Translation of "to further decrease within the next years" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Decrease - translation :

Zmanjšanje

Further - translation :

Nadalje

Next - translation :

Naslednji

Within - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

A significant number of NPPs are indeed due to close down within the next 20 years.	V naslednjih 20 letih je dejansko treba zapreti precejšnje število NPP.
Within the next	Čez manj kot
The swelling is expected to decrease within two days.	Oteklina naj bi izginila v dveh dneh.
Show To dos due within the next month	Prikaži opravila, ki zapadejo čez manj kot mesec
One third of EU entrepreneurs, mainly those running family enterprises, will withdraw within the next ten years.	V prihodnjih desetih letih se bo umaknila ena tretjina podjetnikov v EU, zlasti tisti, ki vodijo družinska podjetja.
Over long term treatment up to 3 years, a small and gradual decrease in mean platelet counts within the normal range was observed.	Pri dolgotrajnem zdravljenju do 3 let, so opazili majhno in postopno zmanjšanje srednjega števila trombocitov znotraj normalnih vrednosti.
8.1 The communication presents the Commission's railway strategy and further initiatives that it could take over the next five years, including	8.1 Sporočilo predstavlja železniško strategijo Komisije in dodatne pobude, ki bi jih lahko sprejela v naslednjih petih letih, in sicer
3) Next steps developing further priorities	3) Naslednji koraki oblikovanje naslednjih prednostnih nalog
I'm going to do this for the next 20 years.	To bom počel še naslednjih 20 let.
Show events starting within the next month	Prikaži dogodke, ki se začnejo čez manj kot mesec
I hope that's going to change over the next few years.	Upam, da se bo to spremenilo v naslednjih nekaj letih.
5.1.4 The next two years will be critical in defining the next development Agenda.	5.1.4 Prihodnji dve leti bosta zelo pomembni za opredelitev prihodnjega programa za razvoj.
4.2 EUROCONTROL, in its latest Challenges of Growth report of 2013, has identified a capacity squeeze within the next 20 years.	4.2 EUROCONTROL v zadnjem poročilu o izzivih rasti Challenges of Growth iz leta 2013 ugotavlja, da bo v naslednjih 20 ih letih prišlo do pomanjkanja zmogljivosti.
Show special occasions starting within the next month	Prikaži posebne priložnosti, ki se začnejo čez manj kot mesec
17 million jobs have been created over the past decade and a further 8.5 million new jobs are expected over the next three years.	V zadnjih desetih letih je bilo ustvarjenih 17 milijonov delovnih mest in v naslednjih treh letih pričakujemo 8,5 milijona novih delovnih mest.
17 million jobs have been created over the past decade and a further 8.5 million new jobs are expected over the next three years.	V zadnjih desetih letih je bilo ustvarjenih več kot 17 milijonov delovnih mest in v naslednjih treh letih pričakujemo 8,5 milijona novih delovnih mest.
These signature mutations decrease viral susceptibility to raltegravir and addition of other mutations results in a further decrease in raltegravir susceptibility.	Z dodatnimi mutacijami se je občutljivost za raltegravir še dodatno zmanjšala.
3.6.1 European studies show that about 1 3 of Europe s entrepreneurs, mainly family business owners, will withdraw within the next 10 years.	3.6.1 Evropske raziskave kažejo, da se bo približno tretjina evropskih podjetnikov, večinoma lastnikov družinskih podjetij, v prihodnjih 10 letih umaknila.
4.8.1 European studies show that about one third of Europe s entrepreneurs, mainly family business owners, will depart within the next 10 years.	4.8.1 Evropske raziskave kažejo, da se bo približno tretjina evropskih podjetnikov, večinoma lastnikov družinskih podjetij, v prihodnjih 10 letih umaknila.
