Translation of "structural changes within" to Romanian language:
Dictionary English-Romanian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ten days after being appointed interior minister on 16 August, Petkov announced his proposals for structural changes within the ministry. | La zece zile după ce a fost numit Ministru de Interne la 16 august, Petkov şi a anunţat propunerile pentru schimbări structurale în cadrul ministerului. |
| It is not only a question of personnel changes but also of structural changes in the government, Cvetkovic said. | Nu este doar o chestiune de schimbare de personal, ci şi de schimbare structurală a guvernului , a afirmat Cvetkovic. |
| Furthermore, the buyer will not reduce its stake in the company over the next five years and will not be allowed to make any structural changes or transformations within the group. | În plus, cumpărătorului nu i se permite ca în următorii cinci ani să diminueze pachetul de acţiuni pe care îl deţine în companie şi să facă schimbări structurale sau transformări în cadrul grupului. |
| Velchev, who assumed his post less than a month ago, briefed Rehn about planned structural changes in the prosecution, pledging also that charges against key underworld bosses would be filed within days. | Velcev, care şi a preluat postul cu mai puţin de o lună în urmă, l a informat pe Rehn despre schimbările structurale planificate în cadrul procuraturii, promiţând că în câteva zile vor fi înaintate acuzaţii împotriva capilor lumii interlope. |
| All details concerning these structural changes will likely be finalised by NATO defence ministers in June 2003. | Detaliile legate de schimbarile structurale vor fi probabil finalizate de ministrii apararii din statele NATO, in iunie 2003. |
| The agency cited sound fiscal performance, structural reforms and changes made in line with EU integration requirements. | Agenţia a invocat performanţa fiscală solidă, reformele structurale şi schimbările realizate în conformitate cu criteriile de integrare în UE. |
| Therefore, Djurovic says, Montenegro must quickly finish up structural changes in areas of legislation and capital market administration. | Prin urmare, declară Djurovic, Muntenegru trebuie să finalizeze rapid reformele structurale din domeniile legislaţiei şi administrării pieţei de capital. |
| Any changes, it says, would have to take place within this framework. | Orice schimbare, declară membrii acestuia, trebuie să aibă loc în acest cadru. |
| European Parliament members also urged Turkey to make radical structural changes in the position and form of its National Security Council. | Membrii Parlamentului European au cerut de asemenea Turciei să modifice structural şi radical poziţia şi forma Consiliului său Naţional de Securitate. |
| Instead, Nastase said, he would seek changes within the party and the government. | Năstase a declarat că va face în schimb modificări în partid şi guvern. |
| At the same time, structural changes caused by privatisation often have resulted in social problems for laid off workers, triggering protests and strikes. | În acelaşi timp, schimbările structurale cauzate de privatizare au rezultat adesea în probleme soaciale pentru muncitorii concediaţi, ducând la proteste şi greve. |
| SE Times Are the governments of the Southeast European states ready to advance in the structural changes essential for meeting the EU criteria? | SE Times Guvernele statelor din sud estul Europei sunt pregătite să progreseze în ceea ce priveşte schimbările structurale esenţiale pentru îndeplinirea criteriilor UE? |
| Distributed both between and within these domains are micro structural defects that provide the most ideal locations for light scattering. | Există defecte microstructurale distribuite printre și în cadrul acestor domenii, defecte ce furnizează majoritatea punctelor ideale pentru apariția împrăștierii luminii. |
| The Structural Funds are redistributive financial instruments that support cohesion within Europe by concentrating spending on the less developed regions. | Fondurile structurale sunt instrumente financiare redistributive care finanțează coeziunea în Europa prin concentrarea cheltuielilor în regiunile mai puțin dezvoltate. |
| The leaders agreed that any changes to Dayton must come from within BiH itself. | Liderii au fost de acord că orice schimbare a Acordului de la Dayton trebuie să vină chiar din BiH. |
| AVAGLIM dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered. | 5 în considerare ajustarea dozei de AVAGLIM, în limitele posologiei recomandate sau modificări ale tratamentului antidiabetic. |
| AVAGLIM dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered. | 23 în considerare ajustarea dozei de AVAGLIM, în limitele posologiei recomandate sau modificări ale tratamentului antidiabetic. |
| AVANDAMET dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered. | Trebuie luată în considerare ajustarea dozei în limitele posologiei recomandate sau modificarea tratamentului antidiabetic. |
