Translation of "ongoing development work" to German language:

Dictionary English-German

Development - translation :

Entwicklung

Ongoing - translation :

Laufend

Work - translation :

Arbeit

Keywords : Entwicklung Entwickelt Forschung Fall Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

Development of Commission internal guidelines for mainstreaming ICTs in development work.	Aufstellung kommissionsinterner Leitlinien für die Berücksichtigung der ICT bei der Entwicklungsarbeit
We have an ongoing discussion about the preparation of our regular meetings with the development NGOs.	Gegenwärtig führen wir Diskussionen über die Vorbereitung unserer regulären Treffen mit den in der Entwicklung tätigen NRO.
Making finance work should boost economic development significantly.	Wenn die Finanzmärkte funktionieren, sollte das die Wirtschaftsentwicklung bedeutsam steigern.
Noting the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development,	Kenntnis nehmend von den verschiedenen laufenden Ausbildungsprogrammen des Instituts, namentlich auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung,
C. Making goal 8 work trade and financing for development	C. Verwirklichung von Ziel 8 Handel und Entwicklungsfinanzierung
Kenya isn t an illustration of development failing, but of development at work complex, powerful, and yet fragile.	Kenia ist kein Beispiel für das Versagen von Entwicklung, sondern für einen fortschreitenden Entwicklungsprozess komplex, leistungsstark und dennoch zerbrechlich.
In parallel with Vision97 development, a separate development team began work in 1996 on a project codenamed Tarantella.	Parallel zu den Vision97 Entwicklungen nahm ein separates Projektentwicklungsteam 1996 seine Arbeit auf Codename Tarantella.
Environmental issues are all too often hidden away in development work.	Umweltfragen kommen in der Entwicklungsarbeit allzu häufig zu kurz.
development of systems for forward planning and anticipation of changes in employment and skills development, particularly in relation to patterns of work and new forms of work organisation	Ausbau der Systeme für die Vorausplanung und die Antizipation von Veränderungen bei der Entwicklung der Beschäftigung und der Qualifikationen, insbesondere in bezug auf neue Arbeitsmodelle und neue Formen der Arbeitsorganisation.
We've developed special sections for our freedom of expression and development work.	Wir haben Bereiche speziell zu den Themen Meinungsfreiheit and Entwicklung erstellt.
On the question of whether this protein can be disguised or not, this is also part of the ongoing work.	Was die Frage der Nachweisbarkeit dieses Proteins betrifft, so wird sie ebenfalls im Rahmen der laufenden Untersuchungen geprüft.
Implement, within the European Union, common approaches to Environment and Export Credits, building upon the ongoing work in the OECD.	Aufbauend auf die laufenden Arbeiten der OECD in der Europäischen Union ein einheitliches Verfahren für Umwelt und Exportkredite einführen.
Typically, development experts regard migration as a sign of failure if development policies work, people should not want to move.	In der Regel betrachten Entwicklungsexperten Migration als ein Anzeichen des Scheiterns Bei einem Funktionieren der Entwicklungspolitik, so die Annahme, würden die Leute nicht auswandern wollen.
timetable of the TARGET2 operational day and the ongoing work related to contingency arrangements . The main preparatory work undertaken in 2005 related to the finalisation of the functional specifications .	Oktober 2005 enthält EZB Ratsbeschlüsse vor allem zu den Terminen für die geplante Inbetriebnahme von TARGET2 und die verschiedenen Migrationsfenster sowie die Details der Preisgestaltung für das Liquiditätspooling und den Zahlungsausgleich mit angeschlossenen Systemen . Des Weiteren wurde das Gebührenmodell für die TARGET2 Grundleistungen präzisiert , über das erst nach Konsultationen mit dem Bankensektor endgültig entschieden werden sollte .
Strengthening Ongoing Activities	Ausbau bereits laufender Maßnahmen
