Translation of "to further decrease within the next years" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Decrease - translation :

Znížiť

Further - translation :

ďalej

Next - translation :

Ďalšie

Within - translation :

Vnútri

Examples (External sources, not reviewed)

A significant number of NPPs are indeed due to close down within the next 20 years.	V priebehu najbližších 20 rokov bude skutočne nutné odstaviť z prevádzky značný počet jadrových elektrární.
I do think that oil problem is going to accelerate within the next three to five years, maybe even sooner.	Predpokladám, že problémy s ropou sa budú len stupňovať počas nasledujúcich troch až piatich
The swelling is expected to decrease within two days.	Zníženie opuchu sa predpokladá do dvoch dní.
Show To dos due within the next month	Najbližší 1 deň nie je žiadny špeciálny dátum
One third of EU entrepreneurs, mainly those running family enterprises, will withdraw within the next ten years.	Jedna tretina podnikateľov v EÚ, najmä tí, ktorí prevádzkujú rodinné podniky, prestanú v najbližších desiatich rokoch podnikať.
It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years to pick this up.	Je to pozoruhodne ambiciózny experiment a jeho citlivosť sa v priebehu ďalších pár rokov zvýši, aby tieto odchýlky odhalil.
So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.	Počas niekoľkých nasledujúcich rokov budeme teda schopní trochu zvýšiť hlasitosť tohto soundtracku a reprodukovať vesmír v audiopodobe.
The safety profile of Ambirix should thus be further reviewed within 5 years to ensure it is fully known.	Bezpečnostný profil lieku Ambirix by sa teda mal v priebehu piatich rokov znovu posúdiť, aby bol známy v plnom rozsahu.
Over long term treatment up to 3 years, a small and gradual decrease in mean platelet counts within the normal range was observed.	Pri dlhodobej liečbe trvajúcej 3 roky, bol pozorovaný malý a postupný pokles priemerného počtu krvných doštičiek.
8.1 The communication presents the Commission's railway strategy and further initiatives that it could take over the next five years, including	8.1 Oznámenie približuje stratégiu v oblasti železničnej dopravy a ďalšie iniciatívy, ktoré by Komisia mohla v nadchádzajúcich 5 rokoch prijať, ako napríklad
In 2009 inflation is likely to decrease further due to base effects .	V roku 2009 sa inflácia pravdepodobne opäť zníži v dôsledku bázických efektov .
My next presentation, I'm going to take it to a further	V ďalšej prezentácii to skomplikujem ešte viac a ukážem čo je to zabezpečená dlhová obligácia (CDO).
Show events starting within the next month	Najbližší deň nie sú očakávané žiadne schôdzky
I hope that's going to change over the next few years.	Dúfam, že sa to v priebehu nasledujúcich rokov zmení.
5.1.4 The next two years will be critical in defining the next development Agenda.	5.1.4 Dva nadchádzajúce roky budú mať kľúčový význam pre vymedzenie budúceho rozvojového programu.
4.2 EUROCONTROL, in its latest Challenges of Growth report of 2013, has identified a capacity squeeze within the next 20 years.	4.2 EUROCONTROL v najnovšej správe o výzvach rastu z roku 2013 konštatoval, že kapacita sa v najbližších 20 rokoch zníži.
Show special occasions starting within the next month	Najbližší deň nie sú očakávané žiadne schôdzky
17 million jobs have been created over the past decade and a further 8.5 million new jobs are expected over the next three years.	V priebehu uplynulého desaťročia bolo vytvorených 17 miliónov pracovných miest a počas nasledujúcich troch rokov sa očakáva vytvorenie ďalších 8,5 mil. nových pracovných miest.
These signature mutations decrease viral susceptibility to raltegravir and addition of other mutations results in a further decrease in raltegravir susceptibility.	Tieto charakteristické mutácie znižovali citlivosť vírusu voči raltegraviru a prítomnosť ďalších mutácií mala za následok ďalší pokles citlivosti voči raltegraviru.
4.8.1 European studies show that about one third of Europe s entrepreneurs, mainly family business owners, will depart within the next 10 years.	4.8.1 Európske štúdie poukazujú na to, že približne jedna tretina európskych podnikateľov, najmä majiteľov rodinných podnikov, v priebehu nasledujúcich 10 rokov odíde.
It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million.	Bude ťažké vyhnúť sa katastrofám, ktoré prídu v ďalších storočiach, a to nehovorím o ďalších tisíckach a miliónoch rokov.
A constant dialogue with the industry, aimed at monitoring the sector and its ability to develop suitable solutions within the next few years will be of utmost importance.	Zásadný význam bude mať nepretržitý dialóg s odvetvím, ktorého cieľom je monitorovať daný sektor a jeho schopnosť dospieť v priebehu niekoľkých ďalších rokov k vhodným riešeniam.
2.2.2 Global energy demand could increase by 40 within 20 years whilst an inadequate response to climate change may complicate matters further.	2.2.2 Celosvetový dopyt po energii by v priebehu 20 rokov mohol vzrásť o 40 , pričom nevhodná reakcia na klimatické zmeny môže situáciu ešte viac skomplikovať.
CYSTAGON is a medicine that reacts with cystine to decrease its level within the cells.	CYSTAGON je liek, ktorý reaguje s cystínom a znižuje jeho hladinu v bunkách.
(within the last 10 years)	(za posledných 10 rokov)
(within the past 10 years)	(za posledných 10 rokov)
Heavy bureaucracy within companies and financial administrations would decrease.	Podnikom a finančnej správe by ubudlo množstvo byrokratických nákladov.
Further data on the clinical translation of the decrease in pharmacokinetic exposure is awaited.	Očakávajú sa ďalšie údaje o klinickom význame zníženia farmakokinetickej expozície.
But we're going to come to accept it over the next 50 years or so.	Ale akceptujeme to budúcich 50 rokov alebo tak.
The next 10 years may be the most important, and the next 10,000 years the best chance our species will have to protect what remains of the natural systems that give us life.	Najbližších 10 rokov môže byť najdôležitejších a najbližších 10 000 rokov najlepšou šancou, akú dostaneme, aby sme ochránili to, čo zostalo z prírodných systémov, ktoré nám dávajú život.
China's building 300 new cities in the next 20 years.	Čína postaví 300 nových miest v priebehu nasledujúcich 20 tich rokov.
And this amount is predicted to double in the next 40 years or so.	A predpokladá sa, že sa táto suma zdvojnásobí v ďalších 40 rokoch.
Within the Intent to Treat population (ITT), the median age was 69 years (range 38 to 88 years).	V rámci populácie intent to treat (ITT, populácia všetkých randomizovaných pacientov) bol stredný vek 69 rokov (rozsah bol 38 až 88 rokov).
A EUR 210 million aid package was immediately adopted and further EUR 75.1 million of shared aids with MS are aimed to the promotion of agricultural products in the next three years.	Okamžite prijala balík pomoci vo výške 210 mil. EUR a ďalších 75,1 mil. EUR zdieľanej pomoci s členskými štátmi je zameraných na podporu poľnohospodárskych produktov v nasledujúcich troch rokoch.
Injection sites within an injection area must be rotated from one injection to the next.	Miesta vpichu v rámci jednej injekčnej oblasti sa musia neustále striedať.

Zobraziť túto stránku v Slováku