Translation of "further decrease in demand" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Decrease - translation :

Demand - translation :

Further - translation :

Keywords : Snížení Pokles Sníží Snižovat Zmenší Poptávka Požaduji Požadovat Požadavek Poptávku Odvolání Dále Dalším Dalšího Kousek

Examples (External sources, not reviewed)

How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?	Jak oživit růst, když úspory téměř s jistotou způsobí další pokles agregátní poptávky, takže dál stlačí výstup a zaměstnanost?
How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?	Jak oživit růst, když úspory téměř s 160 jistotou způsobí další pokles agregátní poptávky, takže dál stlačí výstup a zaměstnanost?
These signature mutations decrease viral susceptibility to raltegravir and addition of other mutations results in a further decrease in raltegravir susceptibility.	Tyto mutace signatury snižují citlivost viru vůči raltegraviru a přidání dalších mutací vede k dalšímu snížení citlivosti vůči raltegraviru.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	Důsledkem úbytku nabídky a zvýšení poptávky jsou vyšší ceny.
by higher demand in trading partner countries and by further gains in productivity .	Především objem obchodní výměny zboží a služeb byl stimulovaný odstraněním překážek vzájemného obchodování po vstupu do EU , vyšší poptávkou u obchodních partnerů a dalším zvýšením produktivity .
Further data on the clinical translation of the decrease in pharmacokinetic exposure is awaited.	Další údaje týkající se klinického významu snížené farmakokinetické expozice se očekávají.
In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further.	Podle tohoto scénáře nedostatečnost poptávky sama sebe rozdmýchává, stlačuje ceny, zvyšuje reálné (inflačně očištěné) úrokové sazby a dále snižuje poptávku.
Low interest rates also further fuelled private sector demand for credit .	K nízkým úrokovým sazbám také přispívala poptávka soukromého sektoru po úvěrech .
Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up .	Podobně by měl v roce 2009 klesat dovoz do eurozóny , a to rychleji než očekávaný pokles domácí poptávky , ale v dalším roce by měl s oživením konečné poptávky posílit .
Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.	Setrvale nízké ceny ropy navíc vyvolávají pokles investic do nových kapacit, což globální poptávku podkopává ještě více.
Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.	Zvýšení dávky na 300 mg irbesartanu a 25 mg hydrochlorothiazidu může přinést ještě výraznější snížení krevního tlaku.
Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.	Zvýšení dávky na 300 mg irbesartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu může přinést ještě výraznější snížení krevního tlaku.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	Státní investice do infrastruktury vytlačují investice soukromé a daně, které jsou pak potřebné na jejich profinancování, přinášejí jen další deformace na straně poptávky.
In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.	Z obou studií vyplynulo, že přidání přípravku Azopt nebo timololu k léčbě travoprostem mělo po 12 týdnech za následek další snížení nitroočního tlaku o přibližně 3, 5 mmHg.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.	Utrpí zřejmě i obchodní a spotřebitelská důvěra, což dále podkope poptávku.
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	Pokud jde o budoucí vývoj , nižší ceny komodit a slábnoucí poptávka ukazují na další zmírňování inflačních tlaků .
If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal.	Zachová li Čína tento kurz, její externí přebytek se dále sníží, za předpokladu, že ostatní podmínky se nezmění.
Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.	Škrty ve společenských a sociálních výdajích situaci ještě zhoršují, neboť dále klesá zaměstnanost a spotřebitelská poptávka.
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Pokles hladin hemoglobinu (vzácně přecházející v anémii), pokles hematokritu
But cutting jobs weakens final demand further, because it reduces labor income and increases inequality.	Omezování počtu pracovních míst ale dále oslabuje koncovou poptávku, protože snižuje příjmy pracujících a zvyšuje nerovnost.
Peripheral blood lymphocytes further showed no significant decrease in number or in proliferative responses to in vitro mitogenic stimulation when compared with untreated patients cells.	Periferní krevní lymfocyty dále nevykazovaly signifikantní pokles v počtu nebo v proliferativních odpovědích na in vitro mitogenní stimulaci ve srovnání s buňkami neléčených pacientů.
If a marked decrease in haemoglobin concentration occurs, further evaluation should be undertaken to determine the cause and need for specific treatment.	Pokud dojde k výraznému poklesu koncentrace hemoglobinu, je zapotřebí provést další zhodnocení, stanovit příčinu a zvážit potřebu specifické léčby.
Moreover, interest rates tend to decline in a recession, even if there is no central bank, stimulating investment demand further.	Úrokové sazby mají navíc během recese sklon klesat, a to i v případě neexistence centrální banky, což dále stimuluje investiční poptávku.
Moreover, interest rates tend to decline in a recession, even if there is no central bank, stimulating investment demand further.	Úrokové sazby mají navíc během recese sklon klesat, a to i v případě neexistence centrální banky, což dále stimuluje investiční poptávku.
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Pomineme li krátkodobé spekulativní trhy, poptávka se následně začne snižovat a nabídka (včetně nabídky náhražek) bude růst.
Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .	V dalším období by mělo hospodářské oživení posilovat a podporovat by jej měla rostoucí domácí poptávka .
Further increases in net export demand would have been met only by attracting workers away from the production of something else.	Další zvyšování čisté exportní poptávky by se uspokojovalo pouze odlákáváním zaměstnanců od výroby něčeho jiného.
Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation.	Poptávka po komoditách, již dosud poháněl růst rozvíjejících se trhů, se tudíž ostře propadla a přispěje ke snížení globální inflace.
As demand falls, businesses will reduce production, leading to lower employment and incomes, which in turn will lead to further cuts in consumer spending.	Když klesá poptávka, podniky omezují výrobu, což vyústí v nižší zaměstnanost i příjmy a to zase vede k dalším úbytkům spotřebitelských útrat.
The exceptionally low level of real interest rates is also further stimulating private sector demand for credit .	Mimořádně nízká úroveň reálných úrokových sazeb navíc podporuje poptávku soukromého sektoru po úvěrech .
Further dollar depreciation as well as slower US growth will undermine EU exports, the one relatively successful component of demand in Europe.	Dalsí znehodnocování dolaru i pomalejsí růst v USA sníží export ze zemí EU, který tvoří poměrně úspěsnou součást poptávky v Evropě.
Improved macroeconomic fundamentals , a further reduction in financial vulnerabilities , high commodity prices and strong domestic demand continued to support the economic outlook .	Ekonomický výhled nadále podporovaly zlepšené základní makroekonomické veličiny , další pokles finanční zranitelnosti , vysoké ceny surovin a silná domácí poptávka .
Looking further ahead , price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .	Růst cen a nákladů by v dalších obdobích měl zůstat utlumený v důsledku pokračující slabé poptávky v eurozóně i v dalších částech světa .
If a clinically relevant decrease in haemoglobin concentration occurs, further evaluation and investigation should be undertaken to determine the cause and need for specific treatment.	Pokud se objeví klinicky relevantní snížení koncentrace hemoglobinu, mělo by být provedeno další zhodnocení a vyšetření za účelem stanovení příčiny a potřeby specifické léčby.
Weight decrease Platelet count decrease	Pokles hmotnosti Pokles počtu destiček

Zobrazit tuto stránku v Čechu