| The agency noted the Greek government's fiscal consolidation programme, but cautioned that without further structural changes, this consolidation would be unsustainable in the long run. | Agenţia a menţionat programul de consolidare fiscală a guvernului grec, dar a avertizat că, fără noi modificări structurale, această consolidare nu va fi viabilă pe termen lung. |
| WoW64 aims to take care of many of the differences between 32 bit Windows and 64 bit Windows, particularly involving structural changes to Windows itself. | WOW64 este conceput pentru a avea grijă de toate diferențele dintre Windows de 32 biți și 64 biți , în special care implică modificări structurale a sistemelor Windows. |
| Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes. | Ceea ce lipseste dintr o dezbatere mai ampla este o analiza completa a relatiei costuri beneficii intre a pune la punct o comunitate insalubra si in pericol din punct de vedere ecologic si a instaura schimbari structurale si durabile. |
| Proto Norse to Old Norse In the period 500 800, two great changes occurred within Proto Norse. | Proto nordica înspre limba nordică veche În perioada 500 800, au avut loc două mari schimbări în proto nordică. |
| Croatian Prime Minister Ivo Sanader announced on Monday (14 February) a decision by the ruling Croatian Democratic Union (HDZ) on structural and personnel changes in the government. | Primul Ministru croat Ivo Sanader a anunţat luni (14 februarie) decizia adoptată de Uniunea Democrată Croată (HDZ) de guvernământ cu privire la schimbările structurale şi de personal din cadrul guvernului. |
| Other structural changes include the establishment of a separate criminal police division, which will also be part of the general police department, as will be the gendarmerie. | Alte schimbări structurale includ înfiinţarea unei divizii separate de poliţie, care va face parte de asemenea din departamentul general al poliţiei, ca şi jandarmeria. |
| STRUCTURAL AND COHESION POLICIES | POLITICI STRUCTURALE ŞI DE COEZIUNEB |
| STRUCTURAL AND COHESION POLICIESB | POLITICI STRUCTURALE ŞI DE COEZIUNEB |
| A new report by Fitch Ratings concludes that the Turkish banking sector has become more profitable, due to recent structural changes, and predicts the positive trend will continue. | Un nou raport al agenţiei Fitch Ratings concluzionează că sectorul bancar din Turcia a devenit mai profitabil datorită recentelor modificări structurale şi anticipează că tendinţa pozitivă va continua. |
| An ineffectual start led to the conclusion that deeper structural changes were necessary and in June 1987 Gorbachev announced an agenda of economic reform called perestroika , or restructuring. | Un început ineficient a dus la concluzia că sunt necesare schimbări structurale mai profunde și, în iunie 1987, Gorbaciov a anunțat un program de reformă sau restructurare economică numită perestroika . |
| Pioglitazone dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered (see section 4.5). | 4. 5). |
| Rosiglitazone dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered (see section 4.5). | 4. 5). |
| 26 Policy Department B Structural and Cohesion Policies.27 Policy Department B Structural and Cohesion Policies. | Experii sunt remunerai din bugetul de expertiză al Departamentului Tematic. |
| Croatian shipyards have to achieve a level of competitiveness and undergo some important structural changes to survive in the EU, European Parliament rapporteur for Croatia Hannes Swoboda said. File | Şantierele navale din Croaţia trebuie să atingă un anumit nivel de competitivitate şi să întreprindă câteva schimbări majore pentru a supravieţui în UE , a declarat raportorul pentru Croaţia al Parlamentului European, Hannes Swoboda Arhivă |
| One of the biggest structural changes is the proposed merging of the economy and energy ministries into a single body, to be headed by BSP deputy leader Rumen Ovcharov. | Una din cele mai mari schimbări structurale propuse este unificarea ministerelor economiei şi energiei într o singură instituţie, care va fi condusă de vicepreşedintele BSP, Rumen Ovcearov. |
| We have to continue the process of negotiations, make compromises and staff changes within the party, Tihic said after the elections, emphasising his efforts to preserve unity within the SDA. | Trebuie să continuăm procesul negocierilor, să facem compromisuri şi schimbări de personal în cadrul partidului , a afirmat Tihic după alegeri, subliniind eforturile de a menţine unitatea în interiorul SDA. |
| coordination of the Union s structural instruments, | coordonarea instrumentelor structurale ale Uniunii |
Related searches: Structural Changes Within - Structural Or Non-structural - Tackle Structural Changes - Structural And Operational Changes - Needed Structural Changes - Implementation Of Structural Changes - Make Structural Changes - Structural Changes Retail - No Significant Structural Changes - Subtle Structural Changes -