The first article provides an update on the ECB 's ongoing work on monitoring and assessing progress with European financial integration .	Der erste Aufsatz bietet einen aktualisierten Überblick über die laufenden Arbeiten der EZB zur Überwachung und Beurteilung der Fortschritte bei der Finanzmarktintegration in Europa .
Giving a concrete meaning to the mission statement for Eurosystem employees in their day to day work will be an ongoing process .	Die Gestaltung des Berufsalltags im Sinne des Leitbilds des Eurosystems wird ein längerfristiger Prozess sein .
Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development .	Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development .
The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation.	Die Globale Atomenergie Partnerschaft, die Entwicklung von sauberen Kohletechnologien durch das FutureGen Projekt sowie Wirtschaftlichkeitsprüfungen sind die produktivsten Bereiche der aktuellen Zusammenarbeit.
It's an ongoing investigation.	Es ist eine laufende Untersuchung.
The investigation is ongoing.	Die Untersuchung ist im Gange.
The United Nations Development Program recently reopened its office in Pyongyang, another positive sign of the regime s readiness to work toward common development goals.	Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen hat unlängst sein Büro in Pjöngjang wieder eröffnet, ein weiteres positives Zeichen für die Bereitschaft des Regimes auf gemeinsame Entwicklungsziele hinzuarbeiten.
According to the ECBS version that is more restrictive than , but complies with , the ISO version . Work is ongoing to align these two versions .	Der erste bestand darin , dass bis Mitte 2003 ein erster PEACHAnbieter seine Tätigkeit im Bereich Überweisungen aufgenommen haben sollte .
At their meeting on 26 September 1999 the G10 ministers and governors agreed to undertake work on the ongoing process of financial sector consolidation .	Die Zentralbankpräsidenten der G 10 prüfen regelmäßig ( siebenmal im Jahr ) die Entwicklungen in der Währungs und Wirtschaftspolitik sowie auf den internationalen Kapitalmärkten .
Ongoing education using public media	Aufklärung durch die öffentlichen Medien
The increasing number of riders that live or work in the area is a fantastic development.	Eine erfreuliche Entwicklung ist die zunehmende Anzahl von Fahrern, die in der Gemeinde wohnen oder arbeiten.
They are under threat from building and development work that affects roosts and loss of habitat.	Sie sind durch Bauarbeiten bedroht, die sich auf ihre Schlafplätze und den Verlust von Lebensraum auswirken.
Preparation of terms of reference ongoing	Ausarbeitung der Leistungsbeschreibung läuft
This is still an ongoing process .	Es handelt sich hierbei noch um einen laufenden Prozess .
As part of long term scientific work accompanying the project, its development has been documented and assessed.	Im Rahmen einer langjährigen wissenschaftlichen Begleitung wurde die Entwicklung dokumentiert und ausgewertet.
chance to be given to market forces to work and to establish a balance in socioeconomic, development.	Ich komme damit zu einer ersten Überlegung, die ich für grundlegend halte.
The agency's mission is to provide knowledge to assist the development of social and work related policies.	Aufgabe der Agentur ist es, mit den entsprechenden Kenntnissen die Entwicklung politischer Maßnahmen im Sozial und Arbeitsbereich zu unterstützen.
a joint European research and development work plan including scenarios for demonstrator projects under the Framework programme.	Aufstellung eines gemeinsamen europäischen Arbeitsplans für die Forschung und Entwicklung mit Szenarien für Demonstrationsvorhaben innerhalb des Rahmenprogramms
Development of a data collection work plan which is systematic and consistent with the whole evaluation model.	Ausarbeitung eines systematischen und mit dem Evaluierungsmodell insgesamt kohärenten Arbeitsplans für die Datenerfassung.
Education and focus on young people will be key drivers in making the Sustainable Development Strategy work.	Ausbildung und Fokussierung auf junge Menschen sind Schlüsselfaktoren für den Erfolg der Strategie für nachhaltige Entwicklung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an