A constant dialogue with the industry, aimed at monitoring the sector and its ability to develop suitable solutions within the next few years will be of utmost importance.	Pri tem bo izredno pomemben stalen dialog z industrijo, namenjen spremljanju sektorja in njegovih zmožnosti, da v naslednjih nekaj letih razvije ustrezne rešitve.
2.2.2 Global energy demand could increase by 40 within 20 years whilst an inadequate response to climate change may complicate matters further.	2.2.2 Svetovne potrebe po energiji bi se lahko v naslednjih 20 letih povečale za 40 , razmere pa se lahko še bolj zapletejo zaradi neustreznega odgovora na podnebne spremembe.
(within the last 10 years)	(v zadnjih 10 letih)
(within the past 10 years)	(v zadnjih 10 letih)
CYSTAGON is a medicine that reacts with cystine to decrease its level within the cells.	CYSTAGON je zdravilo, ki reagira s cistinom in tako znižuje njegovo raven znotraj celic.
Further data on the clinical translation of the decrease in pharmacokinetic exposure is awaited.	Pričakujemo še nadaljnje podatke o kliničnem pomenu zmanjšanja farmakokinetične izpostavljenosti.
The next 10 years may be the most important, and the next 10,000 years the best chance our species will have to protect what remains of the natural systems that give us life.	Naslednjih 10 let je morda najpomembnejših, naslednjih 10.000 pa najboljša priložnost za našo vrsto, da zaščitimo, kar je ostalo od naravnega sistema, ki nam daje življenje.
Nobles and lamas continued to meet at this place for the next 330 years.	Leta 1696 se Zanabazar in mongolski plemiči Khalkha vrnejo iz Dolon Nor in se utaborijo na severni strani gore Bogd Khan Uul.
For next 400 years Delminium was in peace.	Diana je žensko osebno ime.
Within the Intent to Treat population (ITT), the median age was 69 years (range 38 to 88 years).	V populaciji bolnikov, ki so jo nameravali zdraviti (namera zdravljenja NZ), je bila mediana starosti 69 let (razpon 38 do 88 let).
A EUR 210 million aid package was immediately adopted and further EUR 75.1 million of shared aids with MS are aimed to the promotion of agricultural products in the next three years.	Takoj je bil sprejet sveženj pomoči v višini 210 milijonov EUR, nato pa še 75,1 milijona EUR skupne pomoči z državami članicami za promocijo kmetijskih izdelkov v naslednjih treh letih.
Injection sites within an injection area must be rotated from one injection to the next.	Mesto injiciranja na posameznem predelu je treba od injekcije do injekcije krožno menjavati.
Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.	Povečanje odmerka na 300 mg irbesartana v kombinaciji s 25 mg hidroklorotiazida lahko povzroči dodatno znižanje krvnega tlaka.
3.2.4 The Committee therefore urges the Commission to give particular attention in its analytical work of the next three years to improving the methods of forecasting near term (1 5 years) impacts that may require the most urgent adaptive measures and action within that period.	3.2.4 Odbor zato spodbuja Komisijo, da pri analitičnem delu v prihodnjih treh letih posveti posebno pozornost izboljšanju metod napovedovanja vplivov v bližnji prihodnosti (1 5 let), ki utegnejo zahtevati najnujnejše prilagoditvene ukrepe v tem obdobju.
3.2.4 The Committee therefore urges the Commission to give particular attention in its analytical work of the next three years to improving the methods of forecasting near term (1 5 years) impacts that may require the most urgent adaptive measures and action within that period.	3.2.4 Odbor zato spodbuja Komisijo, da pri analitičnem delu v prihodnjih treh letih posveti posebno pozornost izboljšanju metod napovedovanja vplivov v bližnji prihodnosti (1 5 let), ki utegnejo zahtevati najnujnejše prilagoditvene ukrepe v tem obdobju.
The plan is to introduce the first denomination of the second series in the next few years .	Po načrtih bo prvi bankovec druge serije v obtok pri scaron el v prihodnjih nekaj letih .

Prikažite to stran v Slovenu