Translation of "make profitable" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Most internet ideas are fine as ideas, but what will make them profitable? | Die meisten Internet Ideen sind als Ideen o.k. was aber wird sie profitabel machen? Menschen, die wissen, wie man ein Unternehmen führt. |
| And collaboration and exchange of people make for profitable businesses and higher standards of living. | Die Zusammenarbeit und der Austausch zwischen den Menschen sorgen für profitable Firmen und einen höheren Lebensstandard. |
| This would make its patients healthier, drug makers more profitable, and India better off, because employment increases. | Dies fördert die Gesundheit der Patienten, die Profite der Pharmaindustrie und den Reichtum Indiens, da mehr Arbeitsplätze geschaffen werden. |
| It is also profitable. | Außerdem ist es profitabel. |
| How profitable patriotism can be! | Wie profitabel Patriotismus doch sein kann! |
| The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan. | Die bestehenden Regeln sind nicht dazu geeignet, ihn transparent oder belastbar zu gestalten, sondern profitabel für jene Institutionen, die ihn kontrollieren. |
| As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable. | Mit steigenden Einkommen wurden die vorsichtigen Asiaten noch vorsichtiger, und profitable Unternehmen wurden noch profitabler. |
| But the high cost of developing new drugs means that pharmaceutical companies need substantial patient markets to make their investments profitable. | Doch die hohen Entwicklungskosten für neue Medikamente bedeuten, dass die Pharmaunternehmen große Patientenmärkte benötigen, um mit ihren Investitionen Gewinne zu erzielen. |
| This is a very profitable business. | Das ist ein sehr lukratives Geschäft. |
| Tom owns a very profitable company. | Tom besitzt eine sehr profitable Firma. |
| And all the lines of business that had been profitable before the downturn would become profitable once again. | Und alle Geschäftsbereiche, die vor dem Abschwung profitabel waren, wurden dies erneut. |
| In fact, capital inflows can make things worse, because they tend to appreciate the domestic currency and make production in export activities less profitable, further weakening the incentive to invest. | Kapitalzuflüsse verschlechtern die Lage eher, weil dadurch die Landeswährung aufgewertet und die Produktion im Exportbereich weniger profitabel wird, wodurch die Investitionsanreize weiter geschwächt werden. |
| Most of these expenditures are also profitable. | Die meisten dieser Ausgaben sparen langfristig auch Geld. |
| Markets, being peopled by mere human beings, have trouble figuring out where profitable investment opportunities are (let alone the most profitable). | Die Märkte bevölkert von einfachen Normalsterblichen tun sich schwer damit herauszufinden, wo sich gewinnbringende Investitionschancen verbergen (ganz zu schweigen von denen, die am meisten Gewinn bringen). |
| This is why banks suddenly look so unexpectedly profitable. | Dies ist der Grund, warum die Banken plötzlich so unerwartet profitabel erscheinen. |
| No, it is because they are not politically profitable. | Sondern weil sie aus politischer Sicht nicht nützlich sind. |
| Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable. | Unternehmensinvestitionen können ohne Infrastruktur und Humankapital nicht profitabel sein. |
| The Profitable Patriotism of Vladimir Putin's Biker Bromance Global Voices | Wladimir Putin und die profitable Heimatliebe seiner staatsnahen Motorradbruderschaft |
| The long term concern is that fishing is intended to be selective fishermen aim to harvest the most profitable species and the most profitable sizes within species. | Langfristigen Grund zur Besorgnis bietet die Tatsache, dass die Befischung bewusst selektiv erfolgt Der Fischfang ist auf diejenigen Arten und innerhalb dieser auf diejenigen Größenklassen ausgerichtet, die die höchsten Gewinne versprechen. |
| Uber's values are based on its convenient, economical and profitable service. | Die Werte von Uber stützen sich auf seinen bequemen, kostengünstigen und profitablen Dienst. |
