Translation of "further decrease in prices" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Examples (External sources, not reviewed)
| These signature mutations decrease viral susceptibility to raltegravir and addition of other mutations results in a further decrease in raltegravir susceptibility. | Z dodatnimi mutacijami se je občutljivost za raltegravir še dodatno zmanjšala. |
| Further data on the clinical translation of the decrease in pharmacokinetic exposure is awaited. | Pričakujemo še nadaljnje podatke o kliničnem pomenu zmanjšanja farmakokinetične izpostavljenosti. |
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices . | Eden glavnih virov tveganj je možnost , da bodo cene energentov in hrane še naprej naraščale in imele večji posredni vpliv na cene življenjskih potrebščin . |
| Analysts predict that prices may remain high or rise further in the coming months. | Analitiki napovedujejo, da lahko cene v prihodnjih mesecih ostanejo na visoki ravni ali pa se še povišajo. |
| These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices . | Tveganja obsegajo možnost , da bodo cene primarnih surovin ponovno naraščale in da bo prejšnja rast cen povzročila nadaljnje in še močnejše posredne učinke na cene življenjskih potrebščin . |
| In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account . | Poleg tega je treba upoštevati tudi morebitna nadaljnja povečanja nadzorovanih cen in posrednih davkov . |
| In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account . | Pri tem je treba upoštevati tudi morebitna dodatna povečanja nadzorovanih cen in posrednih davkov . |
| A good example is the EU Roaming Regulation5, which has led to a decrease in roaming prices of around 60 . | Dober primer za to je uredba EU o gostovanju5, s katero so se cene gostovanja znižale za približno 60 . |
| An increase in oil taxes will affect the prices of all commodities and services resulting in higher community inflation rates, as well as in a decrease of mobility, loss of jobs and decrease in turnover. | Povečanje obdavčenja nafte bo povzročilo rast cen vseh proizvodov in storitev, posledica tega pa bo višja stopnja inflacije v Skupnosti, zmanjšanje mobilnosti, izguba delovnih mest in znižanje prometa. |
| Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes . | Obstajajo tveganja , da bo inflacija višja od napovedi v osnovnem inflacijskem scenariju , povezana pa so z morebitno nadaljnjo rastjo cen nafte ter nadzorovanih cen in posrednih davkov . |
| The addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide will decrease blood pressure even further in these patients. | Dodajanje diuretika, kot je hidroklorotiazid, pri teh bolnikih še bolj zniža krvni tlak. |
| These risks include the possibility of further rises in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . | Obsegajo možnost nadaljnje rasti cen nafte in hrane ter doslej nepričakovano povišanje nadzorovanih cen in posrednih davkov . |
| These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months . | Njihov glavni vir je možna nadaljnja rast cen nafte in kmetijskih izdelkov , ki nadaljujejo močan trend naraščanja iz zadnjih mesecev . |
| They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices . | Obsegajo možnost , bo prejšnja rast cen primarnih surovin povzročila nadaljnje in še močnejše posredne učinke na cene življenjskih potrebščin ter da bodo cene primarnih surovin ponovno naraščale . |
| They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments . | Mednje sodijo nadaljnje povečanje cen nafte , prenos pretekle rasti cen nafte na cene življenjskih potrebščin v obsegu , ki bi bil lahko večji od doslej pričakovanega , dodatno povišanje nadzorovanih cen in posrednih davkov ter , kar je bistveno , višje gibanje plač od pričakovanega . |
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . | Obsegajo predvsem možnost nadaljnje rasti cen energentov in hrane ter doslej nepričakovana zvišanja nadzorovanih cen in posrednih davkov . |
| Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia | znižana koncentracija hemoglobina, zmanjšanje hematokrita, nevtropenija, trombocitopenija |
| 1.3 The Committee recommends going further and integrating European markets in order to align and reduce energy prices. | 1.3 EESO priporoča, da bi bilo treba storiti več in povezati evropske trge, s tem pa uskladiti in omejiti cene energije. |
| Looking ahead , barring further increases in oil prices , last year 's volatility in energy prices will lead to significant base effects , thereby affecting the profile of annual inflation rates this year . | Tudi če izključimo nadaljnjo rast cen nafte , bodo lanskoletna nihanja cen energentov v prihodnje povzročila precejšnje bazne učinke , ki bodo vplivali na dinamiko medletne inflacije v tem letu . |
| Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure. | Povečanje odmerka na 300 mg irbesartana v kombinaciji s 25 mg hidroklorotiazida lahko povzroči dodatno znižanje krvnega tlaka. |
