Translation of "decrease in sales due to" to Latvian language:

Dictionary English-Latvian

Decrease - translation :

Sales - translation :

Keywords : Attālumu Pārpilnību Samazina Atbrīvo Samazināt Pārdošanas Tirdzniecības Ieroču Reklāmas Palielināšanās

Examples (External sources, not reviewed)

Protein loss syndrome (mainly due to a decrease in serum albumin).	Proteīna zuduma sindroms (galvenokārt no seruma albumīna samazināšanās).
These may be due to rare decrease of some	Šie simptomi var rasties reti sastopamas dažu
These may be due to rare decrease of some	Nekavējoties sazinieties ar ārstu, ja Jums rodas drudzis, infekcijas pazīmes vai stiprs nogurums.
Estimates for the future show a continued decrease in physical album sales from 12.1bn in 2006 to 10.3bn by 201012.	Turpmākas aplēses liecina, ka kompaktdiskos ierakstīto albumu noiets turpina samazināties 12,1 miljardi dolāru 2006. gadā, bet 10,3 miljardi dolāru 2010. gadā12.
Expected costs are supposed to decrease in the future due to higher production numbers.	Paredzamās izmaksas nākotnē, visticamāk, samazināsies lielāku ražošanas apjomu dēļ.
Caution should be exercised in the elderly due to age related decrease in renal function.	Sakarā ar vecuma izraisītu nieru funkcijas pavājināšanos preparāts piesardzīgi jālieto gados vecākiem pacientiem.
This decrease is probably due to auto induction of metabolising liver enzymes.	Šī samazināšanās, iespējams, ir aknu enzīmu, kas piedalās metabolismā, pašindukcijas dēļ.
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	Labākus rezultātus pirmām kārtām noteica ievērojami mazāks neletāla MI gadījumu skaits (skatīt 3. tabulu).
However, the elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function.	Tomēr ranolazīns uz gados vecākiem cilvēkiem var iedarboties spēcīgāk vecuma dēļ pavājinātās nieru darbības dēļ.
Both companies had seen a dramatic decrease in their sales over time, while Euromoteurs was also suffering from overcapacity.	Laika gaitā abu uzņēmumu noiets bija krasi krities, turklāt Euromoteurs ražošanas jaudas bija pārmērīgas.
The decrease in the incidence of IPD seen in older children may be partly due to naturally acquired immunity.	IPD gadījumu samazināšanās, ko novēro vecākiem bērniem, daļēji var būt saistīta ar dabisko imunitāti.
Finally, for data services, the increase in volume of 43.6 between 2008 and 2009 combined with the decrease in wholesale prices, due to the Regulation, led to an overall decrease in revenues.	Visbeidzot, attiecībā uz datu pārraides pakalpojumiem apjoma palielināšanās par 43,6 laikposmā no 2008. līdz 2009. gadam līdz ar regulā noteikto vairumtirdzniecības tarifu samazināšanos izraisīja kopējo ieņēmumu samazināšanos.
Due to the drop in sales OEMs are lacking the necessary financial means to produce in time machinery that respects the new emission limits.	Pārdošanas apjomu krituma dēļ OEM trūkst nepieciešamo finanšu līdzekļu, lai savlaicīgi saražotu tehniku, kas atbilst jaunajām emisijas robežvērtībām.
In general, as mutations associated with ritonavir resistance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Kopumā, ar ritonavira rezistenci saistītajām mutācijām uzkrājoties, krustotās rezistences dēļ jutība pret atsevišķiem citiem PI var mazināties.
In general, as mutations associated with ritonavir resist ance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Kopumā, ar ritonavira rezistenci saistītajām mutācijām uzkrājoties, krustotās rezistences dēļ jutība pret atsevišķiem citiem PI var mazināties.
The most important mechanism is due to the decrease of the cellular accumulation of the drug.	Svarīgākā mehānisma princips ir tāds, ka samazinās zāļu uzkrāšanās šūnās.
The regional sales manager bribes to the national sales manager.	Viņš savukārt kukuļo nacionālo pārdošanas mededžeri.
For example, shipping costs and the cost of after sales services due to national policies may unexpectedly turn out to be higher.	Piemēram, nosūtīšanas izmaksas un pēcpārdošanas pakalpojumu izmaksas valsts politikas dēļ negaidīti var izrādīties augstākas.
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .	Tautsaimniecības attīstība palēninās un uzņēmumiem kļūst grūtāk atmaksāt aizņēmumus ( sarūkot apgrozījumam ) vai mājsaimniecībām rodas grūtības atmaksāt hipotekāros kredītus ( bezdarba dēļ ) un bankas cie scaron zaudējumus .
