Translation of "prices are on the decrease " to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Decrease - translation :

Keywords : Zmanjšajo Upad Zmanjšati Znižanje Zmanjša Cene Cene Cenah Cenami

Examples (External sources, not reviewed)

Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to decrease gradually from USD 44.7 per barrel in 2005 to USD 42.2 per barrel in 2006 .	Na podlagi gibanj na terminskih trgih predvidevamo , da bo povpre na letna cena nafte postopno upadla s 44,7 USD za sod v letu 2005 na 42,2 USD za sod v letu 2006 .
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken .	Na eni strani lahko pride do nepričakovano močnih pozitivnih učinkov zaradi padca cen surovin in sprejetih ukrepov politik .
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .	Stagniranje zaposlenosti , višje cene primarnih surovin in negativne posledice stanovanjskega trga in cen lastniških vrednostnih papirjev bodo po napovedih vplivale na zasebno potrošnjo .
Aid under those schemes on the one hand and intervention prices on the other are, therefore, closely linked.	Pomoč v okviru navedenih shem na eni strani in intervencijske cene na drugi so zato tesno povezane.
(g) the extent to which orders to trade are given or transactions are undertaken at or around a specific time when reference prices, settlement prices and valuations are calculated and lead to price changes which have an effect on such prices and valuations.	(g) obseg, v katerem se naročila za trgovanje oddajo ali posli izvedejo v trenutku, ko se izračunajo referenčne cene, poravnalne cene in vrednotenja, ali približno v tem trenutku ter povzročijo spremembe cen, ki vplivajo na takšne cene in vrednotenja.
According to a scenario providing for a 50 reduction of RT car pre tax prices are expected to increase slightly in the high RT Member States (between 2 and 5 ), car retail prices would decrease significantly (between 11 and 26 ).	Po načrtu, ki predvideva 50 znižanje DR, naj bi se po pričakovanjih cene avtomobilov brez davkov v državah z visokim DR rahlo povečale (med 2 in 5 ), cene avtomobilov na drobno bi se znatno povečale (med 11 in 26 ).
A good example is the EU Roaming Regulation5, which has led to a decrease in roaming prices of around 60 .	Dober primer za to je uredba EU o gostovanju5, s katero so se cene gostovanja znižale za približno 60 .
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .	Obstajajo tveganja , da bo inflacija višja od napovedi v osnovnem inflacijskem scenariju , povezana pa so z morebitno nadaljnjo rastjo cen nafte ter nadzorovanih cen in posrednih davkov .
Indicators on output , demand and prices are also needed for the construction industry and housing market .	10 Četrtletni podatki o javnofinančnih odhodkih in prihodkih se zbirajo na podlagi Uredbe Komisije ( ES ) št .
Based on the corresponding futures , the assumed prices of oil and non oil commodities and their pass through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation .	Na podlagi terminskih pogodb naj bi cene nafte in drugih primarnih surovin ter njihov prenos na cene življenjskih potrebščin sčasoma povzročale manj pritiskov na skupno inflacijo .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .	Predpostavke glede cen nafte in hrane temeljijo na cenah terminskih pogodb do konca leta 2009 .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .	Predpostavke o cenah nafte in hrane temeljijo na terminskih cenah do konca leta 2010 .
Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies .	Okvir 1 TEHNIČNE PREDPOSTAVKE Projekcije strokovnjakov Eurosistema temeljijo na vrsti predpostavk o obrestnih merah , deviznih tečajih , cenah nafte in surovin ter o fiskalnih politikah .
2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the horizon .	2 Predpostavke o cenah nafte in hrane temeljijo na terminskih cenah do konca obdobja projekcij .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon .	Predpostavke o cenah nafte in hrane temeljijo na terminskih cenah do konca obdobja projekcij .
1.10 European consumers need prices and appropriate prices structures that are predictable and stable.	1.10 Evropski potrošniki potrebujejo ustrezne, predvidljive ter stabilne cene in strukture cen.
Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are estimated to have remained , on average , relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation .	Kljub nedavnim povečanjem cen nafte naj bi uvozne cene v povprečju leta 2004 ohranile upočasnjeno rast predvsem zaradi zamika učinka apreciacije evra .
1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2011 .	1 Predpostavke o cenah nafte in hrane temeljijo na terminskih cenah do konca leta 2011 .
Agricultural prices are subject to cyclical fluctuations.	Za cene kmetijskih proizvodov so značilna ciklična nihanja.
