Translation of "structural changes" to Romanian language:
Dictionary English-Romanian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not only a question of personnel changes but also of structural changes in the government, Cvetkovic said. | Nu este doar o chestiune de schimbare de personal, ci şi de schimbare structurală a guvernului , a afirmat Cvetkovic. |
| All details concerning these structural changes will likely be finalised by NATO defence ministers in June 2003. | Detaliile legate de schimbarile structurale vor fi probabil finalizate de ministrii apararii din statele NATO, in iunie 2003. |
| The agency cited sound fiscal performance, structural reforms and changes made in line with EU integration requirements. | Agenţia a invocat performanţa fiscală solidă, reformele structurale şi schimbările realizate în conformitate cu criteriile de integrare în UE. |
| Therefore, Djurovic says, Montenegro must quickly finish up structural changes in areas of legislation and capital market administration. | Prin urmare, declară Djurovic, Muntenegru trebuie să finalizeze rapid reformele structurale din domeniile legislaţiei şi administrării pieţei de capital. |
| Ten days after being appointed interior minister on 16 August, Petkov announced his proposals for structural changes within the ministry. | La zece zile după ce a fost numit Ministru de Interne la 16 august, Petkov şi a anunţat propunerile pentru schimbări structurale în cadrul ministerului. |
| European Parliament members also urged Turkey to make radical structural changes in the position and form of its National Security Council. | Membrii Parlamentului European au cerut de asemenea Turciei să modifice structural şi radical poziţia şi forma Consiliului său Naţional de Securitate. |
| At the same time, structural changes caused by privatisation often have resulted in social problems for laid off workers, triggering protests and strikes. | În acelaşi timp, schimbările structurale cauzate de privatizare au rezultat adesea în probleme soaciale pentru muncitorii concediaţi, ducând la proteste şi greve. |
| SE Times Are the governments of the Southeast European states ready to advance in the structural changes essential for meeting the EU criteria? | SE Times Guvernele statelor din sud estul Europei sunt pregătite să progreseze în ceea ce priveşte schimbările structurale esenţiale pentru îndeplinirea criteriilor UE? |
| The agency noted the Greek government's fiscal consolidation programme, but cautioned that without further structural changes, this consolidation would be unsustainable in the long run. | Agenţia a menţionat programul de consolidare fiscală a guvernului grec, dar a avertizat că, fără noi modificări structurale, această consolidare nu va fi viabilă pe termen lung. |
| WoW64 aims to take care of many of the differences between 32 bit Windows and 64 bit Windows, particularly involving structural changes to Windows itself. | WOW64 este conceput pentru a avea grijă de toate diferențele dintre Windows de 32 biți și 64 biți , în special care implică modificări structurale a sistemelor Windows. |
| Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes. | Ceea ce lipseste dintr o dezbatere mai ampla este o analiza completa a relatiei costuri beneficii intre a pune la punct o comunitate insalubra si in pericol din punct de vedere ecologic si a instaura schimbari structurale si durabile. |
| Croatian Prime Minister Ivo Sanader announced on Monday (14 February) a decision by the ruling Croatian Democratic Union (HDZ) on structural and personnel changes in the government. | Primul Ministru croat Ivo Sanader a anunţat luni (14 februarie) decizia adoptată de Uniunea Democrată Croată (HDZ) de guvernământ cu privire la schimbările structurale şi de personal din cadrul guvernului. |
| Other structural changes include the establishment of a separate criminal police division, which will also be part of the general police department, as will be the gendarmerie. | Alte schimbări structurale includ înfiinţarea unei divizii separate de poliţie, care va face parte de asemenea din departamentul general al poliţiei, ca şi jandarmeria. |
| STRUCTURAL AND COHESION POLICIES | POLITICI STRUCTURALE ŞI DE COEZIUNEB |
| STRUCTURAL AND COHESION POLICIESB | POLITICI STRUCTURALE ŞI DE COEZIUNEB |
| A new report by Fitch Ratings concludes that the Turkish banking sector has become more profitable, due to recent structural changes, and predicts the positive trend will continue. | Un nou raport al agenţiei Fitch Ratings concluzionează că sectorul bancar din Turcia a devenit mai profitabil datorită recentelor modificări structurale şi anticipează că tendinţa pozitivă va continua. |
