet .
Official development assistance can create incentives to cooperate by financing data collection, providing technical know how, or, indeed, by conditioning loans on constructive negotiations.	Offizielle Entwicklungshilfe kann Anreize zur Zusammenarbeit schaffen, indem man Datenerhebungen finanziert, technisches Know How bereitstellt und auch die Darlehensvergabe an konstruktive Verhandlungen knüpft.
Nor do the World Bank and regional development banks have the in house expertise or, as a rule, the funds to provide technical assistance.	Auch die Weltbank und andere regionale Entwicklungsbanken verfügen nicht über die hausinterne Expertise oder, in der Regel, die finanziellen Mittel um technische Hilfe zu leisten.
The AFC, with its project development subsidiary, Africa Infrastructure, and Chinese equity and technical partners, WEMPCO, is launching a power generation initiative in Bissau.	Gemeinsam mit ihrem Tochterunternehmen für Projektentwicklung, Africa Infrastructure, und dem chinesischen Partner im Bereich Kapital und Technik, WEMPCO, lanciert die AFC in Bissau eine Initiative zur Energiegewinnung.
Develop technical standards	Entwicklung technischer Standards
General technical requirements	Allgemeine technische Anforderungen
Preparation of terms of reference ongoing	Ausarbeitung der Leistungsbeschreibung läuft

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an