Translation of "decrease in tax revenue" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Revenue - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Einnahmen Einnahmequelle Umsatz Einkünfte Einkommen

Examples (External sources, not reviewed)

In Germany the issue is the distribution of tax revenue.	In Deutschland geht es um die Verteilung der Steuereinnahmen.
The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.	Die US Steuerbehörden verzeichnen keine Zunahme bei der Steuerhinterziehung.
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.	Hohe Steuern senken mittelfristig den Konsum und erhöhen die staatlichen Einnahmen Eine Erhöhung der Steuer um 10 bedeutet mittelfristig eine Einnahmensteigerung von 7 .
In Europe s highly taxed economies, better tax compliance or selective revenue measures can produce only a small amount of additional tax revenue without undermining growth.	In den Hochsteuerländern Europas können die bessere Einhaltung der Steuervorschriften oder selektive einnahmenseitige Maßnahmen nur zu geringen Mehreinnahmen durch Steuern führen, ohne damit das Wachstum zu untergraben.
On the revenue side , slow tax revenue growth in 2003 can mainly be accounted for by the weakness in economic activity and by other unexpected shortfalls in tax revenues .	Auf der Einnahmenseite ist das langsame Wachstum des Steueraufkommens im Beobachtungszeitraum hauptsächlich durch die Konjunkturschwäche und sonstige unerwartete Steuerausfälle zu erklären .
National tax systems should dedicate to Europe the revenue from one particular tax.	Die Steuersysteme der Einzelstaaten sollten Europa die Einnahmen aus einer Sondersteuer widmen .
Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue.	Grundlegende Steuerreformen müssen Anreize verstärken, verzerrende Steuervergünstigungen abbauen und die Einnahmen erhöhen.
In 1999, debt service payments reached about 80 of planned tax revenue.	Im Jahre 1999 erreichte der Schuldendienst ungefähr 80 des geplanten Steueraufkommens.
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	Die Hälfte der Steuereinnahmen wird über die Mehrwertsteuer eingezogen, die im Wesentlichen eine Verbrauchssteuer darstellt.
Maryland collected 1 billion in corporate income tax revenue, the most in the region.	Maryland nahm 1 Milliarde in Unternehmenseinkommenssteuern ein, den höchsten Betrag der Region.
Raising normal tax revenue remains an unrealistic option in most Latin American countries.	Für die meisten lateinamerikanischen Länder bleibt die Möglichkeit unrealistisch, die normalen Steuereinnahmen zu erhöhen.
Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code.	Das Steueraufkommen kann ohne die Erhöhung des Eingangssteuersatzes gesteigert werden, indem die im momentanen Steuersystem verankerten Subventionen eingeschränkt werden.
In that way, one less agency would be needed and less tax revenue spent.	Auf diese Weise könnte man eine Behörde und damit erhebliche Steuermittel einsparen.
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.	In diesem Fall ließen sich die Verluste bei den Steuereinnahmen durch Anhebung des persönlichen Steuersatzes ausgleichen.
Republicans generally reject this form of spending reduction, because it results in additional tax revenue.	Republikaner lehnen diese Form der Ausgabenkürzung generell ab, da sie sich in zusätzlichem Steueraufkommen niederschlägt.
So the key to raising revenue is to reduce tax expenditures, use some of the resulting revenue to reduce tax rates, and devote the rest to reducing future deficits.	Der Schlüssel zur Erhöhung der Einnahmen liegt also in der Senkung der Steuersubventionen. Ein Teil der daraus resultierenden Einnahmen ist für Steuersenkungen zu verwenden und der Rest für die Reduzierung zukünftiger Defizite.
Indeed, in contrast, in many Chinese regions, the tax contribution of a single private firm can exceed the combined tax revenue from all SOEs.	Im Gegensatz dazu kann in vielen chinesischen Regionen der Steuerertrag einer einzigen privaten Firma das vereinigte Steueraufkommen aller SOEs übersteigen.
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.	In vielen Ländern haben Steuerreformen den Anteil der direkten Steuern an den Gesamteinnahmen bereits beträchtlich gesteigert.
