Translation of "further decrease in prices" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Decrease - translation :

Further - translation :

Keywords : Znížiť Pokles Znižujú Zníži Zmenšujú Odvolania ďalej Hlbšie ďalej ďalšieho Ceny Ceny Cien Cenách Cenami

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover , buoyant output growth and a strong decrease in unemployment imply a risk of further rises in unit labour costs and , more generally , in domestic prices .	Navyše , veľmi intenzívny rast produkcie a rapídny pokles nezamestnanosti predstavujú riziko ďalšieho zvyšovania jednotkových nákladov práce a vo všeobecnosti aj domácich cien .
Higher oil prices and further increases in indirect taxes and administered prices were the main factors exerting upward pressure on prices .	Vyššie ceny ropy a ďalšie zvýšenie nepriamych daní a regulovaných cien boli hlavnými faktormi vyvolávajúcimi tlak na zvyšovanie cien .
These signature mutations decrease viral susceptibility to raltegravir and addition of other mutations results in a further decrease in raltegravir susceptibility.	Tieto charakteristické mutácie znižovali citlivosť vírusu voči raltegraviru a prítomnosť ďalších mutácií mala za následok ďalší pokles citlivosti voči raltegraviru.
In 2009 inflation is likely to decrease further due to base effects .	V roku 2009 sa inflácia pravdepodobne opäť zníži v dôsledku bázických efektov .
Further data on the clinical translation of the decrease in pharmacokinetic exposure is awaited.	Očakávajú sa ďalšie údaje o klinickom význame zníženia farmakokinetickej expozície.
These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products .	Ide okrem iného o riziko zvyšovania nepriamych daní nad rámec už očakávaných zmien a ďalší rast cien ropy a poľnohospodárskych produktov .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices .	Rizikom je predovšetkým možnosť ďalšieho zvyšovania cien energií a potravín a rozsiahlejších nepriamych dopadov na spotrebiteľské ceny .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices .	Patrí medzi ne najmä možnosť ďalšieho rastu cien energií a potravín .
Analysts predict that prices may remain high or rise further in the coming months.	Analytici predpovedajú, že ceny môžu v najbližších mesiacoch zostať vysoké alebo sa ešte zvýšiť.
They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices .	Súvisia predovšetkým s ďalším vývojom hospodárskej aktivity a vývojom cien komodít .
Risks to these inflation projections are on the upside and are associated with larger than expected increases in administered prices , as well as in energy and food prices , particularly in the light of the relatively large share of food and energy prices in Bulgaria 's HICP basket . Moreover , buoyant growth in employment and output growth , as well as a sharp decrease in unemployment , imply a risk of further rises in unit labour costs and , more generally , in domestic prices .	Existujú riziká , že inflácia dosiahne ešte vyššie hodnoty , než sa predpokladalo . Tieto riziká sú spojené s vyššími ako očakávanými nárastmi regulovaných cien , ako aj cien energií a potravín , najmä so zreteľom na relatívne veľký podiel cien potravín a energií v bulharskom koši HICP .
These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices .	výraznejších nepriamych vplyvov predchádzajúceho rastu cien na spotrebiteľské ceny .
An increase in oil taxes will affect the prices of all commodities and services resulting in higher community inflation rates, as well as in a decrease of mobility, loss of jobs and decrease in turnover.	Zvýšenie daní z oleja ovplyvní ceny všetkých druhov tovaru a služieb, čo bude mať za následok vyššiu mieru inflácie v Spoločenstve, ako aj zníženie mobility, stratu pracovných miest a zníženie obratu
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .	Okrem toho je potrebné zohľadniť aj možnosť ďalšieho zvyšovania regulovaných cien a nepriamych daní .
A good example is the EU Roaming Regulation5, which has led to a decrease in roaming prices of around 60 .	Dobrým príkladom je nariadenie EÚ o roamingu5, ktorého výsledkom bolo zníženie cien roamingu približne o 60 .
Declining import prices also contributed to the decrease in import values in the first half of the year . ECB Annual Report 2009	Zatiaľ čo vývoz do Ázie a Spojeného kráľovstva začal opäť rásť , vývoz do krajín OPEC a Spojených štátov klesal až do októbra 2009 ( graf 40 ) .
The addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide will decrease blood pressure even further in these patients.	Pridanie diuretika, napr. hydrochlorotiazidu, u týchto pacientov krvný tlak ešte viac zníži.
Second , inflation may be heavily influenced by potential further increases in global food and energy prices .	Po druhé , na infláciu môže mať veľký vplyv ďalšie prípadné zvyšovanie globálnych cien potravín a energií .
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .	Tento nový základný scenár vývoja inflácie ohrozujú riziká , ktoré súvisia s možným ďalším rastom cien ropy , regulovaných cien a nepriamych daní .
Risks related mainly to developments in oil prices , uncertainty about further increases in indirect taxes and administered prices , and potential second round effects in wage and price setting behaviour .	ohľadom budúceho zvýšenia nepriamych daní a regulovaných cien a možných sekundárnych dopadov na správanie sa v oblasti určovania miezd a tvorby cien .
Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances .	Neskôr sú však stále aktuálne riziká súvisiace s možným zvyšovaním cien ropy a obavami z globálnej nerovnováhy , ktoré by mohli tempo hospodárskeho rastu spomaliť .
In addition , the recent appreciation of the zloty may have a further dampening effect on import prices .	Okrem toho aj nedávne zhodnotenie zlotého môže mať ďalší tlmiaci vplyv na dovozné ceny .
They relate , in particular , to the further development of economic activity and the evolution of commodity prices .	Súvisia predovšetkým s ďalším vývojom hospodárskej aktivity a vývojom cien komodít .
These risks include the possibility of further rises in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .	Tie zahŕňajú možnosť ďalšieho rastu cien energií a potravín , a tiež neplánované zvyšovanie regulovaných cien a nepriamych daní .
These risks include the possibility of further rises in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .	Medzi riziká patrí možnosť ďalšieho rastu cien energií a potravín a tiež neplánované zvyšovanie regulovaných cien a nepriamych daní .
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Pokles hemoglobínu, pokles hematokritu, neutropénia, trombocytopénia
These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months .	Rizikom je napríklad ďalšie zvyšovanie cien ropy a poľnohospodárskych produktov v prípade , že trend výrazného rastu z posledných mesiacoch bude pokračovať .
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices .	Je tu riziko , že predchádzajúci rast cien komodít bude mať ďalší a výraznejší nepriamy vplyv na spotrebiteľské ceny , ako aj riziko , že rast cien komodít sa obnoví .
They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments .	Patrí medzi ne ďalšie zvyšovanie cien ropy , výraznejšie než v súčasnosti očakávané premietnutie predchádzajúceho rastu cien ropy do spotrebiteľských cien , ďalšie zvyšovanie regulovaných cien a nepriamych daní a predovšetkým vyšší než očakávaný rast miezd .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .	Patrí medzi ne najmä možnosť ďalšieho rastu cien energií a potravín a tiež neplánované zvyšovanie regulovaných cien a nepriamych daní .
Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.	Zvýšením dávky na 300 mg irbesartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu možno dosiahnuť ďalšie zníženie krvného tlaku.
1.3 The Committee recommends going further and integrating European markets in order to align and reduce energy prices.	1.3 EHSV odporúča ísť ešte ďalej a integrovať európske trhy v záujme konvergencie a zníženia cien energie.
Looking ahead , barring further increases in oil prices , last year 's volatility in energy prices will lead to significant base effects , thereby affecting the profile of annual inflation rates this year .	Čo sa týka ďalšieho vývoja , pokiaľ nedôjde k ďalšiemu zvyšovaniu cien ropy , bude minuloročná volatilita cien energií viesť k podstatným bázickým efektom , čo ovplyvní vývoj ročnej miery inflácie v tomto roku .
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	Pokiaľ ide o ďalší vývoj , nižšie ceny komodít a slabnúci dopyt naznačujú ďalšie znižovanie inflačných tlakov .
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	pokles hemoglobínu (zriedkavo majúci za následok anémiu), pokles hematokritu

Zobraziť túto stránku v Slováku