Translation of "when implementing" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation.
Trotzdem muss China bei der Durchführung einer RMB Aufwertung vorsichtig sein.
when adopting any decision implementing a joint action o r a common position .
einen Beschluß zur Durchführung einer gemeinsamen Aktion oder eines gemeinsamen Standpunktes faßt .
The lesson is clear European governments must work together when implementing industrial policy.
Die Lektion ist klar Bei der Umsetzung einer Industriepolitik müssen europäische Regierungen zusammenarbeiten.
The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law .
Die Tschechische Republik betont , dass die Bestimmungen der Charta ausschließlich dann für die Mitgliedstaaten gelten , wenn diese Unionsrecht durchführen , nicht aber , wenn sie vom Unionsrecht unabhängige nationale Rechtsvorschriften erlassen und durchführen .
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .
TITEL III DURCHFÜHRUNGSMAßNAHMEN ( 3 )
when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position
einen Europäischen Beschluss zur Durchführung eines Europäischen Beschlusses erlässt, mit dem eine Aktion oder ein Standpunkt der Union festgelegt wird
This means consolidating, securing and, when possible, eliminating hazardous materials and implementing effective export controls.
Dies erfordert die Konsolidierung, die Sicherung und nach Möglichkeit die Beseitigung von gefährlichen Materialien sowie die Anwendung wirksamer Exportkontrollen.
Implementing acts
Durchführungsrechtsakte
implementing these changes .
vornehmen müssen , um den Vorgaben des Implementierungspaketes zu entsprechen .
When implementing these investment decisions , NCBs act on behalf of the ECB on a disclosed agency basis .
Mai 2000 über die Einforderung weiterer Währungsreserven durch die Europäische Zentralbank ( ABl . 115 vom 16.5.2000 , S. 2 ) .
Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules.
Selbst bei der Umsetzung von Richtlinien geraten die EU Mitgliedsländer häufig in die Versuchung, diese durch die Einführung von Sonderregelungen zu vergolden .
Article 3 Implementing measures 1 .
Artikel 3 Durchführungsmaßnahmen 1 .
protection against criminal abuse , such as money laudering , must be taken into account when designing and implementing electronic money schemes
bei der Entwicklung und Implementierung von E Geld Systemen muß dem Schutz vor strafbarem Mißbrauch , wie zum Beispiel Geldwäsche , Rechnung getragen werden
The use of lump sums (simplified cost option) shall further reduce mistakes made by the responsible authorities when implementing this Decision.
Aufgrund der Verwendung von Pauschalbeträgen (vereinfachte Kostenoption) lassen sich die Fehler der zuständigen Behörden bei der Durchführung dieses Beschlusses weiter verringern.
whereas further implementing provisions are necessary
weitere Durchführungsbestimmungen sind erforderlich .
Implementing disruptive technologies is never easy.
Die Einführung zerstörerischer Technologien ist niemals leicht.
This will allow for possible euro liquidity injections under the NAB to be taken into account when implementing the single monetary policy .
So können die potenziellen Euro Liquiditätszuflüsse gemäß den NAB bei der Durchführung der einheitlichen Geldpolitik berücksichtigt werden .
The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations .
Der Kreis der potenziellen Geschäftspartner für Devisenmarktinterventionen ist hinreichend groß und differenziert , um die notwendige Flexibilität bei der Durchführung von Devisenmarktoperationen zu gewährleisten .
When implementing forced blackouts in the region, for example, there were few major traffic accidents, even though traffic lights had stopped working.
Sogar als in der Region Stromsperren verhängt wurden und die Ampeln nicht mehr funktionierten, gab es beispielsweise kaum ernste Verkehrsunfälle.
Implementing these agreements also poses many problems.
Dieses Mißverhältnis im Nachrichtensystem hat den Anstoß zu diesem Programm gegeben.
Article 3 Addressees and implementing measures 1 .
Artikel 3 Adressaten und Umsetzungsbestimmungen 1 .
Article 16 Implementing and amending powers 1 .
Artikel 16 Durchführungs und Änderungsbefugnisse 1 .
Russia is implementing a North Korean model.
Russland implementiert ein nordkoreanisches Modell.
The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing inter vention operations .
Der Kreis der potenziellen Geschäftspartner für Devisenmarktinterventionen ist hinreichend groß und differenziert , um die notwendige Flexibilität bei der Durch führung von Devisenmarktoperationen zu gewährleisten .
For the same reason, the Committee further recommends that Member States should produce a consolidated version of their national legislation when implementing this Directive.
Aus dem gleichen Grund empfiehlt der Ausschuss ferner, dass die Mitgliedstaaten in Durchführung dieser Richtlinie eine kodifizierte Fassung ihrer nationalen Rechtsvorschriften erstellen.
It is inherent in the construction of an EC Directive that national authorities can exercise a certain discretion when implementing them into national law .
EG Richtlinien sind so beschaffen , dass die nationalen Gesetzgeber einen gewissen Ermessensspielraum bei der Umsetzung in nationales Recht haben .
for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme
Im Unternehmen Huta Bankowa wird das Kosteneinsparungsprogramm durchgeführt.
training of staff implementing the special transit scheme
Aus und Fortbildung des Personals, das die Transit Sonderregelung durchführt
The NCBs will be responsible for implementing the
Die NZBen sind unter Berücksichtigung landesspezifischer Gegebenheiten ( z. B. Wirt
Chapter VI Implementing measures Article 22 Committee 1 .
sie getroffen wurde , Rechtsmittel eingelegt werden können . KAPITEL VI Durchführungsmaßnahmen Artikel 22 Ausschuss 1 .
Article 5 ( 2 ) of the ECMR implementing rules .
Artikel 5 Absatz 2 der Durchführungsbestimmungen der FKVO .
Article 4 ( 3 ) of the ECMR implementing rules .
Artikel 4 Absatz 3 der Durchführungsbestimmungen der FKVO .
These aspects could be clarified in implementing measures .
Diese Punkte könnten im Rahmen von Durchführungsmaßnahmen klargestellt werden .
There are still problems with implementing agreed standards .
6 Es sind noch immer Probleme bei der Umsetzung vereinbarter Standards vorhanden .
implementing measures subject procedure in one single article .
dass es zur Klarstellung der Anwendung des Verfahrens ratsam erscheint , in Artikel 22 Absatz 2 erneut die dem Komitologieverfahren unterliegenden Artikel anzuführen , oder zumindest alle Durchführungsmaßnahmen , auf die das Komitologieverfahren Anwendung findet , in einem gesonderten Artikel zusammenzufassen .

 

Related searches: Implementing Act - Implementing Regulation - Implementing Provisions - Designing And Implementing - When Implementing - Implementing New Discoveries - Implementing Decrees - Implementing Policies - Implementing Entity - Developing And Implementing -