| In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . | Izhajajo zlasti iz zaviralnega učinka , ki bi ga na potrošnjo in investicije lahko imele nadaljnje nepričakovane podražitve energentov in hrane . |
| Finally , further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far , could materialise . | Nazadnje bi lahko prišlo tudi do nadaljnje rasti cen nafte in kmetijskih izdelkov , s čimer bi se nadaljeval trend močne rasti iz zadnjih mesecev , ter do nepričakovanega povečanja nadzorovanih cen in posrednih davkov . |
| On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken . | Na eni strani lahko pride do nepričakovano močnih pozitivnih učinkov zaradi padca cen surovin in sprejetih ukrepov politik . |
| Import prices continued to decrease in 2003 , as a consequence of the appreciation of the euro since spring 2002 and weak external inflationary pressures . | Uvozne cene so se v letu 2003 zaradi apreciacije evra od pomladi 2002 in šibkih zunanjih inflacijskih pritiskov še naprej zniževale . |
| Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease | Znižanje hemoglobina (ki redko povzroči anemijo), znižanje hematokrita |
| In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks. | V obeh študijah je dodajanje bodisi zdravila Azopt ali timolola povzročilo nadaljnje znižanje očesnega tlaka za okoli 3, 5 mmHg po 12 tednih. |
| They continue to include the possibility of further increases in the prices of oil and agricultural products as well as additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far . | Med tveganja še vedno spadajo možnost nadaljnje rasti cen nafte in kmetijskih proizvodov ter dodatno povišanje nadzorovanih cen in posrednih davkov poleg že napovedanih . |
| Against the background of a marked increase in international food commodity prices , further liberalisation and reforms in EU agricultural markets would help to enhance their efficiency and benefit European consumers through lower prices . | Glede na izrazito povečanje cen prehrambenih surovin na svetovnih trgih bi nadaljnja liberalizacija in reforme kmetijskih trgov EU pripomogle k večji učinkovitosti , evropskim potrošnikom pa prinesle ugodnejše cene . |
| Against the background of a marked increase in international food commodity prices , further liberalisation and reforms in the EU agricultural markets would help to enhance their efficiency and benefit European consumers through lower prices . | Glede na izrazito povečanje cen prehrambenih surovin na svetovnih trgih bi dodatna liberalizacija in reforme kmetijskih trgov EU pripomogle k večji učinkovitosti , evropski potrošniki pa bi uživali prednosti nižjih cen . |
| At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken . | Po drugi strani lahko pride do nepričakovano močnih pozitivnih učinkov zaradi padca cen surovin in sprejetih ukrepov politik . |
| Risks to this outlook for price developments remain on the upside and include further rises in oil prices , a pass through of oil prices into consumer prices stronger than currently envisaged , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally potential second round effects on wage and price setting behaviour . | Ta tveganja vključujejo nadaljnja povečanja cen nafte , njihov prenos na cene življenjskih potrebščin v obsegu , ki je večji od doslej pričakovanega , dodatna povečanja nadzorovanih cen in posrednih davkov , na bolj temeljni ravni pa možnost drugotnih učinkov pri oblikovanju cen in plač . |
| These risks include the possibility of further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong momentum observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . | Obsegajo možnost nadaljnje rasti cen nafte in kmetijskih izdelkov , s čimer bi se nadaljeval močan zagon iz zadnjih mesecev , ter nepričakovano povečanje nadzorovanih cen in posrednih davkov . |
| Further down the production chain , consumer goods prices continued on the upward path observed since mid 2005 . The annual rate of change in overall consumer goods prices rose ECB Annual Report 2007 | Nižje v proizvodni verigi je cena proizvodov za široko porabo še naprej sledila trendu naraščanja , ki se je začel sredi leta 2005 . |
| RESIDENTIAL PROPERTY PRICES SHOWED SOME SIGNS OF MODERATION Euro area residential property prices , which are not included in the measurement of the HICP , showed signs of a further gradual deceleration in 2006 ( see Chart 27 ) . | CENE STANOVANJSKIH NEPREMIČNIN SO SE NEKOLIKO UMIRILE Cene stanovanjskih nepremičnin v euroobmočju , ki niso vključene v izračun indeksa HICP , so leta 2006 kazale znake nadaljnje upočasnitve ( glej graf 27 ) . |
| Moreover , downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . | Navzdol usmerjena tveganja izhajajo tudi iz zaviralnega učinka , ki bi ga na potrošnjo in investicije lahko imela dodatna nepričakovana povečanja cen energentov in hrane . |
Related searches: Further Decrease In Prices - Decrease Of Prices - Prices May Decrease - Prices Are On The Decrease. - Decrease Prices For - All Prices Are Net Prices In Eur - Prices Or Cost Prices, - All Prices Are In Euro Net, Unless Stated Otherwise. Prices - Further Decrease - A Further Decrease -