Translation of "this involves" to German language:

Dictionary English-German

This - translation :

This involves - translation :

Keywords : Beinhaltet Umfasst Involviert Erfordert Schließt Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

This involves no contradiction.	Im zweiten Fall liegt das Gewicht auf den Institutionen.
This involves coordination and not harmonisation.	Das bedeutet Koordinierung und nicht Harmonisierung.
This job involves lots of hard work.	Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	Auch die Vorbereitung auf den Umgang mit Krisen gehört zu dieser Dimension.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Es gibt diese grundsätzliche Sicht der Dinge, dass zu echtem Wert das Herstellen von Dingen und physische Arbeit gehört. Dass Technik dazugehört.
This involves stealing patients and cleverly disposing of ambulance drivers .	Da werden Patienten geklaut , Blutbankchefs zur Ader gelassen und Rettungsfahrer kunstvoll eliminiert .
This case involves a complaint about aiding the French textile industry.	Herrn Lomas Anfrage wurde da her damals als unzulässig erachtet.
This involves the new Member States meeting the Maastricht criteria, it involves strengthening the euro area, and it also involves adherence to the Stability and Growth Pact and the communitarisation of national economic policies.	Dazu gehört die Erfüllung der Maastricht Kriterien für die Neuen, dazu gehört eine Stärkung der Euro Zone, dazu gehört aber auch die Einhaltung des Stabilitäts und Wachstumspakts und eine Europäisierung der nationalen Wirtschaftspolitiken.
One involves crisis response.	Eine davon betrifft die Reaktion auf eine Krise.
This involves radical reform of toll and police management and tighter control measures.	Dazu gehören eine tief greifende Reform der Zoll und der Polizeiverwaltung und verstärkte Kontrollmaßnahmen.
For this reason, the WEEE directive involves the concept of extended producer responsibility.	Aus diesem Grunde sieht EEAG Richtlinie das Konzept der erweiterten Herstellerhaftung vor.
For this reason, the WEEE directive involves the concept of extended producer responsibility.	Aus diesem Grunde sieht EEAG Richt linie das Konzept der erweiterten Herstellerhaftung vor.
This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows.	Wenn wir überleben wollen, müssen wir unsere öffentlichen Finanzen in Ordnung bringen, und dies ermöglicht uns der Fiskalpakt.
This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .	Im Rahmen eines Dreistufenmodells werden die statistischen Anforderungen schrittweise erweitert .
This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .	Mittels eines Dreistufenmodells werden die statistischen Anforderungen schrittweise erweitert .
This is a story that involves wars, massacres, and treaties, both broken and honored.	Die Geschichte ist mit Krieg, Massakern und Verträgen verbunden, die sowohl gebrochen als auch eingehalten wurden.
This setup usually involves installing executable PHP binary to the web server cgi bin directory.	Bei dieser Konfiguration wird das ausführbare PHP Binary üblicherweise im cgi bin Verzeichnis des Webservers installiert.
This process increases political instability in producing countries and involves them in a vicious circle.	Dieser Ablauf vergrößert die politische Instabilität bei den Erzeugerländern und führt sie in einen Teufelskreis.
For many people, acting involves rage.	Zu handeln bedeutet für viele Menschen heute auch, Courage zu zeigen.
I will say that life involves computation.	Aber ich sage, dass Leben auch Berechnung umfasst.
The first involves the next 90 days.	Der erste betrifft die nächsten 90 Tage.
But it also involves many complex challenges.	Andererseits bringt Migration auch viele komplexe Probleme mit sich.
Rarely, it involves the central nervous system.	In seltenen Fällen ist auch das zentrale Nervensystem beeinträchtigt.
All of this, according to Reinhart and Rogoff, involves a protracted and pronounced contraction in economic activity.	Reinhart und Rogoff zufolge geht all das mit einem langwierigen und ausgeprägten Rückgang der Wirtschaftstätigkeit einher.
US growth thus involves lots of job creation	Durch das Wirtschaftswachstum in den Vereinigten Staaten wurde eine ungeheure Menge an neuen Arbeitsplätzen geschaffen.
The work involves hundreds of different crochet models.	Die Arbeit besteht aus hunderten verschiedener Häkelformen.
Now the business model involves all of you.	Dieses Geschäftsmodell umfasst Sie alle.
But connecting to these networks involves fixed costs.	Doch der Anschluss an diese Netzwerke ist mit fixen Kosten verbunden.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.	Eine zweite Verzerrung durch die IWF Buchführung betrifft die Stabilitätsrücklagen.
One example of overly timid policies involves policing.	Ein Beispiel für die übermäßig zurückhaltende Politik ist unter anderem die Polizeiarbeit.
The latest round of attacks involves two episodes.	Die jüngsten Attacken beziehen sich auf zwei Vorfälle.
The second measure involves the systems to limit catches.	Die zweite Maßnahme sind die Regelungen zur Begrenzung der Fänge.
A fourth cluster of issues involves the Middle East.	Ein vierter Themenblock dreht sich um den Nahen und Mittleren Osten.
But in other areas, the issue involves public policy.	In anderen Bereichen ist jedoch die öffentliche Politik gefragt.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.	Zu öffentlicher Diplomatie hingegen gehört der Aufbau langfristiger Beziehungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an