Translation of "structural changes within" to Serbian language:
Dictionary English-Serbian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ten days after being appointed interior minister on 16 August, Petkov announced his proposals for structural changes within the ministry. | Deset dana pošto je imenovan za premijera 16. avgusta, Petkov je objavio svoje predloge strukturnih promena u ministarstvu. |
| It is not only a question of personnel changes but also of structural changes in the government, Cvetkovic said. | To nije samo pitanje kadrovskih promena, nego i strukturnih izmena u vladi , rekao je Cvetković. |
| Furthermore, the buyer will not reduce its stake in the company over the next five years and will not be allowed to make any structural changes or transformations within the group. | Pored toga, kupac neće smanjivati svoj udeo u kompaniji u narednih pet godina i neće mu biti dozvoljeno da vrši bilo kakve strukturne promene ili transformacije unutar grupe. |
| The agency cited sound fiscal performance, structural reforms and changes made in line with EU integration requirements. | Agencija je kao razlog navela jak fiskalni učinak, strukturne reforme i promene izvršene u skladu sa uslovima za integraciju u EU. |
| All details concerning these structural changes will likely be finalised by NATO defence ministers in June 2003. | Sve detalje u vezi sa ovim strukturnim promenama verovatno će utvrditi ministri odbrana zemalja članica NATO a u junu 2003. |
| Velchev, who assumed his post less than a month ago, briefed Rehn about planned structural changes in the prosecution, pledging also that charges against key underworld bosses would be filed within days. | Velčev, koji je preuzeo funkciju pre manje od mesec dana, informisao je Rena o planiranim strukturnim promenama u tužilaštvu, obećavajući takođe da će optužnice protiv ključnih vođa podzemlja biti podignute narednih dana. |
| Therefore, Djurovic says, Montenegro must quickly finish up structural changes in areas of legislation and capital market administration. | Zato Crna Gora mora brzo da završi strukturne promene u oblasti zakonodavstva i upravljanja tržištem kapitala, istakla je Đurovićeva. |
| Any changes, it says, would have to take place within this framework. | Sve promene, ukazuje Savet, morale bi da se odvijaju unutar tog okvira. |
| Instead, Nastase said, he would seek changes within the party and the government. | Nastase je rekao da će umesto toga težiti promenama unutar stranke i vlade. |
| And you might form the intuition that the unhappy people occupy a different structural location within the network. | Možete intuitivno zaključiti da nesrećni ljudi zauzimaju drugačiju strukturnu lokaciju u okviru mreže. |
| The leaders agreed that any changes to Dayton must come from within BiH itself. | Lideri su se složili da sve izmene Dejtona moraju doći iz same BiH. |
| European Parliament members also urged Turkey to make radical structural changes in the position and form of its National Security Council. | Članovi Evropskog parlamenta su takođe apelovali na Tursku da načini radikalne strukturne promene u pogledu položaja i sastava Saveta za nacionalnu bezbednost. |
| We needed structural reforms. | Биле су нам потребне структурне реформе. |
| But it is that process that has happened within the man that changes the banana leaf. | Али то што се десило унутар човека је оно што мења лист банане. |
| At the same time, structural changes caused by privatisation often have resulted in social problems for laid off workers, triggering protests and strikes. | Istovremeno, strukturne promene proizašle iz privatizacije neretko su izazivale socijalne probleme za otpuštene radnike, što je dovelo do protesta i štrajkova. |
| SE Times Are the governments of the Southeast European states ready to advance in the structural changes essential for meeting the EU criteria? | SE Times Da li su vlade zemalja Jugoistočne Evrope spremne da sprovedu strukturne promene neophodne radi ispunjenja evropskih kriterijuma? |
| The protests showed that it is necessary to make structural changes. And these changes will be made to have a form of politics that is completely distinct from the politics that are now in play. | Protesti su pokazali da je potrebno napraviti promene u strukturu, i te promene će u potpunosti promeniti lice politike koja je sada na sceni. |
| The agency noted the Greek government's fiscal consolidation programme, but cautioned that without further structural changes, this consolidation would be unsustainable in the long run. | Agencija je ukazala na program grčke vlade za fiskalnu konsolidaciju, ali je upozorila da bez daljih strukturnih promena ta konsolidacija dugoročno gledano neće biti održiva. |
| Changes | Промене |
| Croatian Prime Minister Ivo Sanader announced on Monday (14 February) a decision by the ruling Croatian Democratic Union (HDZ) on structural and personnel changes in the government. | Hrvatski premijer Ivo Sanader objavio je u ponedeljak (14. februara) odluku vladajuće Hrvatske demokratske zajednice (HDZ) o strukturnim i personalnim promenama u vladi. |
| Other structural changes include the establishment of a separate criminal police division, which will also be part of the general police department, as will be the gendarmerie. | Među ostalim strukturnim promenama su uspostavljanje posebnog odeljenja krivične policije, koje će takođe biti deo opšte policijske uprave, baš kao i žandarmerija. |
| Bulgaria Advised to Step Up Structural Reforms | Bugarskoj savetovano da ubrza strukturalne reforme |
| Structural challenges continue to hold back growth | Структурални изазови и даље заустављају раст |
| We have to continue the process of negotiations, make compromises and staff changes within the party, Tihic said after the elections, emphasising his efforts to preserve unity within the SDA. | Moramo nastaviti pregovarački proces, napraviti kompromise i kadrovske promene unutar stranke , rekao je Tihić posle izbora, naglašavajući svoje napore da očuva jedinstvo unutar SDA. |
| A new report by Fitch Ratings concludes that the Turkish banking sector has become more profitable, due to recent structural changes, and predicts the positive trend will continue. | U novom izveštaju rejting agencije Fič zaključuje se da je zahvaljujući sprovedenim strukturnim promenama bankarski sektor u Turskoj postao profitabilniji i predviđa da će se pozitivan trend nastaviti. |
| Because of the global financial crisis, as well as social changes within Kosovo, the amount of remittances has been decreasing, however. | Međutim, zbog svetske finansijske krize, kao i društvenih promena unutar samog Kosova, iznos doznaka se smanjio. |
| One of the biggest structural changes is the proposed merging of the economy and energy ministries into a single body, to be headed by BSP deputy leader Rumen Ovcharov. | Jedna od najvećih strukturnih promena je predloženo spajanje ministarstava ekonomije i energetike u jedno telo, koje bi predvodio potpredsednik BSP a Rumen Ovčarov. |
| Croatian shipyards have to achieve a level of competitiveness and undergo some important structural changes to survive in the EU, European Parliament rapporteur for Croatia Hannes Swoboda said. File | Hrvatska brodogradilišta moraju da ostvare nivo konkurentnosti i prođu kroz važne strukturne promene da bi preživela u EU , izjavio je izvestilac Evropskog parlamenta za Hrvatsku Hanes Svoboda. Arhivski snimak |
| Everyone changes. | Svako se menja. |
| Everyone changes. | Свако се мења. |
| Everything changes. | Sve se menja. |
| Discard Changes | одбаци изм јене |
| Save changes | Сачувај изм јене |
| Unsaved Changes | Несачуване изм јене |
| Discard Changes? | Одбацити изм јене? |
Related searches: Structural Changes Within - Structural Or Non-structural - Tackle Structural Changes - Structural And Operational Changes - Needed Structural Changes - Implementation Of Structural Changes - Make Structural Changes - Structural Changes Retail - No Significant Structural Changes - Subtle Structural Changes -
