Translation of "further decrease in demand" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Decrease - translation :

Demand - translation :

Further - translation :

Keywords : Znížiť Pokles Znižujú Zníži Zmenšujú Dopyt žiadam Výkupné Požadujem žiadať Odvolania ďalej Hlbšie ďalej ďalšieho

Examples (External sources, not reviewed)

Add text to further clarify the demand	Upresniť požiadavku rozšírením formulácie (doplnením)
a) Further Dematerialisation e Paper, Music on Demand, Video on Demand, Internet TV etc.	a) ďalšie odmaterializovanie elektronické dokumenty, hudba na požiadanie, video na požiadanie, internetová televízia atď.
a) Further Dematerialisation e Paper, Music on Demand, Video on Demand, Internet TV etc.	a) ďalšie odmaterializovanie elektronické dokumenty, hudba na požiadanie, video na požiadanie, internetová televízia atď
a) Further dematerialisation e paper, Music on Demand, Video on Demand, Internet TV, etc.	a) ďalšie odmaterializovanie elektronické dokumenty, hudba na požiadanie, video na požiadanie, internetová televízia atď.
These signature mutations decrease viral susceptibility to raltegravir and addition of other mutations results in a further decrease in raltegravir susceptibility.	Tieto charakteristické mutácie znižovali citlivosť vírusu voči raltegraviru a prítomnosť ďalších mutácií mala za následok ďalší pokles citlivosti voči raltegraviru.
by higher demand in trading partner countries and by further gains in productivity .	prekážok po vstupe do EÚ , vyšším dopytom zahraničnoobchodných partnerov a ďalším zvýšením produktivity .
In 2009 inflation is likely to decrease further due to base effects .	V roku 2009 sa inflácia pravdepodobne opäť zníži v dôsledku bázických efektov .
Further data on the clinical translation of the decrease in pharmacokinetic exposure is awaited.	Očakávajú sa ďalšie údaje o klinickom význame zníženia farmakokinetickej expozície.
Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up .	Podobne by v roku 2009 mal klesať aj dovoz do eurozóny , pričom jeho pokles by mal predstihnúť pokles domáceho dopytu , kým v ďalšom roku by sa mal spolu s oživením konečnej spotreby zvýšiť .
Low interest rates also further fuelled private sector demand for credit .	Nízke úrokové miery ďalej živili dopyt súkromného sektora po úveroch .
The addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide will decrease blood pressure even further in these patients.	Pridanie diuretika, napr. hydrochlorotiazidu, u týchto pacientov krvný tlak ešte viac zníži.
Inflation is likely to decrease in 2008 , as the marked slowdown in domestic demand is expected to affect Hungarian firms price and wage formation .	Miera inflácie pravdepodobne v roku 2008 klesne , nakoľko sa predpokladá , že výrazné spomalenie domáceho dopytu ovplyvní tvorbu cien a miezd v maďarských podnikoch .
External demand was expected to decline further and the high levels of uncertainty generated by the terrorist attacks were considered likely to delay the recovery in domestic demand .	Zahraničný dopyt mal ďalej klesať a vysoká miera neistoty spôsobená teroristickými útokmi mala podľa predpokladov zbrzdiť oživenie domáceho dopytu .
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Pokles hemoglobínu, pokles hematokritu, neutropénia, trombocytopénia
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	Pokiaľ ide o ďalší vývoj , nižšie ceny komodít a slabnúci dopyt naznačujú ďalšie znižovanie inflačných tlakov .
7.10 Further stimulus of the demand for products can be encouraged through public procurement.	7.10 Ďalší stimul pre dopyt po výrobkoch môže prísť zo strany verejného obstarávania.
Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.	Zvýšením dávky na 300 mg irbesartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu možno dosiahnuť ďalšie zníženie krvného tlaku.
If population were to go down, it would decrease demand, which means shifting the whole curve to the left.	Ak by sa počet domácností znížil, zníži sa i dopyt, čo znamená posun celej krivky doľava.
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	pokles hemoglobínu (zriedkavo majúci za následok anémiu), pokles hematokritu
