Translation of "prices are on the decrease " to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Decrease - translation :

Keywords : Znížiť Pokles Znižujú Zníži Zmenšujú Ceny Ceny Cien Cenách Cenami

Examples (External sources, not reviewed)

Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to decrease gradually from USD 44.7 per barrel in 2005 to USD 42.2 per barrel in 2006 .	Na základe vývoja na termínovaných trhoch sa očakáva postupný pokles priemerných ročných cien ropy zo 44,7 USD za barel v roku 2005 na 42,2 USD za barel v roku 2006 .
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	Na jednej strane je možné , že priaznivé účinky budú v dôsledku poklesu cien komodít a prijatých opatrení silnejšie , než sa očakáva .
Stable prices are essential .	Stabilné ceny sú mimoriadne dôležité .
Aid under those schemes on the one hand and intervention prices on the other are, therefore, closely linked.	Pomoc na základe týchto režimov a intervenčné ceny sú preto úzko prepojené.
Risks to these inflation projections are on the upside and are associated with larger than expected increases in administered prices , as well as in energy and food prices , particularly in the light of the relatively large share of food and energy prices in Bulgaria 's HICP basket . Moreover , buoyant growth in employment and output growth , as well as a sharp decrease in unemployment , imply a risk of further rises in unit labour costs and , more generally , in domestic prices .	Existujú riziká , že inflácia dosiahne ešte vyššie hodnoty , než sa predpokladalo . Tieto riziká sú spojené s vyššími ako očakávanými nárastmi regulovaných cien , ako aj cien energií a potravín , najmä so zreteľom na relatívne veľký podiel cien potravín a energií v bulharskom koši HICP .
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .	Stagnujúca zamestnanosť , vyššie ceny komodít a nepriaznivý vplyv cien akcií a cien nehnuteľností na bývanie by mali mať výrazný vplyv na súkromnú spotrebu .
On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 .	Na základe aktuálnych termínovaných cien energií a potravín by sa mali tlaky zo strany globálnych cien komodít v priebehu roka 2008 znižovať .
According to a scenario providing for a 50 reduction of RT car pre tax prices are expected to increase slightly in the high RT Member States (between 2 and 5 ), car retail prices would decrease significantly (between 11 and 26 ).	Podľa scenára stanovujúceho 50 zníženie RD sa očakáva, že ceny áut pred zdanením mierne vzrastú v členských štátoch s vysokými RD (medzi 2 a 5 ), maloobchodné ceny áut by sa výrazne znížili (medzi 11 a 26 ).
Estimates of the effect of administered prices on the HICP refer to prices which are directly set or significantly influenced by the government , including national regulators .	Odhady vplyvu regulovaných cien na HICP sa týkajú cien , ktoré určuje alebo významne ovplyvňuje štát alebo národné regulačné úrady .
Prices in the euro area are rather sticky , changing on average only once every year .	Ceny v eurozóne sú dosť strnulé a menia sa v priemere len raz za rok .
A good example is the EU Roaming Regulation5, which has led to a decrease in roaming prices of around 60 .	Dobrým príkladom je nariadenie EÚ o roamingu5, ktorého výsledkom bolo zníženie cien roamingu približne o 60 .
Declining import prices also contributed to the decrease in import values in the first half of the year . ECB Annual Report 2009	Zatiaľ čo vývoz do Ázie a Spojeného kráľovstva začal opäť rásť , vývoz do krajín OPEC a Spojených štátov klesal až do októbra 2009 ( graf 40 ) .
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .	Tento nový základný scenár vývoja inflácie ohrozujú riziká , ktoré súvisia s možným ďalším rastom cien ropy , regulovaných cien a nepriamych daní .
Based on the corresponding futures , the assumed prices of oil and non oil commodities and their pass through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation .	Na základe príslušných termínovaných obchodov sa očakáva , že predpokladané ceny ropy a ďalších komodít a ich dopad na spotrebiteľské ceny budú časom na celkovú infláciu vyvíjať menší tlak .
Risks to inflation are on the upside and are associated with labour market tightness , energy prices and food price trends .	Existujú riziká , že sa inflácia ešte zvýši , a tieto riziká súvisia s nedostatkom pracovných síl na trhu práce , a s vývojom cien energií a potravín .
And by the way all the prices are income.	A mimochodom, všetky ceny sú príjmom.
