Translation of "decrease in income due" to Latvian language:

Dictionary English-Latvian

Decrease - translation :

Income - translation :

Keywords : Attālumu Pārpilnību Samazina Atbrīvo Samazināt Ienākumu Nodoklis Ienākumi Kuriem Dokumenti

Examples (External sources, not reviewed)

3.1.1 Decreasing income is due to	3.1.1 Ienākumu samazināšanos nosaka
Income not due in , but assignable to the reported period .	Ienākumi , kas nav saņemti , bet ir attie cināmi uz konkrēto pārskata periodu .
Protein loss syndrome (mainly due to a decrease in serum albumin).	Proteīna zuduma sindroms (galvenokārt no seruma albumīna samazināšanās).
These may be due to rare decrease of some	Šie simptomi var rasties reti sastopamas dažu
These may be due to rare decrease of some	Nekavējoties sazinieties ar ārstu, ja Jums rodas drudzis, infekcijas pazīmes vai stiprs nogurums.
Caution should be exercised in the elderly due to age related decrease in renal function.	Sakarā ar vecuma izraisītu nieru funkcijas pavājināšanos preparāts piesardzīgi jālieto gados vecākiem pacientiem.
Accruals and prepaid expenditure Income not due in , but assignable to the reported period .	ieguldījumi , kas saistīti ar klienta zelta noguldījumiem .
Expected costs are supposed to decrease in the future due to higher production numbers.	Paredzamās izmaksas nākotnē, visticamāk, samazināsies lielāku ražošanas apjomu dēļ.
The decrease was mainly due to (a) the lower interest income on banknotes as a result of the lower average rate on the main refinancing operations (b) a decrease in the net interest income from the Securities Markets Programme (SMP) owing to redemptions and (c) the higher operating expenses, primarily owing to costs associated with the establishment of the Single Supervisory Mechanism (SSM).	Samazinājumu galvenokārt noteica a) mazāki procentu ienākumi no euro banknotēm sakarā ar zemāku galveno refinansēšanas operāciju vidējo procentu likmi b) mazāki tīrie procentu ienākumi no Vērtspapīru tirgu programmas (VTP) sakarā ar vērtspapīru dzēšanu un c) pamatdarbības izdevumu kāpums, ko galvenokārt noteica ar Vienotā uzraudzības mehānisma (VUM) izveidi saistītās izmaksas.
A price increase of 10 will decrease consumption on average by about 4 in high income Member States among adults.	Cenas palielināšana par 10 dalībvalstīs ar augstiem ienākumiem pieaugušo iedzīvotāju vidū mazinās patēriņu vidēji par aptuveni 4 .
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	Labākus rezultātus pirmām kārtām noteica ievērojami mazāks neletāla MI gadījumu skaits (skatīt 3. tabulu).
However, the elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function.	Tomēr ranolazīns uz gados vecākiem cilvēkiem var iedarboties spēcīgāk vecuma dēļ pavājinātās nieru darbības dēļ.
This decrease is probably due to auto induction of metabolising liver enzymes.	Šī samazināšanās, iespējams, ir aknu enzīmu, kas piedalās metabolismā, pašindukcijas dēļ.
The decrease in the incidence of IPD seen in older children may be partly due to naturally acquired immunity.	IPD gadījumu samazināšanās, ko novēro vecākiem bērniem, daļēji var būt saistīta ar dabisko imunitāti.
Finally, for data services, the increase in volume of 43.6 between 2008 and 2009 combined with the decrease in wholesale prices, due to the Regulation, led to an overall decrease in revenues.	Visbeidzot, attiecībā uz datu pārraides pakalpojumiem apjoma palielināšanās par 43,6 laikposmā no 2008. līdz 2009. gadam līdz ar regulā noteikto vairumtirdzniecības tarifu samazināšanos izraisīja kopējo ieņēmumu samazināšanos.
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Hemoglobīna līmeņa samazināšanās, hematokrīta samazināšanās, neitropēnija, trombocitopēnija
EMA Income and cost estimates due to the revision of the Veterinary medicinal products	Ar Veterināro zāļu regulas pārskatīšanu saistīto EMA ieņēmumu un izmaksu aplēses
Any short term compensatory measures should be disconnected from the energy price itself and focus on income transfers to reduce the loss in real income due to high energy prices.	Īstermiņa kompensējoši pasākumi nav jāsaista ar enerģijas cenu kā tādu, un tie ir jākoncentrē uz ienākumu pārvietošanu, lai samazinātu reālo ienākumu zaudējumu augsto enerģijas cenu dēļ.