| I'm predicting, though, as profitable as this industry is going to be and it certainly is profitable when you fly people at 200,000 dollars on something that you can actually operate at a tenth of that cost, or less this is going to be very profitable. | Ich sage aber voraus, so profitabel wie dieses Geschäft sein wird und es ist bestimmt profitabel, wenn man Leute für 200.000 Dollar mit etwas fliegen lässt, dessen Betriebskosten bei einem Zehntel dieses Preises liegen, oder noch darunter das wird extrem profitabel. |
| In Venezuela, importing spoiled food and letting it rot is more profitable than any investment anywhere else in the world (disregarding, of course, the bribes needed to make it happen). | In Venezuela verdorbene Lebensmittel zu importieren und dann verrotten zu lassen, ist lukrativer als jedes andere Geschäft in der Welt (natürlich abgesehen von den Bestechungsgeldern, die dafür benötigt werden). |
| The desertification of the least profitable areas of the country is inevitable. | Die Verödung der unrentabelsten geografischen Gebiete ist unvermeidlich. |
| Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports. | Nichts ist unter diesen Voraussetzungen profitabler, als Importe zu hoch zu berechnen und Exporte zu niedrig. |
| They don't want us to dictate to them what makes them profitable. | Sie möchten nicht, dass wir ihnen diktieren, was sie profitabel macht. |
| In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. | In den USA verletzten die ersten profitablen Textilfabriken in unverfrorener Weise britische Patente. |
| Lepper's people are nostalgic for the profitable anarchy of a crippled state. | Nostalgisch sehnen sich Leppers Gefolgsleute nach der gewinnträchtigen Anarchie eines handlungsunfähigen Staates. |
| Enron, once the nation's seventh largest company, crumbled into bankruptcy in December 2001 after years of accounting tricks could no longer hide billions in debt or make failing ventures appear profitable. | Enron, einst das siebtgrößte Unternehmen der Nation, zerbröckelte im Konkurs im Dezember 2001, nachdem Jahre von buchhalterischen Tricks nicht mehr länger die Milliardenschulden verschleiern oder schwächelnde Unternehmungen profitabel erscheinen lassen konnten. |
| Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging. | Banken entscheiden sich dann für besonders riskante Investitionsprojekte, die zwar profitabel sein können, aber der Wirtschaft als Ganzer schaden. |
| He was writing a fresh chapter on why agriculture was not profitable in Russia. | Er schrieb jetzt ein neues Kapitel über die Ursachen der ungünstigen Lage der Landwirtschaft in Rußland. |
| But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable. | Doch ist der Ertrag für derartige Reserven gering, also lohnt es sich, bei ihnen zu sparen. |
| Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable. | Beim Handel auf Finanzmärkten werden schnell entschlossene first mover oftmals belohnt, und schnell sein kann sich auch dann noch als profitabel erweisen, wenn man falsch gelegen hat. |
| Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future. | Unternehmer haben für die mittelfristige Zukunft neue Gelegenheiten für eine rentable Verwendung von Kapital vorhergesehen. |
| Few internet and dot com companies were profitable, but investors never seemed to mind. | Nur wenige der Internet und Dotcom Unternehmen waren tatsächlich profitabel, doch das schien die Investoren nie zu stören. |
| Even at Japan s world beating export firms, reluctance to confront the ingrained interests of the old boy network has made it difficult to prune less profitable product lines and the workers who make them. | Sogar in marktbeherrschenden japanischen Exportunternehmen erschwert der Widerwillen, den tief verwurzelten Interessen alter Seilschaften entgegenzutreten die Aufgabe weniger profitabler Produktlinien und auch den Abbau des Personals, das diese herstellt. |
Related searches: Make Profitable - Make More Profitable - Make Them Profitable - Make Sth Profitable - Make Something Profitable - More Profitable - Highly Profitable - Non-profitable - Be Profitable - Drive Profitable Growth -