This is due to a decrease in clearance in L dopa resulting in a prolongation of the terminal elimination half life (t1 2) of levodopa.	Tas ir levodopas klīrensa samazināšanās dēļ, kas izraisa levodopas terminālā eliminācijas pusperioda (t1 2) pagarināšanos.
The combination of INTELENCE and rifabutin should be used with caution due to the risk of decrease in etravirine and rifabutin exposures.	INTELENCE un rifabutīna kombinācija jālieto piesardzīgi, jo pastāv pavājinātas etravirīna un rifabutīna iedarbības risks.
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Hemoglobīna līmeņa samazināšanās, hematokrīta samazināšanās, neitropēnija, trombocitopēnija
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	No vienas puses , preču cenu samazināšanās un īstenoto politikas iniciatīvu dēļ iespējama spēcīgāka pozitīva ietekme , nekā gaidīts .
A considerable population decrease due to low birth rates and massive out migration, a high vacancy rate accompanied by significant losses due to foregone rents and uncertainty due to pending actions for restitution distinguish the real estate market in the new Länder.	Tā kā kritusies dzimstība un notikusi masveida migrācija, jaunajās federālajās zemēs nekustamā īpašuma tirgū vērojams ievērojams iedzīvotāju samazinājums, ļoti daudz ir brīvu darba vietu, ko pavada ievērojami zaudējumi no iepriekšnoteiktajām īres maksām un nedrošība par paredzamajām darbībām īpašumu atpakaļatdošanā.
The higher write downs in 2015 were mainly due to the overall decrease in the market value of the securities held in the US dollar portfolio.	Norakstīto līdzekļu apjoma pieaugums 2015. gadā galvenokārt skaidrojams ar ASV dolāru portfelī turēto vērtspapīru vispārējo tirgus vērtības kritumu.
Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.	Šajā vecuma grupā iesaka īpašu uzmanību sakarā ar vecuma izraisītajām izmaiņām, tādām kā nieru darbības pavājināšanās un novirzes hematoloģiskos parametros.
Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.	Ieteicama īpaša uzmanība, ārstējot šīs vecuma grupas pacientus, jo ar vecumu ir saistītas tādas izmaiņas kā nieru funkciju samazināšanās un izmaiņas hematoloģiskajos rādītājos.
The decrease in realised gains arising from financial operations in 2013 was due mainly to lower realised price gains generated on the US dollar portfolio.	Realizēto guvumu no finanšu operācijām apjoma samazināšanās 2013. gadā galvenokārt skaidrojama ar ASV dolāru portfeļa realizēto guvumu no cenām sarukuma.
Ecolabel sales as a percentage of total retail sales in this product group.	Ekomarķētu produktu mazumtirdzniecības apjoms procentos no kopējā mazumtirdzniecības apjoma attiecīgajā produktu grupā
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .	Vienlaikus preču cenu samazināšanās un īstenoto politikas pasākumu dēļ iespējama spēcīgāka pozitīva ietekme , nekā gaidīts .
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Hemoglobīna līmeņa samazināšanās (reti izraisa anēmiju), hematokrīta samazināšanās
Competition is strengthened by encouraging passive sales within the exclusive territory and, in particular, sales to resellers outside the network	Konkurence tiek pastiprināta, ekskluzīvajā teritorijā veicinot pasīvo tirdzniecību un it īpaši pārdošanu tādiem tālākpārdevējiem, kas atrodas ārpus tīkla
The significantly higher write downs in 2013 were mainly due to the overall decrease in the market values of the securities held in the ECB s US dollar portfolio.	Būtiskais norakstītās vērtības pieaugums 2013. gadā galvenokārt skaidrojams ar ECB ASV dolāru portfelī turēto vērtspapīru vispārējo tirgus vērtības kritumu.
The undesirable effects due to QUADRAMET administration are linked with a decrease of red and white blood cells, and platelets.	QUADRAMET lietošanas nevēlamie blakusefekti ir saistīti ar sarkano un balto asinsšūnu skaita samazināšanos.
1.5 There is a risk that tax revenues will fall sharply, not only because of an increase in illicit trade, but also due to falling sales and prices.	Pastāv risks zaudēt būtiskus nodokļu ieņēmumus ne tikai nelegālās tirdzniecības pieauguma, bet arī pārdošanas apjomu un cenu samazināšanās dēļ.

Parādīt šo lapu latvijā