Translation of "dramatic effect" to German language:

Dictionary English-German

Dramatic - translation :

Dramatisch

Dramatic effect - translation :

Dramatischer Effekt

Effect - translation :

Bewirken

Keywords : Dramatisch Dramatische Dramatischen Dramatischer Dramatik Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken

Examples (External sources, not reviewed)

Which he is! exclaimed Tom, with fine dramatic effect, stepping grandly into camp.	,,Was er _ist_, rief Tom in theatralischer Pose, großartig ins Lager tretend.
Sinn's proposals adjustments in tax rates and welfare benefits are technical and would have no immediate or dramatic effect on people's behavior.	Sinns Vorschlag Anpassung der Steuersätze und Sozialleistungen sind technischer Natur und hätten keine unmittelbaren oder dramatischen Auswirkungen auf das Verhalten der Menschen.
5 Member States securities markets are facing dramatic changes and increasing consolidation , driven by new technologies , globalisation and the effect of the Euro .	Um die Entwicklung auf den Finanzmärkten verfolgen zu können , muss in erheblichem Umfang auf Ausschussverfahren zurückgegriffen werden Bedingt durch neue Technologien , Globalisierung und den Euro erleben die Wertpapiermärkte der Mitgliedstaaten dramatische Veränderungen und eine zunehmende Konsolidierung .
Parlous conditions required dramatic measures.	Die prekäre Lage erforderte drastische Maßnahmen.
The micro story is more dramatic.	Die Mikrostory ist noch dramatischer.
Were realistic levels not dramatic enough?	War ein realistischer Anstieg nicht dramatisch genug?
Thus, nothing dramatic will happen to the RMB exchange rate in the near term unless something dramatic happens.	Daher wird beim RMB Wechselkurs kurzfristig nichts dramatisches passieren außer, es passiert etwas dramatisches.
Internet markets are typified by dramatic change.	Internetmärkte sind von einem dramatischen Wandel geprägt.
The macro story is simple, but dramatic.	Die Makrostory ist einfach, aber dramatisch.
Local economic change has been equally dramatic.	Vor Ort haben sich ebenfalls dramatische wirtschaftliche Änderungen ergeben.
Medical science has made a dramatic advance.	Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.
(But, interestingly, the switch from Silvio Berlusconi to Romano Prodi in Italy is having a less dramatic effect on Italy s foreign policy because of the country s greater defense dependence on the US.)	(Interessanterweise hatte der Wechsel von Silvio Berlusconi zu Romano Prodi in Italien weniger dramatische Auswirkungen auf die italienische Außenpolitik, weil Italien in Verteidigungsfragen in größerem Maße von den USA abhängig ist.)
PS A very dramatic transformation has come about.	PS Eine sehr dramatische Veränderung ist zum Vorschein gekommen.
This represents a dramatic shift from the past.	Dies stellt eine dramatische Veränderung gegenüber früher dar.
There are even more dramatic increases in Tokyo.	Noch dramatischere Unterschiede gibt es in Tokio.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Dramatische und abrupte Veränderungen könnten langfristig zu einem Fehlschlag führen.
We are in a phase of dramatic change.	Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.
Why do you have to be so dramatic?	Warum musst du so dramatisieren?
Effect	Auswirkung
Nowadays this idea has a dramatic name Spaceship Earth.	Heutzutage hat diese Idee einen dramatischen Namen Raumschiff Erde.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.	Das Ergebnis war eine dramatische Abnahme der CO2 Emissionen.
Domino effect	Domino Effekt
Effect Images	Bildeffekte
CA The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.	CA Der War Room klingt gewaltig und dramatisch.
Danish agriculture is today in a dramatic situation of choice.	Kommen Sie doch nach Dänemark und besuchen Sie unsere Bauern auf ihren Höfen!
In such dramatic situations, US power is at its greatest.	In derartig dramatischen Situationen zeigt sich die Macht der USA in Bestform.
This has dramatic consequences for liberal democracy and open societies.	Das hat dramatische Auswirkungen für die liberale Demokratie und offene Gesellschaften.
They show no interest in the dramatic fall of Icarus.	Sie zeigen kein Interesse an Ikarus dramatischem Fall.
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.	Effektvorschau. Dies ist eine Vorschau des Effektes ohne Vergleichsmöglichkeiten.
And then I looked at her and I said something that at the time felt a little dramatic, but ended up being more prophetic than dramatic.	Dann sah ich sie an und sagte etwas, dass damals etwas dramatisch klang, aber es war mehr prophetisch als dramatisch.
Now I've never heard it that loud it's actually more dramatic.	Ich habe das noch nie so laut gehört es ist wirklich viel dramatischer.
Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic.	Sobald die Erhöhung eintrifft, ist der Einfluss nicht so dramatisch.
Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.	Gelegentlich kann dies zu großen Temperaturunterschieden über kurze Entfernungen führen.
Morsi's speech in Tahrir Square was filled with dramatic populist gestures.	Mursis Rede auf dem Tahir Platz war voller dramatischer populistischer Gesten.
Combating global climate change is probably the most dramatic current case.	Der Kampf gegen den Klimawandel ist wahrscheinlich das dramatischste aktuelle Beispiel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an