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .	Ceny ropy a potravín vychádzajú z termínovaných cien do konca roka 2009 .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .	Ceny ropy a potravín vychádzajú z termínovaných cien do konca roka 2010 .
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide .	Vonkajšie cenové tlaky by sa mali v roku 2009 znížiť , a to predovšetkým vzhľadom na minulý i očakávaný vývoj cien komodít .
Higher oil prices and further increases in indirect taxes and administered prices were the main factors exerting upward pressure on prices .	Vyššie ceny ropy a ďalšie zvýšenie nepriamych daní a regulovaných cien boli hlavnými faktormi vyvolávajúcimi tlak na zvyšovanie cien .
Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies .	Box 1 TECHNICKÉ PREDPOKLADY Projekcie odborníkov Eurosystému vychádzajú zo série predpokladov o úrokových mierach , výmenných kurzoch , cenách ropy a rozpočtovej politike . Technické predpoklady v oblasti úrokových mier a cien komodít vychádzajú z očakávaní trhu ( dátum uzávierky 14 .
2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the horizon .	2 Ceny ropy a potravín vychádzajú z cien termínovaných kontraktov do konca sledovaného obdobia .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon .	Ceny ropy a potravín vychádzajú z cien termínovaných kontraktov do konca sledovaného obdobia .
Information costs , such as the need to compare prices of goods and services internationally , are on the decline .	Klesajú aj informačné náklady , spojené napríklad s potrebou porovnávať ceny tovaru a služieb medzi jednotlivými krajinami .
Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are estimated to have remained , on average , relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation .	Napriek nedávnemu zvýšeniu cien ropy by mal byť rast dovozných cien v roku 2004 v priemere naďalej pomerne nevýrazný vďaka oneskoreným účinkom zhodnotenia eura .
For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices .	Napríklad ceny potravín a energií sa menia omnoho častejšie ako ceny služieb .
1.10 European consumers need prices and appropriate prices structures that are predictable and stable.	1.10 Európski spotrebitelia potrebujú ceny, ako aj primerané predvídateľné a stabilné cenové štruktúry.
Import prices continued to decrease in 2003 , as a consequence of the appreciation of the euro since spring 2002 and weak external inflationary pressures .	Dovozné ceny v roku 2003 naďalej klesali v dôsledku zhodnocovania eura od jari 2002 a slabých vonkajších inflačných tlakov .
1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2011 .	1 Ceny ropy a potravín vychádzajú z cien termínovaných kontraktov do konca roka 2011 .
1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2011 .	1 Ceny ropy a potravín vychádzajú z cien termínovaných kontraktov do konca roku 2011 .
An increase in oil taxes will affect the prices of all commodities and services resulting in higher community inflation rates, as well as in a decrease of mobility, loss of jobs and decrease in turnover.	Zvýšenie daní z oleja ovplyvní ceny všetkých druhov tovaru a služieb, čo bude mať za následok vyššiu mieru inflácie v Spoločenstve, ako aj zníženie mobility, stratu pracovných miest a zníženie obratu
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .	Zároveň je však možné , že priaznivé účinky budú v dôsledku poklesu cien komodít a prijatých opatrení silnejšie , než sa očakáva .
The prices observed are the prices households actually pay for goods and services in monetary transactions and thus include all taxes ( less subsidies ) on products , e.g. VAT and excise duties .	Sledujú sa ceny , ktoré domácnosti v peňažných transakciách skutočne platia za tovary a služby , a sú do nich teda zahrnuté aj všetky dane z tovarov a služieb ( po odpočítaní dotácií ) , napr .
The prices observed are the prices households actually pay for goods and services in monetary transactions and thus include all taxes ( less subsidies ) on products , e.g. VAT and excise duties .	Sledujú sa ceny , ktoré domácnosti v peňažných transakciách skutočne platia za tovary a služby a sú do nich teda zahrnuté aj všetky produktové dane ( po odpočítaní dotácií ) , napr .
While the outlook for energy prices remains uncertain , on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets , inflation rates are likely to increase again in the next few months and early 2007 .	Aj keď sú vyhliadky cien energií neisté , na základe súčasných cien energií a vyšších kotácií na termínovaných trhoch je pravdepodobné , že sa miera inflácie koncom tohto roka a začiatkom roka 2007 znova zvýši .

Zobraziť túto stránku v Slováku