Translation of "tax rate decrease" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Rate - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Herzschlag Puls Rate Tempo Geschwindigkeit

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's tax rate is 15 , but his secretary's tax rate is 35 .	Toms Steuersatz beträgt fünfzehn Prozent, der seiner Sekretärin aber fünfunddreißig Prozent.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	Der Zeitpunkt der Zinssenkung des Jahres 2001 kam für den Markt völlig überraschend.
The top personal income tax rate (also levied on capital gains), the sales tax rate, the corporate tax rate, and the gas tax are all at or near the highest of any state.	Ob Einkommenssteuer (die auch auf Kapitalgewinne eingehoben wird) Lohnsteuer, Körperschaftssteuer und Treibstoffsteuer sie alle weisen in Kalifornien das höchste oder beinahe höchste Niveau aller Bundesstaaten auf.
The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014.	Die Ratenkürzung des Unternehmens folgt einem 10 prozentigem Rückgang für Onshore Auftragnehmer im Jahr 2014.
The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.	Die Festlegung des Steuersatzes wäre Bestandteil der Verhandlung, wie weit der allgemeine US Körperschaftsteuersatz gesenkt werden soll.
In this literature , money holdings are the tax base , and inflation is the tax rate .	In dieser Literatur sind die Geldbestände die Steuerbemessungsgrundlage , und die Inflation ist der Steuersatz .
One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure).	Eine der effizientesten Methoden zur Steuererhöhung liegt bei der US Lohnsteuer, bei der der Eingangssteuersatz in der Nähe des Durchschnittssteuersatzes liegt (da keine Abzüge möglich sind und die Struktur der Steuersätze nur wenig gestaffelt ist).
A lower corporate tax rate would weaken this justification.	Eine niedrigere Körperschaftssteuer würde dieser Argumentation begegnen.
As integration increases , interest rate differentials for similar banking products can be expected to decrease across countries .	Bei voranschreitender Integration kann man davon ausgehen , dass der Zinsabstand für gleichartige Bankprodukte im Ländervergleich abnimmt .
Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) .	Sparkonten mit niedrigerem Zinssteuersatz .
There are many arguments for raising Japan s consumption tax rate.	Viele Argumente sprechen für eine Anhebung des japanischen Verbrauchssteuersatzes.
Reagan s tax policies reduced the top income tax rate from 70 in 1980 to 28 in 1986.	Reagans Steuerpolitik verringerte den Spitzensteuersatz von 70 im Jahr 1980 auf 28 im Jahr 1986.
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant shortterm interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .	Die Wechselkursvolatilität hat während des Referenzzeitraums stark abgenommen , und auch die erheblich höheren kurzfristigen Zinsen haben sich seit September 1998 allmählich etwas angeglichen .
It hopes that the accident rate and the number of deaths on the Czech roads will thus decrease.	Es verspricht sich davon, dass so die Unfallzahlen und die Anzahl der Verkehrstoten auf den tschechischen Straßen sinken.
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant short term interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .	Die Wechselkursvolatilität hat während des Referenzzeitraums stark abge nommen , und auch die erheblich höheren kurzfristigen Zinsen haben sich seit September 1998 allmählich etwas angeglichen .
Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages.	Die substanzielle Senkung des Steuersatzes für Unternehmen bei gleichzeitiger Beseitigung zielgerichteter Steuervergünstigungen und einer Verbreiterung der Unternehmenssteuer Basis würde sowohl zu höheren Investitionen als auch steigenden Löhnen führen.
Clintons earned 10.75 million in 2015, paid 34.2 percent federal tax rate	Clintons verdienen 10,75 Millionen im Jahr 2015 und zahlen 34,2 Bundessteuern
They paid a federal effective tax rate of 20.3 percent in 2015.	Sie zahlten einen effektiven Bundessteuersatz von 20,3 im Jahr 2015.
But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.	Es gibt aber nicht genügend Steuererleichterungen für Reiche, die eine weitere Verringerung ihrer Einkommensteuersätze um 20 abdecken könnten.
Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R amp D tax credit would reduce investment in innovation.	Die Streichung der beschleunigten Abschreibung für Maschinen und Ausrüstung würde den effektiven Steuersatz für neue Investitionen erhöhen die Streichung des inländischen Produktionsfreibetrages würde den effektiven Steuersatz für die produzierende Industrie in den USA erhöhen, und die Abschaffung der Steuergutschriften für Forschung und Entwicklung würde die Investitionen in Innovationen verringern.
Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R D tax credit would reduce investment in innovation.	Die Streichung der beschleunigten Abschreibung für Maschinen und Ausrüstung würde den effektiven Steuersatz für neue Investitionen erhöhen die Streichung des inländischen Produktionsfreibetrages würde den effektiven Steuersatz für die produzierende Industrie in den USA erhöhen, und die Abschaffung der Steuergutschriften für Forschung und Entwicklung würde die Investitionen in Innovationen verringern.
By contrast , the underbidding episode of 25 November did not occur in an environment of expectations of an interest rate decrease .	Die Unterbietung vom 25 . November stand hingegen nicht im Zeichen einer erwarteten Zinssenkung , sondern kam für die Bieter selbst recht überraschend .
The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits.	Je höher die Lohnersatzleistungen und oder der Abhängigkeitsquotient, desto höher der Steuersatz, der notwendig ist, um die Leistungen zu finanzieren.
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.	Der hieraus resultierende Verlust an Steuerannahmen ließe sich durch eine Erhöhung des Körperschaftssteuersatzes auffangen.
The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax.	Der von den Arbeitnehmern zu bezahlende Lohnsteuersatz beträgt 6,65 Prozent (der Arbeitgeber Anteil ist gleich hoch), wobei die Lohnsteuer zusätzlich zur individuellen Einkommenssteuer zu bezahlen ist.
But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale.	Aber angesichts des US amerikanischen Einkommensteuer Spitzensatzes von 35 kann man sicher sagen, dass er in hohem Maße Steuern vermeidet.
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate.	Einem globalen externen Effekt kommt man am besten mit einem global vereinbarten Steuersatz bei.
Sarkozy s proposed cure is to boost growth by reducing the tax burden on employers, while simultaneously hiking the rate of value added tax.	Sarkozys Lösungsansatz liegt in der Förderung des Wachstums durch Senkung der Steuerbelastung für Arbeitgeber und gleichzeitiger Anhebung der Mehrwertsteuer.
The Clintons, who now live in Chappaqua, New York, paid an average effective federal tax rate of about 32 percent from 2007 to 2014 and an effective combined tax rate of approximately 40.5 percent.	Die Clintons, die jetzt in Chappaqua, New York, leben, zahlten im Durchschnitt einen effektiven Bundessteuersatz von ca. 32 zwischen den Jahren 2007 bis 2014 und einen effektiven kombinierten Steuersatz von ca. 40,5 .
As a result, the country s household savings rate will decrease dramatically, making it increasingly difficult for the private sector to finance budget deficits.	Infolgedessen wird die private Sparquote des Landes dramatisch sinken, was es für den privaten Sektor immer schwieriger machen wird, Haushaltsdefizite zu finanzieren.
If it repatriates the after tax profits, it pays a 22.5 tax (the difference between the 35 US rate and the 12.5 tax that it already paid to the Irish government).	Wenn das Unternehmen die Gewinne nach Steuern repatriiert, zahlt es Steuern in Höhe von 22,5 (der Differenz zwischen dem US Steuersatz von 35 und den 12,5 Steuern, die bereits an die irische Regierung bezahlt worden sind).
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.	In diesem Fall ließen sich die Verluste bei den Steuereinnahmen durch Anhebung des persönlichen Steuersatzes ausgleichen.
A simple flat rate income tax would also boost revenues, as it has in Russia.	Eine einfache, pauschale Einkommenssteuer würde die Einnahmen wie in Russland in die Höhe treiben.
The real effective exchange rate of the euro based on different cost and price indices also declined in 2005 in line with the decrease in the nominal effective exchange rate ( see Chart 32 ) .	minalen effektiven Außenwerts ebenfalls zurück ( siehe Abbildung 32 ) .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an