Translation of "implementing entity" to German language:
Dictionary English-German
Entity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . | TITEL III DURCHFÜHRUNGSMAßNAHMEN ( 3 ) |
| Implementing acts | Durchführungsrechtsakte |
| implementing these changes . | vornehmen müssen , um den Vorgaben des Implementierungspaketes zu entsprechen . |
| It calls for a single, unified legal entity. | Sie würden den Bürger Europas ermächtigen, sich mit Europa zu identifizieren und auch es zu kritisieren. |
| Chapter 6 presents the ECB as a corporate entity . | Kapitel 6 stellt die EZB in ihrer Eigenschaft als juristische Person dar . |
| Once a wary non entity, he has grown bolder. | Eine ehemals scheue unbedeutende Person hat selbstbewusste Züge entwickelt. |
| Article 3 Implementing measures 1 . | Artikel 3 Durchführungsmaßnahmen 1 . |
| It's a charitable entity, basically a grant giving entity that gives money back to indigenous groups around the world for educational, cultural projects initiated by them. | eine gemeinnützige Organisation, die Forschungsstipendien und Gelder an indigene Gruppen auf der ganzen Welt für von ihnen selbst initiierte Bildungs und Kulturprojekte vergibt. |
| whereas further implementing provisions are necessary | weitere Durchführungsbestimmungen sind erforderlich . |
| Implementing disruptive technologies is never easy. | Die Einführung zerstörerischer Technologien ist niemals leicht. |
| When the competent authorities do not include a regulated entity in the scope under one of the cases provided for in the first subparagraph , the competent authorities of the Member State in which that entity is situated may ask the entity that is at the head of the financial conglomerate for information which may facilitate their supervision of the regulated entity . | Schließen die zuständigen Behörden ein beaufsichtigtes Unternehmen aus einem der in Unterabsatz 1 genannten Gründe aus , so können die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats , in dem sich dieses Unternehmen befindet , das Unternehmen an der Spitze des Finanzkonglomerats um Informationen bitten , die ihnen die Beaufsichtigung dieses Unternehmens erleichtern können . |
| ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure | iii ) eine zuständige Justizbehörde oder eine andere Behörde hat die Entscheidung getroffen , ein Ver fahren zur Abwicklung der Stelle durchzuführen , einen Insolvenzverwalter oder einen entsprechen den Verantwortlichen für die Stelle zu bestellen oder ein anderes entsprechendes Verfahren ein zuleiten |
| I've actually coined a term for that entity in the computer. | Auch prägte ich einen Begriff für diese Computereinheit. |
| ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity | b ) bei Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen der Stelle |
| Implementing these agreements also poses many problems. | Dieses Mißverhältnis im Nachrichtensystem hat den Anstoß zu diesem Programm gegeben. |
| Article 3 Addressees and implementing measures 1 . | Artikel 3 Adressaten und Umsetzungsbestimmungen 1 . |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artikel 16 Durchführungs und Änderungsbefugnisse 1 . |
| Russia is implementing a North Korean model. | Russland implementiert ein nordkoreanisches Modell. |
| If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity | Ist das Rechtssubjekt nicht förmlich eingetragen , so wird der juristische Sitz als Kriterium zugrunde gelegt , namentlich das Land , dessen Rechtsordnung die Gründung und fortgesetzte Tätigkeit des betreffenden Rechtssubjekts unterliegt |
| If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity | sind für die Berichterstattung über die nach dieser Verordnung erforderlichen statistischen Daten verantwortlich . |
| As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings. | Als autonome Einheit war die Bank dann anfällig für Schwankungen auf den Märkten. |
| The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted. | Der Verschuldungsgrad jeder öffentlichen Institution muss kontrolliert, überwacht und eingeschränkt werden. |
| It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity. | Außerdem würde man verhindern, dass sich die SOZ in ein militarisiertes Gebilde verwandelt. |
| Whether this is true or not, Strelkov is not an unknown entity. | Ob das nun wahr ist oder nicht, Strelkow ist kein unbekanntes Wesen. |
| for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme | Im Unternehmen Huta Bankowa wird das Kosteneinsparungsprogramm durchgeführt. |
| training of staff implementing the special transit scheme | Aus und Fortbildung des Personals, das die Transit Sonderregelung durchführt |
| The NCBs will be responsible for implementing the | Die NZBen sind unter Berücksichtigung landesspezifischer Gegebenheiten ( z. B. Wirt |
| Chapter VI Implementing measures Article 22 Committee 1 . | sie getroffen wurde , Rechtsmittel eingelegt werden können . KAPITEL VI Durchführungsmaßnahmen Artikel 22 Ausschuss 1 . |
| Article 5 ( 2 ) of the ECMR implementing rules . | Artikel 5 Absatz 2 der Durchführungsbestimmungen der FKVO . |
| Article 4 ( 3 ) of the ECMR implementing rules . | Artikel 4 Absatz 3 der Durchführungsbestimmungen der FKVO . |
| These aspects could be clarified in implementing measures . | Diese Punkte könnten im Rahmen von Durchführungsmaßnahmen klargestellt werden . |
| There are still problems with implementing agreed standards . | 6 Es sind noch immer Probleme bei der Umsetzung vereinbarter Standards vorhanden . |
| implementing measures subject procedure in one single article . | dass es zur Klarstellung der Anwendung des Verfahrens ratsam erscheint , in Artikel 22 Absatz 2 erneut die dem Komitologieverfahren unterliegenden Artikel anzuführen , oder zumindest alle Durchführungsmaßnahmen , auf die das Komitologieverfahren Anwendung findet , in einem gesonderten Artikel zusammenzufassen . |
| For the purposes of this Regulation , and if a legal entity lacks a physical dimension , its residence shall be determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . | Für die Zwecke dieser Verordnung und wenn ein Rechtssubjekt keine physisch greifbare Präsenz besitzt , richtet sich seine Gebietsansässigkeit nach dem Wirtschaftsgebiet , nach dessen Recht das betreffende Rechtssubjekt errichtet wurde . |
| Article 7 Implementing measures The implementing measures shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) . | Artikel 7 Durchführungsmaßnahmen Die Durchführungsmaßnahmen werden nach dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 2 festgelegt . |
Related searches: Implementing Entity - Implementing Act - Implementing Regulation - Implementing Provisions - Designing And Implementing - When Implementing - Implementing New Discoveries - Implementing Decrees - Implementing Policies - Developing And Implementing -