Reducing tax expenditures while lowering marginal tax rates can produce substantial revenue by increasing the level of taxable income.	Eine Kürzung der Steuervergünstigungen in Verbindung mit einer Senkung der Grenzsteuersätze kann der öffentlichen Hand durch die Erhöhung des steuerpflichtigen Einkommens erhebliche Einnahmen bescheren.
Another post election route to deficit reduction would be to lower marginal tax rates and balance that revenue loss with cuts in tax expenditures.	Ein anderer Weg, nach den Wahlen das Defizit abzubauen wäre eine Senkung der Grenzsteuersätze und ein Ausgleich für diese wegfallenden Einnahmen durch eine Kürzung der Steuervergünstigungen.
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.	Der hieraus resultierende Verlust an Steuerannahmen ließe sich durch eine Erhöhung des Körperschaftssteuersatzes auffangen.
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.	Bei gleichbleibender Regierungsgröße spielt die Methode des Erhebens von Steuereinnahmen eine Rolle.
But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.	Aber um ehrlichen Regierungsbeamten und Richtern ein angemessenes Salär zu bezahlen, bedarf es Steuereinnahmen.
Reducing tax expenditures while lowering marginal tax rates can produce substantial revenue by increasing the level of taxable income. 160	Eine Kürzung der Steuervergünstigungen in Verbindung mit einer Senkung der Grenzsteuersätze kann der öffentlichen Hand durch die Erhöhung des steuerpflichtigen Einkommens erhebliche Einnahmen bescheren.
Raising revenue through tax reform will have to mean reducing the special deductions and exclusions that now lower tax receipts.	Die Erhöhung des Haushaltseinkommens über Steuerreformen würde bedeuten, dass die momentan möglichen Sonderabzüge und ausnahmen abgeschafft werden müssen.
The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market.	Die jüngste Erholung bei den Steuereinnahmen durch Unternehmen kann nicht allein der Erholung des Immobilienmarktes zugerechnet werden
More than half of the District's tax revenue, 56 percent, comes from business taxes, while 36 percent of Maryland's revenue comes from firms.	Mehr als die Hälfte der Steuereinnahmen des District, 56 Prozent, stammt aus Unternehmenssteuern, während 36 Prozent der Einnahmen Marylands aus Unternehmen stammen.
Virginia, at 28 percent, generates the least amount of tax revenue, proportionately, from business.	Virginia erzielt mit 28 Prozent die geringsten Steuereinnahmen aus Unternehmen.
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.	Darüber hinaus sollte jede Erhöhung der Ausgaben für Infrastruktur oder jeder Einnahmenverlust aufgrund der Steuerreform an anderer Stelle ausgeglichen werden.
Overall tax revenue is roughly 27 of GDP, putting Japan in 28th place among the 35 OECD countries.	Die gesamten Steuereinnahmen betragen etwa 27 des BIP, womit Japan unter den 35 OECD Staaten den 28. Platz belegt.
Over a decade, that implies nearly 2 trillion in additional revenue without any increase in tax rates from today s levels.	Auf zehn Jahre betrachtet wären das fast 2 Billionen Dollar zusätzliche öffentliche Einnahmen ohne Steuererhöhungen.
Each year, for example, developing countries miss out on 124 billion in revenue from offshore assets held in tax havens.	So entgehen den Entwicklungsländern beispielsweise jedes Jahr 124 Milliarden Dollar an Einnahmen aus in Steueroasen gebunkertem Vermögen.
In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens.	Um den Anteil der persönlichen Einkommensteuern an den Gesamteinnahmen zu steigern, verbessern Entwicklungsländer ihre Steuerverwaltungen bereits auf innovative Weise, insbesondere um Bürger zu erreichen, die schwer zu besteuern sind.
The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly.	Die zusätzlichen Steuereinnahmen, die eine derartige Ausschüttung produzieren würde, würden die Haushaltsdefizite erheblich verringern.
In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects.	Im Prinzip könnte man andere Steuern senken, um den Effekt einer CO2 Steuer auszugleichen und somit die Auswirkungen auf die Einnahmen zu neutralisieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an