| An ineffectual start led to the conclusion that deeper structural changes were necessary and in June 1987 Gorbachev announced an agenda of economic reform called perestroika , or restructuring. | Un început ineficient a dus la concluzia că sunt necesare schimbări structurale mai profunde și, în iunie 1987, Gorbaciov a anunțat un program de reformă sau restructurare economică numită perestroika . |
| 26 Policy Department B Structural and Cohesion Policies.27 Policy Department B Structural and Cohesion Policies. | Experii sunt remunerai din bugetul de expertiză al Departamentului Tematic. |
| Croatian shipyards have to achieve a level of competitiveness and undergo some important structural changes to survive in the EU, European Parliament rapporteur for Croatia Hannes Swoboda said. File | Şantierele navale din Croaţia trebuie să atingă un anumit nivel de competitivitate şi să întreprindă câteva schimbări majore pentru a supravieţui în UE , a declarat raportorul pentru Croaţia al Parlamentului European, Hannes Swoboda Arhivă |
| One of the biggest structural changes is the proposed merging of the economy and energy ministries into a single body, to be headed by BSP deputy leader Rumen Ovcharov. | Una din cele mai mari schimbări structurale propuse este unificarea ministerelor economiei şi energiei într o singură instituţie, care va fi condusă de vicepreşedintele BSP, Rumen Ovcearov. |
| coordination of the Union s structural instruments, | coordonarea instrumentelor structurale ale Uniunii |
| Structural policies and EU cohesion (vote) | Impactul şi consecinţele politicilor structurale asupra coeziunii Uniunii Europene (vot) |
| Furthermore, the buyer will not reduce its stake in the company over the next five years and will not be allowed to make any structural changes or transformations within the group. | În plus, cumpărătorului nu i se permite ca în următorii cinci ani să diminueze pachetul de acţiuni pe care îl deţine în companie şi să facă schimbări structurale sau transformări în cadrul grupului. |
| A similar measure, giving nearly 400 Romanian meat, poultry, fish and dairy establishments until the end of 2009 to complete structural changes required under EU hygiene legislation, was adopted a month ago. | O măsură similară, care prevede că aproximativ 400 de firme române producătoare de carne, peşte şi lactate au termen până la finalul anului 2009 pentru finalizarea modificărilor structurale necesare conform legislaţiei UE privind igiena, a fost adoptată în urmă cu o lună. |
| The Croatian Parliament is expected this week to approve proposed structural and personnel changes in the government, including the merging of the current foreign and EU integration ministries into a single ministry. | Parlamentul croat urmează să aprobe în această săptămână schimbările structurale şi de personal din guvern, inclusiv fuzionarea portofoliilor de externe şi integrare europeană într un singur minister. |
| Velchev, who assumed his post less than a month ago, briefed Rehn about planned structural changes in the prosecution, pledging also that charges against key underworld bosses would be filed within days. | Velcev, care şi a preluat postul cu mai puţin de o lună în urmă, l a informat pe Rehn despre schimbările structurale planificate în cadrul procuraturii, promiţând că în câteva zile vor fi înaintate acuzaţii împotriva capilor lumii interlope. |
| It is a structural isomer of propanol. | E un izomer structural al propanolului. |
| Croatian shipyards have to achieve a level of competitiveness and undergo some important structural changes to survive in the EU, Swoboda said in Zagreb, citing problems that need resolution as soon as possible. | Şantierele navale din Croaţia trebuie să atingă un anumit nivel de competitivitate şi să întreprindă câteva schimbări majore pentru a supravieţui în UE , a declarat Swoboda la Zagreb, amintind problemele ce necesită rezolvare cât mai curând posibil. |
| Structural Funds budget compared with the EU budget ( ) | Bugetul fondurilor structurale comparat cu bugetul UE ( ) |
| Changes | Modificări |
| Changes | Schimbă valoarea |
| Changes | ModificăriNAME OF TRANSLATORS |
| Montenegro Receives 18m Structural Adjustment Credit From World Bank | Muntenegru primeşte un Împrumut de Ajustare Structurală de 18 mn de USD de la Banca Mondială |
| There are major structural dierences between these five countries. | Între aceste cinci state există diferene structurale importante. |
| Structural Funds budget (in EUR billion at 2004 prices) | Bugetul fondurilor structurale (în miliarde de euro la preţurile din 2004) |
Related searches: Structural Or Non-structural - Tackle Structural Changes - Structural Changes Within - Structural And Operational Changes - Needed Structural Changes - Implementation Of Structural Changes - Make Structural Changes - Structural Changes Retail - No Significant Structural Changes - Subtle Structural Changes -