Translation of "we cannot commit ourselves" to German language:

Dictionary English-German

Cannot - translation :

Commit - translation :

Ourselves - translation :

Keywords : Dürfen Darf Glauben Keinen Kannst Binden übergeben Begehen Begangen Umbringen Selber Verteidigen Stellen Allein Könnten

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot continue to commit ourselves to delivering a more competitive Europe while denying ourselves the means to achieve it.	Es geht nicht, dass wir uns weiterhin verpflichten, Europa wettbewerbsfähiger zu machen, und uns gleichzeitig die Mittel versagen, dies zu tun.
We cannot ourselves ignore such a call.	Persönlich können wir eine solche Aufforderung nicht übergehen.
If we consider not only the question of recycling fuels, but also safety and pollution, we cannot at the present time commit ourselves to one method.	Ich glaube, das Dokument KOM(83) 500 endg., welches die Kom mission vorgelegt hatte, und der im Europäischen Parlament diskutierte und angenommene Bericht trennten die Preisfestsetzung von der Reform der Ge meinsamen Agrarpolitik.
How could we govern others when we cannot govern ourselves?	Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?
We cannot confine ourselves to constantly calling for stability.	Wir dürfen uns nicht darauf beschränken, ständig nur Stabilität zu fordern.
Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid.	Kavita Jan, wir können uns nicht erlauben Angst zu haben.
Matters cannot continue like this. That is something we ourselves have acknowledged.	So kann das nicht weitergehen, das haben wir selbst erklärt.
But we cannot, of course, confine ourselves to words of praise today.	Außerdem bestehen zwischen den Frauen Europas wenig Interessenskonflikte.
We should not delude ourselves we cannot solve all the problems of this crisis in the coming days.	Wir sollten uns nichts vormachen wir können nicht alle Probleme dieser Krise in den kommenden Tagen lösen.
My group has serious reservations about the suggestion that we commit ourselves to a general import levy on all sources of energy.	Rogalla schlag ist in Not, jedenfalls was die ersten Äußerungen des Ministerrats der nationalen Kleinstaaten an geht.
I would mention the words of a great historical liberal 'Why we cannot help calling ourselves Christians'.	Ich erinnere an die Worte eines großen liberalen Historikers 'Warum können wir uns nicht als Christen bezeichnen'.
We Americanize'' ourselves.	Wir amerikanisieren'' uns selbst.
We limit ourselves.	Wir schränken uns selbst ein.
We hate ourselves.	Wir hassen uns.
As we commit ourselves to strengthen local health systems a task that will take us a generation we must also ensure that our existing global response is adequate.	Gleichzeitig mit unserer Verpflichtung auf die Stärkung der lokalen Gesundheitssysteme eine Aufgabe, die eine Generation in Anspruch nehmen wird müssen wir auch sicherstellen, dass unsere bestehende globale Reaktion angemessen ist.
But you and I cannot deceive ourselves like that!	Sie ist so lieb und gut aber du und ich, wir dürfen einander nichts vormachen.
We have been in active contact with the Spanish authorities, but we cannot force ourselves upon the Spanish Government or people.	Wir standen mit den spanischen Behörden in regem Kontakt, aber wir können uns der spanischen Regierung oder den Menschen nicht aufdrängen.
We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible.	Wir werden eine neue Generation von Führungskräften brauchen, die gewillt ist uns zu verpflichten zu wachsen, zu verändern, zu lernen, so schnell wie möglich.
We will therefore be sure to take your comments fully into consideration, Mrs Izquierdo Rojo, and we will also commit ourselves to seeking to achieve the best possible results.	Deshalb werden wir dafür Sorgen tragen, dass Ihr Hinweis gebührend berücksichtigt wird, Frau Izquierdo, und wir werden uns auch dazu verpflichten, darum bemüht zu sein, optimale Ergebnisse zu erreichen.
But, while this is correct and essential, we cannot restrict ourselves to this expression of immediate human solidarity.	Dies ist richtig und wichtig, aber wir dürfen es nicht mit dieser unmittelbaren Bekundung menschlicher Solidarität bewenden lassen.
We cannot continue to tell ourselves that there is time left, assesses the singer from Benin, Angelique Kidjo.	Wir können nicht so weitermachen und uns dabei sagen wir haben Zeit, meinte Angelique Kidjo, Sängerin aus Benin.
We cannot continue to tell ourselves that there is time left, assesses the singer from Benin, Angelique Kidjo.	Wir können uns nicht mehr sagen Wir haben noch Zeit , meint die Sängerin Angélique Kidjo aus Benin.
We must believe in ourselves.	Wir müssen an uns selbst glauben.
Why can't we tickle ourselves?	Wieso können wir uns nicht selber kitzeln?
We should've gone there ourselves.	Wir hätten selbst hingehen sollen.
We should've gone there ourselves.	Wir hätten da selbst hingehen sollen.
We should've done that ourselves.	Wir hätten das selbst tun sollen.
We can't do this ourselves.	Wir können das nicht selbst tun.
We amused ourselves playing cards.	Wir trieben Kurzweil mit Kartenspielen.
We can do it ourselves.	Wir können das selbst.
For how should we clothe ourselves, how nourish ourselves, without the agriculturist?	Wie sollten wir uns anziehen, wie uns nähren, ohne die Landwirtschaft?
We feel so good about ourselves.	Und fühlen uns gut dabei.
We talk about ourselves as omnivores.	Wir bezeichnen uns als Omnivores
We stop ourselves from doing things.	Wir hören auf, etwas zu tun.
We surrendered ourselves before it came.	Wir waren doch vor ihm Muslime.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an