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Hemoglobīna līmeņa samazināšanās (reti izraisa anēmiju), hematokrīta samazināšanās
Distribution of the ECB s income on euro banknotes in circulation and the ECB s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.	ECB ienākumu no euro banknotēm apgrozībā un ECB tīro ienākumu no Vērtspapīru tirgu programmas ietvaros iegādātajiem vērtspapīriem sadale.
In general, as mutations associated with ritonavir resistance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Kopumā, ar ritonavira rezistenci saistītajām mutācijām uzkrājoties, krustotās rezistences dēļ jutība pret atsevišķiem citiem PI var mazināties.
The most important mechanism is due to the decrease of the cellular accumulation of the drug.	Svarīgākā mehānisma princips ir tāds, ka samazinās zāļu uzkrāšanās šūnās.
Distribution of the ECB s income on euro banknotes in circulation and the ECB s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.	ECB ienākumu no euro banknotēm apgrozībā un ECB tīro ienākumu no Vērtspapīru tirgu programmas ietvaros iegādātajiem vērtspapīriem sadale.
Distribution of the ECB s income on euro banknotes in circulation and the ECB s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.	ECB ienākumu no euro banknošu apgrozības un ECB tīro ienākumu no Vērtspapīru tirgu programmas ietvaros iegādātajiem vērtspapīriem sadale.
Ensure that lower income groups benefit equally from growth in national income in comparison with the higher income groups	Nodrošināt to, ka iedzīvotāji zemāku ienākumu grupās nacionālā ienākuma pieaugumu izjūt tikpat lielā mērā kā iedzīvotāji augstāku ienākumu grupās
Ensure that lower income groups benefit equally from growth in national income in comparison with the higher income groups	nodrošināt to, ka iedzīvotāji zemāku ienākumu grupās nacionālā ienākuma pieaugumu izjūt tikpat lielā mērā kā iedzīvotāji augstāku ienākumu grupās
In general, as mutations associated with ritonavir resist ance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Kopumā, ar ritonavira rezistenci saistītajām mutācijām uzkrājoties, krustotās rezistences dēļ jutība pret atsevišķiem citiem PI var mazināties.
Due to the reason of not having a legitimate income, their access to loans might be limited.	Tā kā nedeklarētiem darbiniekiem nav likumīgu ienākumu, viņu piekļuve aizdevumiem var būt ierobežota.
This is due to a decrease in clearance in L dopa resulting in a prolongation of the terminal elimination half life (t1 2) of levodopa.	Tas ir levodopas klīrensa samazināšanās dēļ, kas izraisa levodopas terminālā eliminācijas pusperioda (t1 2) pagarināšanos.
The combination of INTELENCE and rifabutin should be used with caution due to the risk of decrease in etravirine and rifabutin exposures.	INTELENCE un rifabutīna kombinācija jālieto piesardzīgi, jo pastāv pavājinātas etravirīna un rifabutīna iedarbības risks.
The higher write downs in 2015 were mainly due to the overall decrease in the market value of the securities held in the US dollar portfolio.	Norakstīto līdzekļu apjoma pieaugums 2015. gadā galvenokārt skaidrojams ar ASV dolāru portfelī turēto vērtspapīru vispārējo tirgus vērtības kritumu.
Exceptional decrease in value	Vērtības ārkārtas samazinājums
A major decrease in Research infrastructures as well as a decrease in Science in Society	ievērojami samazināta summa Pētniecības infrastruktūrām , mazāka summa atvēlēta arī Zinātnei sabiedrībā
Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.	Šajā vecuma grupā iesaka īpašu uzmanību sakarā ar vecuma izraisītajām izmaiņām, tādām kā nieru darbības pavājināšanās un novirzes hematoloģiskos parametros.
Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.	Ieteicama īpaša uzmanība, ārstējot šīs vecuma grupas pacientus, jo ar vecumu ir saistītas tādas izmaiņas kā nieru funkciju samazināšanās un izmaiņas hematoloģiskajos rādītājos.

Parādīt šo lapu latvijā