In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.	V obidvoch štúdiách malo pridanie buď lieku Azopt, alebo timololu za následok zníženie očného tlaku po 12 týždňoch o 3. 5 mmHg.
Upside risks to inflation over this period are mainly associated with strengthening domestic demand and further hikes in administered prices .	Riziko vyššej inflácie sa v tomto období spája predovšetkým so silnejúcim domácim dopytom a ďalším zvýšením regulovaných cien .
Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .	Neskôr sa vďaka postupnému rastu domáceho dopytu očakáva zrýchlenie hospodárskeho oživenia .
A further disparity lies in the demand for funding for action grants according to priority areas and Commission initiatives funded in those areas.	Ďalšie rozdiely sú spôsobené tým, že žiadosti o granty na akcie sú rozdelené podľa prioritných oblastí a podľa iniciatív Komisie financovaných v rámci týchto oblastí.
and irrevocable guarantee payable on first demand on these assets , as further defined in Chapter 6.3.2 of the General Docu mentation .	ako je podrobnejšie uvedené v kapitole 6.3.2 . všeobecnej doku mentácie .
Upside risks to inflation over this period are associated with a strengthening of domestic demand and further hikes in administered prices .	Riziká rastu inflácie v tomto období vyplývajú najmä z posilňovania domáceho dopytu a ďalšieho rastu regulovaných cien .
An increase to 90 on all cigarettes and 63 on WAP would trigger a probable decrease of demand of on average 10 in 22 Member States.	Zvýšenie na 90 EUR na všetky cigarety a 63 na VPC by spôsobilo možný pokles dopytu v priemere o 10 v 22 členských štátoch.
An increase to 90 on all cigarettes and 63 on WAP would trigger a probable decrease of demand of on average 10 in 22 Member States1.	Zvýšenie na 90 EUR na všetky cigarety a 63 na VPC by spôsobilo možný pokles dopytu v priemere 10 v 22 členských štátoch1.
Peripheral blood lymphocytes further showed no significant decrease in number or in proliferative responses to in vitro mitogenic stimulation when compared with untreated patients cells.	Navyše lymfocyty periférnej krvi nevykazovali, oproti bunkám od neliečených pacientov, významný pokles ich počtu alebo zníženie proliferatívnych odpovedí na in vitro mitogénnu stimuláciu.
If a marked decrease in haemoglobin concentration occurs, further evaluation should be undertaken to determine the cause and need for specific treatment.	Ak nastane výrazný pokles koncentrácie hemoglobínu, je potrebné vykonať ďalšie testy a stanoviť tak príčinu a potrebu špecifickej liečby.
The exceptionally low level of real interest rates is also further stimulating private sector demand for credit .	Výnimočne nízka úroveň úrokových mier zároveň ešte viac podporuje dopyt súkromného sektora po úverovom financovaní .
3.3.7 Further expansion of demand driven EU expert facilities, such as SOCIEUX or MIEUX should be considered.	3.3.7 Malo by sa zvážiť ďalšie rozšírenie dopytom riadených odborných kapacít EÚ, ako sú SOCIEUX či MIEUX.
First , risks are associated with relatively strong domestic demand , particularly in the light of accelerating credit growth and further interest rate convergence .	Tie v prvom rade súvisia s relatívne vysokým domácim dopytom , najmä vzhľadom na čoraz vyššie tempo rastu objemu úverov a pokračujúcu konvergenciu úrokových mier .
Moreover , buoyant output growth and a strong decrease in unemployment imply a risk of further rises in unit labour costs and , more generally , in domestic prices .	Navyše , veľmi intenzívny rast produkcie a rapídny pokles nezamestnanosti predstavujú riziko ďalšieho zvyšovania jednotkových nákladov práce a vo všeobecnosti aj domácich cien .
A major decrease in Research infrastructures as well as a decrease in Science in Society	veľké zníženie v tematickej oblasti výskumné infraštruktúry , ako aj zníženie v tematickej oblasti veda v spoločnosti
Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure .	Oživenie svetového obchodu bude vo veľkej miere závisieť od rozsahu oživenia svetového dopytu a skladby výdavkov .

Zobraziť túto stránku v Slováku