Translation of "decrease in income due" to Italian language:

Dictionary English-Italian

Decrease - translation :

Income - translation :

Keywords : Diminuire Diminuzione Diminuiscono Diminuisce Riduzione Reddito Rendita Introiti Entrate Guadagno

Examples (External sources, not reviewed)

The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars .	Il decremento degli interessi attivi netti rispetto al 2000 è dovuto principalmente a minori interessi su attività denominate in dollari statunitensi .
This decrease was mainly due to consolidation in the banking industry .	Tale riduzione è dovuta principalmente al processo di concentrazione nel settore bancario .
Income not due in , but assignable to the reported period .	Proventi di competenza del periodo , da incassare successivamente .
The decrease in income in 2009 mainly reflected the fact that the average main refinancing rate was lower than in 2008 .	La riduzione registrata da questa posta di bilancio nel 2009 riflette principalmente il fatto che il tasso medio sulle operazioni di rifinanziamento principali è stato inferiore rispetto all' esercizio precedente .
Decrease	Decrementa
The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions .	L' incremento delle rendite nette rispetto al 1999 è dovuto principalmente a maggiori interessi attivi netti su riserve estere e alla remunerazione spettante alla BCE sui saldi originati da transazioni nel sistema TARGET .
A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign .	Un incremento netto delle consistenze a seguito delle riclassifica zioni è indicato con il segno positivo , mentre una diminuzione netta delle consistenze è indicata con il segno negativo .
A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign .	Un incremento netto delle consistenze a seguito delle riclassificazioni è indicato con il segno positivo , mentre una diminuzione netta delle consistenze è indicata con il segno negativo .
Real disposable income continued to develop favourably , largely due to tax cuts .	Il reddito disponibile in termini reali ha continuato a registrare un buon andamento , soprattutto grazie alla riduzione delle imposte .
Decrease magnification	Diminuisce l'ingrandimento
Decrease magnification	Decrementa ingrandimento
a net increase in stocks due to sectoral reclassification is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign .	un incremento netto delle consistenze a seguito della riclassificazione di settori è indicato con il segno positivo , mentre una diminuzione netta delle consistenze è indicata con il segno negativo .
The decrease in net realised gains compared with 2000 is primarily due to the fact that , in 2000 , substantial realised gains arose due to the intervention activity of the ECB in the foreign exchange markets .	Il decremento in questa voce , rispetto al 2000 , è dovuto ai rilevanti utili conseguiti nel 2000 dagli interventi sul mercato valutario .
Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 1 )	Importi pagati per interessi maturati ( 1 ) Anticipi , prestiti e altre poste di modesta entità .
( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) Crediti dovuti alla differenza tra reddito monetario da distribuire e redistribuito .
( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) Passività dovute alla differenza tra reddito monetario da distribuire e redistribuito .
( b ) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) crediti dovuti alla differenza tra reddito monetario da distribuire e redistribuito .
( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) passività dovute alla differenza tra reddito monetario da distribuire e redistribuito .
The decrease was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in a decrease of EUR 0.4 billion .	Tale diminuzione è dovuta principalmente alla valutazione trimestrale delle poste di bilancio , mentre le operazioni per conto clienti e di portafoglio effettuate dalle banche centrali dell' Eurosistema nel periodo in esame hanno dato luogo a una contrazione di EUR 0,4 miliardi .
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	Da un lato , si potrebbero registrare ricadute positive più marcate di quanto anticipato a seguito della diminuzione dei prezzi delle materie prime e delle misure adottate sul piano delle politiche .
This fall in the deficit largely resulted from a decrease in the deficit in the income balance ( of Euros 40.9 billion ) and improvements in the goods balance ( see Chart 39 ) .	Ciò è riconducibile soprattutto alla riduzione ( di 40,9 miliardi di euro ) del disavanzo nel conto dei redditi e al miglioramento del saldo dei beni ( cfr . figura 39 ) .
Interest income increased significantly during 2006 due to rising interest rates on US dollardenominated assets .	Nel 2006 gli interessi attivi sono aumentati notevolmente per effetto dell' incremento dei tassi di interesse sulle attività denominate in dollari statunitensi .
Decrease connection points distance	Cancella un punto di connessione
Decrease the text size	Riduce la dimensione del testo
Decrease the text size	Ridurre la dimensione del testo
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .	Nel contempo , si potrebbero registrare ricadute positive più marcate di quanto anticipato a seguito della diminuzione dei prezzi delle materie prime e delle misure adottate sul piano delle politiche .
Among the domestic components of GDP , private consumption growth is expected to decrease in 2008 , mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices .	Tra le componenti interne del PIL , la crescita dei consumi privati dovrebbe diminuire nel 2008 , principalmente a causa della debolezza del reddito reale risultante dai prezzi più elevati delle materie prime .
This decrease was partially offset by higher interest income earned from remuneration on larger average balances resulting from TARGET transactions in 2001 when compared with 2000 .	Tale diminuzione è stata in parte compensata da una maggiore remunerazione percepita sui saldi rivenienti dalle transazioni TARGET , risultati in media più elevati nel 2001 rispetto al 2000 .
HayderSH says he saw an 'obvious decrease' in number	L'utente HayderSH dice che ha visto un 'evidente calo' nel numero
Zoom out Decrease font size	Riduci ingrandimento diminuisce dimensione carattere
Without domestic structural change, currency appreciation would not only undermine exports, but might also decrease imports, owing to higher unemployment and lower income.	Senza cambiamenti strutturali interni, l apprezzamento della divisa non solo comprometterebbe le esportazioni, ma potrebbe anche diminuire le importazioni, a causa di un aumento della disoccupazione e di una riduzione dei redditi.
The percentage increase or decrease in the price since purchase	La percentuale di incremento o decremento del prezzo dal momento dell'acquisto
Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt .	I redditi da azioni privilegiate a interesse fisso sono considerati non come dividendi bensì come interessi e sono inclusi negli interessi .
The net decrease in administrative expenditure compared with 2001 is primarily due to the fact that in that year additional consultancy fees were incurred in connection with the Euro 2002 Information Campaign .	Il decremento netto delle spese di amministrazione rispetto al 2001 è dovuto principalmente al fatto che in quell' esercizio sono stati sostenuti oneri aggiuntivi per consulenze in relazione alla Campagna di informazione euro 2002 .
2009 Euros Due from euro area NCBs in respect of TARGET2 Due to euro area NCBs in respect of TARGET2 Due to euro area NCBs in respect of the interim distribution of the ECB 's income derived from banknotes Other claims within the Eurosystem ( net ) 2008 Euros	Questa voce comprende anche il saldo a credito delle BCN dei paesi dell' area dell' euro a titolo di distribuzione provvisoria del reddito della BCE derivante dalle banconote ( cfr . la sezione Banconote in circolazione nelle note sui criteri di rilevazione contabile e di redazione del bilancio ) .

Visualizza questa pagina in italiano