Import prices continued to decrease in 2003 , as a consequence of the appreciation of the euro since spring 2002 and weak external inflationary pressures .	Uvozne cene so se v letu 2003 zaradi apreciacije evra od pomladi 2002 in šibkih zunanjih inflacijskih pritiskov še naprej zniževale .
developments are of a structural nature , they are likely to continue to exert upward pressure on global food prices in the future .	Vira Eurostat in izračuni ECB . Opomba Lestvica na levi strani kaže letne prispevke v obdobju 2004 07 .
While the outlook for energy prices remains uncertain , on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets , inflation rates are likely to increase again in the next few months and early 2007 .	Čeprav obeti glede cen energentov ostajajo negotovi , je na osnovi njihovih sedanjih cen in višjih kotacij na terminskih trgih mogoče pričakovati ponovno povečanje inflacijskih stopenj v prihodnjih nekaj mesecih in v začetku leta 2007 .
An increase in oil taxes will affect the prices of all commodities and services resulting in higher community inflation rates, as well as in a decrease of mobility, loss of jobs and decrease in turnover.	Povečanje obdavčenja nafte bo povzročilo rast cen vseh proizvodov in storitev, posledica tega pa bo višja stopnja inflacije v Skupnosti, zmanjšanje mobilnosti, izguba delovnih mest in znižanje prometa.
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .	Po drugi strani lahko pride do nepričakovano močnih pozitivnih učinkov zaradi padca cen surovin in sprejetih ukrepov politik .
4.2.1 The most serious repercussions include the rise in inflation, and the knock on effect on energy prices even when raw material prices fall the same very frequently does not happen with consumer prices.	4.2.1 Med najresnejšimi učinki je treba omeniti rast inflacije in verižni učinek na cene energije zelo pogosto se celo ob upadanju cen surovin to ne dogaja s potrošniškimi cenami.
1 2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .	1 2 Predpostavke o cenah nafte in hrane temeljijo na terminskih cenah do konca leta 2010 .
The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .	Tehnične predpostavke o obrestnih merah ter cenah nafte in primarnih surovin razen energentov temeljijo na tržnih pričakovanjih .
3.5 The prices of tobacco products will not fall taxes on them are regulated by EU Directive 64 2011.	3.5 Cene tobačnih izdelkov se ne bodo zmanjšale, saj je obdavčitev urejena z Direktivo EU št. 64 2011. Poleg tega je to vprašanje obravnavala Komisija v oceni učinka (str.
For the application of paragraph 6 , the market values are the quoted prices when such prices are available from an exchange , dealer or a broker or similar entities .	Za namene odstavka 6 so tržne vrednosti ponudbene cene , kadar take cene ponudijo borza , trgovci ali posredniki ali podobni subjekti .
While the outlook for energy prices is uncertain , on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets , overall inflation rates are likely to increase again towards the end of the year and in early 2007 .	Medtem ko so prihodnja gibanja cen energentov , sodeč po sedanjih cenah in višjih kotacijah na terminskih trgih , negotova , bi se lahko skupna inflacija proti koncu letošnjega leta in na začetku leta 2007 ponovno povišala .
7.2 World dairy commodity prices are usually under the EU price.	7.2 Svetovne cene osnovnih mlečnih izdelkov so ponavadi nižje od cene v EU.
Age verification and higher prices (legal sale) are expected to have a positive impact on prevalence consumption.	Po pričakovanjih bodo preverjanje starosti in višje cene (zakonita prodaja) imeli pozitiven učinek na razširjenost uporabe potrošnjo.
In addition , administered prices and indirect taxes are expected to have an upward impact on HICP inflation over the horizon .	Poleg tega bodo nadzorovane cene in posredni davki v obdobju projekcij po pričakovanjih vplivali na rast inflacije po HICP .
Moreover , it should be noted that the projections are based on the assumption that the recent dynamism in oil and non oil commodity prices will diminish over the projection horizon , in line with futures prices .	Nadalje projekcije temeljijo tudi na predpostavki , da se bo nedavna hitra rast cen nafte in drugih surovin v obdobju projekcij umirila , kot kažejo cene terminskih pogodb .
Among the domestic components of GDP , private consumption growth is expected to decrease in 2008 , mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices .	Med domačimi izdatkovnimi komponentami BDP se bo rast zasebne potrošnje v letu 2008 predvidoma zmanjšala , predvsem zaradi oslabljenega realnega dohodka , ki je posledica višjih cen primarnih surovin .

Prikažite to stran v Slovenu